SAN LUCAS 21
21
Jun cotz cuꞌx tkꞌoꞌn jun viuda
(Mr. 12:41-44)
1Bix oc ten Jesús cyeyꞌlte, bix e tilxin ncuꞌx cykꞌoꞌn kꞌina cyoybil tuj tcublel pwak tuj tja Dios. 2Juꞌx e tilxin tej tcuꞌx tkꞌoꞌn junxuj viuda mebe caꞌba centavo tuj tcublel pwak. 3Bix e xiꞌ tkbaꞌnxin cye t-xnakꞌatzxin:
—Tuj cywitza yaaꞌn nim ma cuꞌx tkꞌoꞌn ja xuuj viuda, pero cxeꞌl nkbaꞌna cyey ma cuꞌx tkꞌoꞌnxuj mas cywitzj cykilca kej kꞌina, 4cuma nuk chꞌin n-el cyiiꞌnxin tiꞌ nimxsen at cyuyaxin ncuꞌx cykꞌoꞌnxin, pero ja tzunj xuuj lu ma cuꞌx tkꞌoꞌn tuya cykil tcꞌuꞌjxuj jmancꞌbil kꞌiꞌn tuꞌnxuj tuꞌn titzꞌjxuj―tz̈ixin.
Tej tkbante Jesús tuꞌn tcub xitj tja Dios
(Mt. 24:1-2; Mr. 13:1-2)
5Yaj chꞌintl akꞌ ke t-xnakꞌatzxin yolel tiꞌj nintzaj tja Dios. E xiꞌ cykbaꞌnxin:
—Cyecaxsen tcyeꞌncj tja Dios lu. Binne tuya ttxꞌotxꞌel nmak xak bix tbanel, bix cyecaxsen tuya tikꞌch techel toc twitz xak, bix e bint tuꞌn cyoybil xjal―tz̈i ke t-xnakꞌatzxin.
6Pero e xiꞌ tkbaꞌn Jesús cyexin:
—Cykilcaj n-oc cycyeꞌyena, tzul jun kꞌij tuꞌn tbaj xitj. Mi nuket jun xak tej lu cyjel tibaj juntl―tz̈i Jesús.
Kej yecꞌbil cyuj mancꞌbil kꞌij
(Mt. 24:3-28; Mr. 13:3-23)
7Bix e xiꞌ cykanenxin te Jesús:
—Taat Xnakꞌtzal, cykilca kej lu ma tkbay keya tiꞌj ti pjel jun kꞌij, ¿jtojtzen pjel? ¿Bix alcye techel tzul te yecꞌbil oj chꞌitk tuꞌn tbaj?―tz̈ikexin.
8Aj ttzakꞌbeꞌn Jesús tiꞌj alcyej tuꞌn tbaj cyuj kꞌij tzul:
—Cycꞌojlanx cyiiba cywitz kej xjal chi ul tzpetsal cyey tuj cyocslabla tiꞌj jaxxix tyol Dios, cuma cyuj jkꞌij chi ul, tzul nim xjal te kbalte ka ejeeꞌ Jscyꞌoꞌn tuꞌn Dios. “Chꞌixcꞌa tuꞌn tbaj twitz txꞌotxꞌ,” tz̈i cybel. Miꞌn cheꞌx lpey cyiꞌj. 9Cyuj jkꞌij chi ul cꞌoquel nim kꞌoj twitz txꞌotxꞌ tnom tuya tnom, bix chi jawel meltzꞌaj xjal kꞌojlel tiꞌ cygobierno. Oj cybinte at kꞌoj, miꞌn chi jaw seyꞌpaja tuꞌnj at kꞌoj, cuma il tiꞌj at kꞌoj te mitknaꞌx wula. Pero kej kꞌoj lu yaaꞌnja te yecꞌbil chꞌixcꞌa tpon mancꞌbil kꞌij―tz̈i Jesús cye t-xnakꞌatzxin.
