1 Timothy 5:1-16

Share

1 Timothy 5:1-16 The Message (MSG)

Don’t be harsh or impatient with an older man. Talk to him as you would your own father, and to the younger men as your brothers. Reverently honor an older woman as you would your mother, and the younger women as sisters. Take care of widows who are destitute. If a widow has family members to take care of her, let them learn that religion begins at their own doorstep and that they should pay back with gratitude some of what they have received. This pleases God immensely. You can tell a legitimate widow by the way she has put all her hope in God, praying to him constantly for the needs of others as well as her own. But a widow who exploits people’s emotions and pocketbooks—well, there’s nothing to her. Tell these things to the people so that they will do the right thing in their extended family. Anyone who neglects to care for family members in need repudiates the faith. That’s worse than refusing to believe in the first place. Sign some widows up for the special ministry of offering assistance. They will in turn receive support from the church. They must be over sixty, married only once, and have a reputation for helping out with children, strangers, tired Christians, the hurt and troubled. Don’t put young widows on this list. No sooner will they get on than they’ll want to get off, obsessed with wanting to get a husband rather than serving Christ in this way. By breaking their word, they’re liable to go from bad to worse, frittering away their days on empty talk, gossip, and trivialities. No, I’d rather the young widows go ahead and get married in the first place, have children, manage their homes, and not give critics any foothold for finding fault. Some of them have already left and gone after Satan. Any Christian woman who has widows in her family is responsible for them. They shouldn’t be dumped on the church. The church has its hands full already with widows who need help. * * *

1 Timothy 5:1-16 King James Version (KJV)

Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren; the elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity. Honour widows that are widows indeed. But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God. Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day. But she that liveth in pleasure is dead while she liveth. And these things give in charge, that they may be blameless. But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel. Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man, well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work. But the younger widows refuse: for when they have begun to wax wanton against Christ, they will marry; having damnation, because they have cast off their first faith. And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not. I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully. For some are already turned aside after Satan. If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.

1 Timothy 5:1-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Do not sharply rebuke an older man, but rather appeal to him as a father, to the younger men as brothers, the older women as mothers, and the younger women as sisters, in all purity. Honor widows who are widows indeed; but if any widow has children or grandchildren, they must first learn to practice piety in regard to their own family and to make some return to their parents; for this is acceptable in the sight of God. Now she who is a widow indeed and who has been left alone, has fixed her hope on God and continues in entreaties and prayers night and day. But she who gives herself to wanton pleasure is dead even while she lives. Prescribe these things as well, so that they may be above reproach. But if anyone does not provide for his own, and especially for those of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever. A widow is to be put on the list only if she is not less than sixty years old, having been the wife of one man, having a reputation for good works; and if she has brought up children, if she has shown hospitality to strangers, if she has washed the saints’ feet, if she has assisted those in distress, and if she has devoted herself to every good work. But refuse to put younger widows on the list, for when they feel sensual desires in disregard of Christ, they want to get married, thus incurring condemnation, because they have set aside their previous pledge. At the same time they also learn to be idle, as they go around from house to house; and not merely idle, but also gossips and busybodies, talking about things not proper to mention. Therefore, I want younger widows to get married, bear children, keep house, and give the enemy no occasion for reproach; for some have already turned aside to follow Satan. If any woman who is a believer has dependent widows, she must assist them and the church must not be burdened, so that it may assist those who are widows indeed.

