2 Kings 18:1-8

බෙදාගන්න

2 Kings 18:1-8 The Message (MSG)

In the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah son of Ahaz began his rule over Judah. He was twenty-five years old when he became king and he ruled for twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Abijah daughter of Zechariah. In GOD’s opinion he was a good king; he kept to the standards of his ancestor David. He got rid of the local fertility shrines, smashed the phallic stone monuments, and cut down the sex-and-religion Asherah groves. As a final stroke he pulverized the ancient bronze serpent that Moses had made; at that time the Israelites had taken up the practice of sacrificing to it—they had even dignified it with a name, Nehushtan (The Old Serpent). Hezekiah put his whole trust in the GOD of Israel. There was no king quite like him, either before or after. He held fast to GOD—never loosened his grip—and obeyed to the letter everything GOD had commanded Moses. And GOD, for his part, held fast to him through all his adventures. He revolted against the king of Assyria; he refused to serve him one more day. And he drove back the Philistines, whether in sentry outposts or fortress cities, all the way to Gaza and its borders.

2 Kings 18:1-8 King James Version (KJV)

Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem. His mother's name also was Abi, the daughter of Zachariah. And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that David his father did. He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brasen serpent that Moses had made: for unto those days the children of Israel did burn incense to it: and he called it Nehushtan. He trusted in the LORD God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor any that were before him. For he clave to the LORD, and departed not from following him, but kept his commandments, which the LORD commanded Moses. And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not. He smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.

2 Kings 18:1-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now it came about in the third year of Hoshea, the son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah became king. He was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem; and his mother’s name was Abi the daughter of Zechariah. He did right in the sight of the LORD, according to all that his father David had done. He removed the high places and broke down the sacred pillars and cut down the Asherah. He also broke in pieces the bronze serpent that Moses had made, for until those days the sons of Israel burned incense to it; and it was called Nehushtan. He trusted in the LORD, the God of Israel; so that after him there was none like him among all the kings of Judah, nor among those who were before him. For he clung to the LORD; he did not depart from following Him, but kept His commandments, which the LORD had commanded Moses. And the LORD was with him; wherever he went he prospered. And he rebelled against the king of Assyria and did not serve him. He defeated the Philistines as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city.

2 Kings 18:1-8 New Century Version (NCV)

Hezekiah son of Ahaz king of Judah became king during the third year Hoshea son of Elah was king of Israel. Hezekiah was twenty-five years old when he became king, and he ruled twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Abijah daughter of Zechariah. Hezekiah did what the LORD said was right, just as his ancestor David had done. He removed the places where gods were worshiped. He smashed the stone pillars and cut down the Asherah idols. Also the Israelites had been burning incense to Nehushtan, the bronze snake Moses had made. But Hezekiah broke it into pieces. Hezekiah trusted in the LORD, the God of Israel. There was no one like him among all the kings of Judah, either before him or after him. Hezekiah was loyal to the LORD and did not stop following him; he obeyed the commands the LORD had given Moses. And the LORD was with Hezekiah, so he had success in everything he did. He turned against the king of Assyria and stopped serving him. Hezekiah defeated the Philistines all the way to Gaza and its borders, including the watchtowers and the strong, walled cities.

2 Kings 18:1-8 American Standard Version (ASV)

Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother’s name was Abi the daughter of Zechariah. And he did that which was right in the eyes of Jehovah, according to all that David his father had done. He removed the high places, and brake the pillars, and cut down the Asherah: and he brake in pieces the brazen serpent that Moses had made; for unto those days the children of Israel did burn incense to it; and he called it Nehushtan. He trusted in Jehovah, the God of Israel; so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor among them that were before him. For he clave to Jehovah; he departed not from following him, but kept his commandments, which Jehovah commanded Moses. And Jehovah was with him; whithersoever he went forth he prospered: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not. He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fortified city.