10Bix e xiꞌ tkbaꞌntl Jesús cye t-xnakꞌatzxin:
—Cyuj jkꞌij chi ul, chi jawel nmak tnom te kꞌojlel cyuya juntl nmak tnom, bix juꞌ pjel tuj cykilca twitz txꞌotxꞌ. 11Bix qꞌuiyela nim xcyaklajnab cyiw, bix tuj nim lugar tzul weyaj bix yabel. Bix cwel ttz̈i twitz txꞌotxꞌ, bix twitz cyaꞌj cchicꞌajaxel jawnex seyꞌpajlenel. 12Pero oj mintknaꞌx tbaj cykilcaj lu, tuꞌnj lepcheckey wiꞌja chi tzyetela bix chi yasjela cyuꞌn kej xjal nchi kꞌojl wiꞌja. Chi xeꞌl kꞌiꞌna cyuꞌn tuj xkela cyuj camon jaaꞌ, bix chi xeꞌla tuj tzeeꞌ. Bix chi xeꞌl txqueta cywitz cawel bix cywitz gobernador nuk wiꞌja. 13Pero oj tbint cykilcaj qꞌuixcꞌaj lu cyey, cꞌajbeltzen tuꞌn tkꞌumj nbiꞌya. 14Juꞌ tzunj miꞌn chi labta cyiꞌjxa, tiꞌj ti tten tuꞌn cyclon cyiiba tuꞌn cytzakpeta. 15Jaca maj oj cyyolena wiꞌja cywitz cawel, inayenxa cxeꞌl onenta cynaabla. Amale cꞌoquelet cycꞌuꞌj tiꞌj tuꞌn tcub cyyeecꞌan yaaꞌn jaxxix cyyola wiꞌja, pero mlay tzꞌel cyiiꞌn tipemal cyyola. Mlay maket cyyola cyuꞌn. 16Pero yal te cyey, chi xeꞌl qꞌueyeta tuj cykꞌab cawel. Hasta cyexa cymana bix cytzicya bix cyitzꞌena bix ke te cyjay bix ke cyuyey cxeꞌl cyqꞌueyen ejeeꞌy tuj cykꞌab cawel, bix juun cyey chi cwel byeta. 17Cykilca xjal qꞌuelel cyiiqꞌuen ejeeꞌy tuꞌnj cykꞌon cyiiba wuyena. 18Pero yal te cychunkꞌlala te junx maj, min-al baꞌn toc ipan tiꞌj. Mi nuket jun ttzmal cywiꞌy cnaal. 19Ka ma tziyꞌx qꞌuixcꞌaj cyuꞌna wiꞌja bix ka min chin cyaj cycyeꞌyena, chi oquela tuj cychunkꞌlala te junx maj.
20Yaltzen tiꞌj cykanbila tiꞌj jtoj tuꞌn tcub xitj tja Dios, oj t-xiꞌ cycyeꞌyena cysutꞌen cyiib soldado tiꞌj tnom te Jerusalén, qꞌueleltzen cyniꞌya tiꞌj otk pon tumel tuꞌn tcub xitj. 21Oj tpon tzunj kꞌij, chi elxit ok kej xjal te departamento te Judea cyxol witz tuꞌn cyclet, bix chi etzxit kej xjal tuj Jerusalén. Kej xjal najl ttxaꞌn tnom, miꞌntet chi ocx tuj tnom tuꞌn cyclet, 22cuma oj tpon tzunj kꞌij, cwel castiwa tibaj tnom te Jerusalén, tuꞌntzen tbaj tisenj e cykba tyolel Dios jatxe ootxa. 23Oj tpon tzunj kꞌij, lastim kej xuuj at cyal tuj cycꞌuꞌj bix kej xuuj nchꞌuꞌn cyal cyiꞌj, cuma qꞌuiyel nim qꞌuixcꞌaj tuj tnom bix nim cwel castiwa cyibaj aj Jerusalén. 24Chi cwel byet cyuꞌn soldado tuya cyspada, bix chi xeꞌl kꞌiꞌn te pres cyuj cabtl tnom, bix cꞌoquel Jerusalén tjakꞌ cycawbil kej xjal yaaꞌn judío bix min nchi niman Dios, hasta ojxe tpon jkꞌij tuꞌn tweꞌ cycawbil.