1 Timothy 5:1-16 New Century Version (NCV)

Do not speak angrily to an older man, but plead with him as if he were your father. Treat younger men like brothers, older women like mothers, and younger women like sisters. Always treat them in a pure way. Take care of widows who are truly widows. But if a widow has children or grandchildren, let them first learn to do their duty to their own family and to repay their parents or grandparents. That pleases God. The true widow, who is all alone, puts her hope in God and continues to pray night and day for God’s help. But the widow who uses her life to please herself is really dead while she is alive. Tell the believers to do these things so that no one can criticize them. Whoever does not care for his own relatives, especially his own family members, has turned against the faith and is worse than someone who does not believe in God. To be on the list of widows, a woman must be at least sixty years old. She must have been faithful to her husband. She must be known for her good works—works such as raising her children, welcoming strangers, washing the feet of God’s people, helping those in trouble, and giving her life to do all kinds of good deeds. But do not put younger widows on that list. After they give themselves to Christ, they are pulled away from him by their physical desires, and then they want to marry again. They will be judged for not doing what they first promised to do. Besides that, they learn to waste their time, going from house to house. And they not only waste their time but also begin to gossip and busy themselves with other people’s lives, saying things they should not say. So I want the younger widows to marry, have children, and manage their homes. Then no enemy will have any reason to criticize them. But some have already turned away to follow Satan. If any woman who is a believer has widows in her family, she should care for them herself. The church should not have to care for them. Then it will be able to take care of those who are truly widows.

1 Timothy 5:1-16 American Standard Version (ASV)

Rebuke not an elder, but exhort him as a father; the younger men as brethren: the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity. Honor widows that are widows indeed. But if any widow hath children or grandchildren, let them learn first to show piety towards their own family, and to requite their parents: for this is acceptable in the sight of God. Now she that is a widow indeed, and desolate, hath her hope set on God, and continueth in supplications and prayers night and day. But she that giveth herself to pleasure is dead while she liveth. These things also command, that they may be without reproach. But if any provideth not for his own, and specially his own household, he hath denied the faith, and is worse than an unbeliever. Let none be enrolled as a widow under threescore years old, having been the wife of one man, well reported of for good works; if she hath brought up children, if she hath used hospitality to strangers, if she hath washed the saints’ feet, if she hath relieved the afflicted, if she hath diligently followed every good work. But younger widows refuse: for when they have waxed wanton against Christ, they desire to marry; having condemnation, because they have rejected their first pledge. And withal they learn also to be idle, going about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not. I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, give no occasion to the adversary for reviling: for already some are turned aside after Satan. If any woman that believeth hath widows, let her relieve them, and let not the church be burdened; that it may relieve them that are widows indeed.

1 Timothy 5:1-16 New International Version (NIV)

Do not rebuke an older man harshly, but exhort him as if he were your father. Treat younger men as brothers, older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity. Give proper recognition to those widows who are really in need. But if a widow has children or grandchildren, these should learn first of all to put their religion into practice by caring for their own family and so repaying their parents and grandparents, for this is pleasing to God. The widow who is really in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day to pray and to ask God for help. But the widow who lives for pleasure is dead even while she lives. Give the people these instructions, so that no one may be open to blame. Anyone who does not provide for their relatives, and especially for their own household, has denied the faith and is worse than an unbeliever. No widow may be put on the list of widows unless she is over sixty, has been faithful to her husband, and is well known for her good deeds, such as bringing up children, showing hospitality, washing the feet of the Lord’s people, helping those in trouble and devoting herself to all kinds of good deeds. As for younger widows, do not put them on such a list. For when their sensual desires overcome their dedication to Christ, they want to marry. Thus they bring judgment on themselves, because they have broken their first pledge. Besides, they get into the habit of being idle and going about from house to house. And not only do they become idlers, but also busybodies who talk nonsense, saying things they ought not to. So I counsel younger widows to marry, to have children, to manage their homes and to give the enemy no opportunity for slander. Some have in fact already turned away to follow Satan. If any woman who is a believer has widows in her care, she should continue to help them and not let the church be burdened with them, so that the church can help those widows who are really in need.

