2 Chronicles 26:22-23

බෙදාගන්න

2 Chronicles 26:22-23 The Message (MSG)

The rest of the history of Uzziah, from start to finish, was written by the prophet Isaiah son of Amoz. When Uzziah died, they buried him with his ancestors in a field next to the royal cemetery. His skin disease disqualified him from burial in the royal cemetery. His son Jotham became the next king.

2 Chronicles 26:22-23 King James Version (KJV)

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write. So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.

2 Chronicles 26:22-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now the rest of the acts of Uzziah, first to last, the prophet Isaiah, the son of Amoz, has written. So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the grave which belonged to the kings, for they said, “He is a leper.” And Jotham his son became king in his place.

2 Chronicles 26:22-23 New Century Version (NCV)

The other things Uzziah did as king, from beginning to end, were written down by the prophet Isaiah son of Amoz. Uzziah died and was buried near his ancestors in a graveyard that belonged to the kings. This was because people said, “He had a skin disease.” And his son Jotham became king in his place.

2 Chronicles 26:22-23 American Standard Version (ASV)

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, did Isaiah the prophet, the son of Amoz, write. So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.

2 Chronicles 26:22-23 New International Version (NIV)

The other events of Uzziah’s reign, from beginning to end, are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz. Uzziah rested with his ancestors and was buried near them in a cemetery that belonged to the kings, for people said, “He had leprosy.” And Jotham his son succeeded him as king.

2 Chronicles 26:22-23 New King James Version (NKJV)

Now the rest of the acts of Uzziah, from first to last, the prophet Isaiah the son of Amoz wrote. So Uzziah rested with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings, for they said, “He is a leper.” Then Jotham his son reigned in his place.

2 Chronicles 26:22-23 Amplified Bible (AMP)

Now the rest of the acts of Uzziah, from the first to the last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, has written. [Is 1:1] So Uzziah slept with his fathers [in death], and they buried him with his fathers in the burial field of the kings [outside the royal tombs], for they said, “He is a leper.” And his son Jotham became king in his place.

2 Chronicles 26:22-23 New Living Translation (NLT)

The rest of the events of Uzziah’s reign, from beginning to end, are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz. When Uzziah died, he was buried with his ancestors; his grave was in a nearby burial field belonging to the kings, for the people said, “He had leprosy.” And his son Jotham became the next king.

2 Chronicles 26:22-23 English Standard Version 2016 (ESV)

Now the rest of the acts of Uzziah, from first to last, Isaiah the prophet the son of Amoz wrote. And Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the burial field that belonged to the kings, for they said, “He is a leper.” And Jotham his son reigned in his place.