Ti tten oj chꞌitk tul meltzꞌaj Jesucristo juntl maj
(Mt. 24:29-35, 42-44; Mr. 13:24-37)
25Cyujtzen mancꞌbil kꞌij c-yeecꞌaltzen twitz cyaꞌj jbajx bina juꞌwa. Bix tuj tiyꞌ twitz txꞌotxꞌ qꞌuiyel seyꞌpajlenel cyuj tnom, bix mlay cnet cyuꞌn tnom ti tten tuꞌn tweꞌ, cuma pjel nim tkꞌajkꞌajel mar oj toctz punntzꞌaj mar twitz txꞌotxꞌ. 26Qꞌuelel cyanem xjal tuꞌnj ttz̈i ti pjel twitz txꞌotxꞌ cyiꞌj, cuma entera twitz clichꞌpajel cyaꞌj tisen xlokꞌlaj cyaꞌj. 27Bix oj tbaj cykilcaj lu, cylaꞌ xjal inayena, Jsmaꞌn tuꞌn Dios cye xjal, oj ncuꞌtza tuj jun muj tuya nim wipemala bix nchin txakakanxsena. 28Oj takꞌ chicꞌajaxel cykil kej yecꞌbil lu, cyocslaꞌy at tuꞌn wula bix chi ayona wiꞌja tuya cykil cycꞌuꞌja, cuma qꞌuelel cyniꞌya tiꞌj chꞌixcꞌa tpon jkꞌij tuꞌn cycleta―tz̈i Jesús cye t-xnakꞌatzxin.
29Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús jun techel cyexin:
—Cycyeꞌnc ke tzeeꞌ. Cycyeꞌnc jcꞌul higuera bix ka juntl wik tzeeꞌ. 30Oj takꞌ xulel tzeeꞌ, qꞌueleltzen cyniꞌya tiꞌj chꞌixcꞌa toc jbalel. 31Jaxse juꞌx oj wula. Oj cyakꞌ chicꞌajaxel kej yecꞌbil ma txiꞌ nkbaꞌna cyey, qꞌueleltzen cyniꞌya tiꞌj chꞌixcꞌa tul tcawbil Dios. 32Cꞌoquel cycꞌuꞌja tiꞌj ti cxeꞌl nkbaꞌna cyey. Kej xjal cylaꞌ cykilca kej yecꞌbil ma txiꞌ nkbaꞌna cyey, min otk chi cyim oj takꞌ tcawbil Dios. 33Jma txiꞌ nkbaꞌna pjel. Cyaꞌj bix twitz txꞌotxꞌ cwel xitj, pero nyola mlay naj.
34Juꞌ tzunj kꞌoꞌnc cyipena tiꞌj tuꞌn binne cytena. Miꞌntet txiꞌ tzꞌak tipen cynaabla tuꞌnj achbil te twitz txꞌotxꞌ bix tuꞌn kꞌeꞌn bix tuꞌnj nuk nchi labta tiꞌj ti tten tuꞌn cyitzꞌja. Ka ma tzꞌoc cycꞌuꞌja nuk cyiꞌj lu, yaaꞌntzen binne cytena oj ya nulqꞌuetl jmancꞌbil kꞌij. 35Tisen jun jil nuk chꞌinnchꞌe oj ttzyet tuꞌn cꞌoꞌbil, juꞌtzen pjel tuj cykilca twitz txꞌotxꞌ cyej xjal min tzꞌoc cycꞌuꞌj tiꞌj ka at tulel mancꞌbil kꞌij. Chꞌinnchꞌe oj tul mancꞌbil kꞌij oj yaaꞌn binne cyten. 36Juꞌ tzunj kꞌoꞌnc cyipena tiꞌj tuꞌn iꞌtzkey, tuꞌntzen binne cytena tuj jmancꞌbil kꞌij. Bix cykanenx te Dios tuꞌn tiyꞌx jqꞌuixcꞌaj tzul, tuꞌntzen mintiiꞌ cychꞌixewa nwitza, inayena, Jsmaꞌn tuꞌn Dios tuꞌn ntena cyuya xjal―tz̈i Jesús.
37Jaca kꞌij e xiꞌ tkꞌoꞌn Jesús t-xnakꞌtzbilxin tuj tja Dios, pero te koniyan e xiꞌxin tcꞌuꞌj jwitz te Olivos te wutal. 38Yaltzen cye cykilca xjal, e jaw weꞌke jyaꞌx tuꞌntzen cypon tuj tja Dios te ebilte Jesús.
Currently Selected:
SAN LUCAS 21: mamTS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2000, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.