1 Timothy 5:1-16 New King James Version (NKJV)

Do not rebuke an older man, but exhort him as a father, younger men as brothers, older women as mothers, younger women as sisters, with all purity. Honor widows who are really widows. But if any widow has children or grandchildren, let them first learn to show piety at home and to repay their parents; for this is good and acceptable before God. Now she who is really a widow, and left alone, trusts in God and continues in supplications and prayers night and day. But she who lives in pleasure is dead while she lives. And these things command, that they may be blameless. But if anyone does not provide for his own, and especially for those of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever. Do not let a widow under sixty years old be taken into the number, and not unless she has been the wife of one man, well reported for good works: if she has brought up children, if she has lodged strangers, if she has washed the saints’ feet, if she has relieved the afflicted, if she has diligently followed every good work. But refuse the younger widows; for when they have begun to grow wanton against Christ, they desire to marry, having condemnation because they have cast off their first faith. And besides they learn to be idle, wandering about from house to house, and not only idle but also gossips and busybodies, saying things which they ought not. Therefore I desire that the younger widows marry, bear children, manage the house, give no opportunity to the adversary to speak reproachfully. For some have already turned aside after Satan. If any believing man or woman has widows, let them relieve them, and do not let the church be burdened, that it may relieve those who are really widows.

1 Timothy 5:1-16 Amplified Bible (AMP)

Do not sharply reprimand an older man, but appeal to him as [you would to] a father, to younger men as brothers, to older women as mothers, to younger women as sisters, in all purity [being careful to maintain appropriate relationships]. Honor and help those widows who are truly widowed [alone, and without support]. But if a widow has children or grandchildren [who are adults], see to it that these first learn to show great respect to their own family [as their religious duty and natural obligation], and to compensate their parents or grandparents [for their upbringing]; for this is acceptable and pleasing in the sight of God. Now a woman who is really a widow and has been left [entirely] alone [without adequate income] trusts in God and continues in supplications and prayers night and day. Whereas she who lives for pleasure and self-indulgence is spiritually dead even while she still lives. Keep instructing [the people to do] these things as well, so that they may be blameless and beyond reproach. If anyone fails to provide for his own, and especially for those of his own family, he has denied the faith [by disregarding its precepts] and is worse than an unbeliever [who fulfills his obligation in these matters]. A widow is to be put on the list [to receive regular assistance] only if she is over sixty years of age, [having been] the wife of one man, and has a reputation for good deeds; [she is eligible] if she has brought up children, if she has shown hospitality to strangers, if she has washed the feet of the saints (God’s people), if she has assisted the distressed, and has devoted herself to doing good in every way. But refuse [to enroll the] younger widows, for when they feel their natural desires in disregard of Christ, they wish to marry again, and so they incur condemnation for having set aside their previous pledge. Now at the same time, they also learn to be idle as they go from house to house; and not only idle, but also gossips and busybodies [meddlers in things that do not concern them], talking about things they should not mention. So I want younger widows to get married, have children, manage their households, and not give opponents of the faith any occasion for slander. Some [widows] have already turned away [from the faith] to follow Satan. If any believing woman has [dependent] widows [in her household], she must assist them [according to her ability]; and the church must not be burdened [with them], so that it may assist those who are truly widows [those who are all alone and are dependent].

1 Timothy 5:1-16 New Living Translation (NLT)

Never speak harshly to an older man, but appeal to him respectfully as you would to your own father. Talk to younger men as you would to your own brothers. Treat older women as you would your mother, and treat younger women with all purity as you would your own sisters. Take care of any widow who has no one else to care for her. But if she has children or grandchildren, their first responsibility is to show godliness at home and repay their parents by taking care of them. This is something that pleases God. Now a true widow, a woman who is truly alone in this world, has placed her hope in God. She prays night and day, asking God for his help. But the widow who lives only for pleasure is spiritually dead even while she lives. Give these instructions to the church so that no one will be open to criticism. But those who won’t care for their relatives, especially those in their own household, have denied the true faith. Such people are worse than unbelievers. A widow who is put on the list for support must be a woman who is at least sixty years old and was faithful to her husband. She must be well respected by everyone because of the good she has done. Has she brought up her children well? Has she been kind to strangers and served other believers humbly? Has she helped those who are in trouble? Has she always been ready to do good? The younger widows should not be on the list, because their physical desires will overpower their devotion to Christ and they will want to remarry. Then they would be guilty of breaking their previous pledge. And if they are on the list, they will learn to be lazy and will spend their time gossiping from house to house, meddling in other people’s business and talking about things they shouldn’t. So I advise these younger widows to marry again, have children, and take care of their own homes. Then the enemy will not be able to say anything against them. For I am afraid that some of them have already gone astray and now follow Satan. If a woman who is a believer has relatives who are widows, she must take care of them and not put the responsibility on the church. Then the church can care for the widows who are truly alone.

