2 පේතෘස් 2:13 - Compare All Versions
2 පේතෘස් 2:13 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
තමන් විසින් කරන ලද පීඩාවේ කුලිය වශයෙන් ඔවුන් පීඩා විඳිනු ඇත. මහ දවල් මධු-සාද පැවැත්වීම ඔවුන්ගේ ප්රීතියේ අරමුණයි. ඔවුන් ඔබ සමඟ සංග්රහ විඳින කල, තමන්ගේ තෘෂ්ණා රැවටිලිකාරී ව ප්රදර්ශන කරන කල, එහි පලුදු හා කැළැල් ද ඔවුන් ම ය.
2 පේතෘස් 2:13 SROV (Sinhala Revised Old Version)
ඔව්හු දවාලෙහි ක්රීඩා ඝෝෂාව ප්රීතියක්යයි සලකති, ඔව්හු ලප හා කැලැල්ව සිටිති, ඔව්හු නුඹලා සමඟ මංගල්ය පවත්වන අතර තමුන්ගේ මංගල්යවලදී ක්රීඩා ඝෝෂා පවත්වති
2 පේතෘස් 2:13 NRSV (Sinhala New Revised Version)
ඔවුන් ඇති කළ දුකෙහි විපාකය ඔව්හු ම විඳිති. දිවා කාලයෙහි කම් සැප සේවනය ඔවුන්ගේ ප්රීතිය වේ. ඔව්හු ඔබගේ සමාගමට කැළලක් හා පලුද්දක් වෙති. ඔවුන් ඔබ සමඟ මංගල භෝජන වළඳන විට ඔව්හු ඔබ රවටා ප්රීති වෙති.
2 පේතෘස් 2:13 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
ඔවුන් ඇති කළ දුකෙහි විපාකය ඔව්හු ම විඳිති. දිවා කාලයෙහි කම් සැප සේවනය ඔවුන්ගේ ප්රීතිය වේ. ඔව්හු ඔබගේ සමාගමට කැළලක් හා පලුද්දක් වෙති. ඔවුන් ඔබ සමඟ මංගල භෝජන වළඳන විට ඔව්හු ඔබ රවටා ප්රීති වෙති.
2 පේතෘස් 2:13 NIV (New International Version)
They will be paid back with harm for the harm they have done. Their idea of pleasure is to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their pleasures while they feast with you.