1 සාමුවෙල් 25:10

බෙදාගන්න

1 සාමුවෙල් 25:10 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

එහෙත් නාබාල්, දාවිත්ගේ සේවකයින්ට පිළිතුරු දෙමින්, “කවුරු ද මේ දාවිත්? කවුරු ද මේ යෙස්සේගේ පුත්‍රයා? මේ දවස්වල තම හාම්පුතුන් හැර දා යන සේවකයින් බොහොමයි.

1 සාමුවෙල් 25:10 Sinhala Revised Old Version (SROV)

නාබල් දාවිත්ගේ මෙහෙකරුවන්ට උත්තරදෙමින්: දාවිත් කවුද? යෙස්සේගේ පුත්‍රයා කවුද? මේ කාලයේ තම තමුන්ගේ ස්වාමිවරුන් වෙතින් පලායන මෙහෙකරුවෝ බොහෝය.

1 සාමුවෙල් 25:10 Sinhala New Revised Version (NRSV)

නාබල් දාවිත්ගේ මෙහෙකරුවන්ට පිළිතුරු දෙමින්, “දාවිත් කවරෙක් ද? ජෙස්සේගේ පුත්‍රයා කවරෙක් ද? මේ කාලයේ තම තමන්ගේ ස්වාමීවරුන් වෙතින් පලා යන මෙහෙකරුවෝ බොහෝ වෙති.

1 සාමුවෙල් 25:10 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

නාබල් දාවිත්ගේ මෙහෙකරුවන්ට පිළිතුරු දෙමින්, “දාවිත් කවරෙක් ද? ජෙස්සේගේ පුත්‍රයා කවරෙක් ද? මේ කාලයේ තම තමන්ගේ ස්වාමීවරුන් වෙතින් පලා යන මෙහෙකරුවෝ බොහෝ වෙති.

1 සාමුවෙල් 25:10 New International Version (NIV)

Nabal answered David’s servants, “Who is this David? Who is this son of Jesse? Many servants are breaking away from their masters these days.