1 Timothy 5:1-16 The Passion Translation (TPT)

Don’t be harsh or verbally abusive to an older man; it is better to appeal to him as a father. And as you minister to the younger men it is best to encourage them as your dear brothers. Honor the older women as mothers, and the younger women, treat as your dear sisters with utmost purity. The church needs to honor and support the widows, especially those who are in dire need. But if they have children or grandchildren at home, then it is only proper to let them provide for the ones who raised them when they were children, for kindness begins at home and it pleases God. For the true widow is all alone and has placed her complete hope in God. She is Messiah’s missionary and will need the support of the church as one who remains in prayer day and night. But the widow who serves only herself lives a life of self-indulgence and is wasting her life away. Be sure to give clear instruction concerning these matters so that none of them will live with shame. For if a believer fails to provide for their own relatives when they are in need, they have compromised their convictions of faith and need to be corrected, for they are living worse than the unbelievers. The widows who are worthy to be supported by the church should be at least sixty years old and not remarried. They should have a beautiful testimony of raising their families, practicing hospitality, encouraging other believers, comforting troubled ones, and have a reputation for doing good works. But you need not concern yourself with the younger widows, for some will depart from the Messiah because of their desire to remarry. For they will face their own punishment of living with a disturbed conscience for invalidating their former faith. Those widows who go around from house to house as busybodies are only learning to be lazy, making their situation even worse by talking too much, gossiping, and speaking things they shouldn’t. They become far too obsessed with empty things that will not bear good fruit. For this reason, teach the younger women to remarry and bear children and care for their household. This will keep them from giving our adversary a reason to gloat. For there are already those who have begun to turn aside from their faith and are influenced by Satan. So if any believer has a widow in their family, instruct them to support her financially so that the church will not be burdened with her care. This will leave finances available for those widows who are truly in need.

1 Timothy 5:1-16 English Standard Version 2016 (ESV)

Do not rebuke an older man but encourage him as you would a father, younger men as brothers, older women as mothers, younger women as sisters, in all purity. Honor widows who are truly widows. But if a widow has children or grandchildren, let them first learn to show godliness to their own household and to make some return to their parents, for this is pleasing in the sight of God. She who is truly a widow, left all alone, has set her hope on God and continues in supplications and prayers night and day, but she who is self-indulgent is dead even while she lives. Command these things as well, so that they may be without reproach. But if anyone does not provide for his relatives, and especially for members of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever. Let a widow be enrolled if she is not less than sixty years of age, having been the wife of one husband, and having a reputation for good works: if she has brought up children, has shown hospitality, has washed the feet of the saints, has cared for the afflicted, and has devoted herself to every good work. But refuse to enroll younger widows, for when their passions draw them away from Christ, they desire to marry and so incur condemnation for having abandoned their former faith. Besides that, they learn to be idlers, going about from house to house, and not only idlers, but also gossips and busybodies, saying what they should not. So I would have younger widows marry, bear children, manage their households, and give the adversary no occasion for slander. For some have already strayed after Satan. If any believing woman has relatives who are widows, let her care for them. Let the church not be burdened, so that it may care for those who are truly widows.