2 Kings 18:1-8 New International Version (NIV)

In the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah son of Ahaz king of Judah began to reign. He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother’s name was Abijah daughter of Zechariah. He did what was right in the eyes of the LORD, just as his father David had done. He removed the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles. He broke into pieces the bronze snake Moses had made, for up to that time the Israelites had been burning incense to it. (It was called Nehushtan.) Hezekiah trusted in the LORD, the God of Israel. There was no one like him among all the kings of Judah, either before him or after him. He held fast to the LORD and did not stop following him; he kept the commands the LORD had given Moses. And the LORD was with him; he was successful in whatever he undertook. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him. From watchtower to fortified city, he defeated the Philistines, as far as Gaza and its territory.

2 Kings 18:1-8 New King James Version (NKJV)

Now it came to pass in the third year of Hoshea the son of Elah, king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz, king of Judah, began to reign. He was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Abi the daughter of Zechariah. And he did what was right in the sight of the LORD, according to all that his father David had done. He removed the high places and broke the sacred pillars, cut down the wooden image and broke in pieces the bronze serpent that Moses had made; for until those days the children of Israel burned incense to it, and called it Nehushtan. He trusted in the LORD God of Israel, so that after him was none like him among all the kings of Judah, nor who were before him. For he held fast to the LORD; he did not depart from following Him, but kept His commandments, which the LORD had commanded Moses. The LORD was with him; he prospered wherever he went. And he rebelled against the king of Assyria and did not serve him. He subdued the Philistines, as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city.

2 Kings 18:1-8 Amplified Bible (AMP)

Now it came about in the third year of Hoshea the son of Elah king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz king of Judah became king. He was twenty-five years old when he became king, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Abi the daughter of Zechariah. Hezekiah did right in the sight of the LORD, in accordance with everything that David his father (ancestor) had done. He removed the high places [of pagan worship], broke down the images (memorial stones) and cut down the Asherim. He also crushed to pieces the bronze serpent that Moses had made, for until those days the Israelites had burned incense to it; and it was called Nehushtan [a bronze sculpture]. [Num 21:8] Hezekiah trusted in and relied confidently on the LORD, the God of Israel; so that after him there was no one like him among all the kings of Judah, nor among those who were before him. For he clung to the LORD; he did not turn away from [faithfully] following Him, but he kept His commandments, which the LORD had commanded Moses. And the LORD was with Hezekiah; he was successful wherever he went. And he rebelled against the king of Assyria and refused to serve him. He defeated the Philistines as far as Gaza [the most distant city] and its borders, from the [isolated] lookout tower to the [populous] fortified city.

2 Kings 18:1-8 New Living Translation (NLT)

Hezekiah son of Ahaz began to rule over Judah in the third year of King Hoshea’s reign in Israel. He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother was Abijah, the daughter of Zechariah. He did what was pleasing in the LORD’s sight, just as his ancestor David had done. He removed the pagan shrines, smashed the sacred pillars, and cut down the Asherah poles. He broke up the bronze serpent that Moses had made, because the people of Israel had been offering sacrifices to it. The bronze serpent was called Nehushtan. Hezekiah trusted in the LORD, the God of Israel. There was no one like him among all the kings of Judah, either before or after his time. He remained faithful to the LORD in everything, and he carefully obeyed all the commands the LORD had given Moses. So the LORD was with him, and Hezekiah was successful in everything he did. He revolted against the king of Assyria and refused to pay him tribute. He also conquered the Philistines as far distant as Gaza and its territory, from their smallest outpost to their largest walled city.

2 Kings 18:1-8 English Standard Version 2016 (ESV)

In the third year of Hoshea son of Elah, king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz, king of Judah, began to reign. He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name was Abi the daughter of Zechariah. And he did what was right in the eyes of the LORD, according to all that David his father had done. He removed the high places and broke the pillars and cut down the Asherah. And he broke in pieces the bronze serpent that Moses had made, for until those days the people of Israel had made offerings to it (it was called Nehushtan). He trusted in the LORD, the God of Israel, so that there was none like him among all the kings of Judah after him, nor among those who were before him. For he held fast to the LORD. He did not depart from following him, but kept the commandments that the LORD commanded Moses. And the LORD was with him; wherever he went out, he prospered. He rebelled against the king of Assyria and would not serve him. He struck down the Philistines as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city.