ද්වීතීය කථාව 6:20 - Compare All Versions

ද්වීතීය කථාව 6:20 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)

මතු කලෙක ඔබේ පුත්‍රයා ඔබෙන් ප්‍රශ්න කරමින්, “අපේ දෙවියන්වහන්සේ වන ස්වාමින්වහන්සේ ඔබට අණ කළ පනත්, නියෝග හා නියමයන්වල අරුත කුමක් දැ?” යි ඇසූ කල

ද්වීතීය කථාව 6:20 SROV (Sinhala Revised Old Version)

අපේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ නුඹලාට අණකළ මේ ශික්ෂාද පනත්ද විනිශ්චයන්ද මොනවාදැයි මතු කාලයෙහිදී නුඹේ පුත්‍රයා නුඹෙන් අසන විට

ද්වීතීය කථාව 6:20 NRSV (Sinhala New Revised Version)

“මතු කාලයක දී ඔබේ පුතු ඔබ අමතමින්, ‘අපේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට අණ දුන් ශික්ෂා පදවල ද නීති හා නියෝගවල ද තේරුම කුමක් දැ’යි ඇසුවොත්

ද්වීතීය කථාව 6:20 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)

“මතු කාලයක දී ඔබේ පුතු ඔබ අමතමින්, ‘අපේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට අණ දුන් ශික්ෂා පදවල ද නීති හා නියෝගවල ද තේරුම කුමක් දැ’යි ඇසුවොත්

ද්වීතීය කථාව 6:20 NIV (New International Version)

In the future, when your son asks you, “What is the meaning of the stipulations, decrees and laws the LORD our God has commanded you?”