<div class="version vid837 iso6393tzo" data-vid="837" data-iso6393="tzo">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch18" data-usfm="MAT.18">
         <div class="label">18</div><div class="s"><span class="heading">Ja' sc'opilal &#191;much'u m&#225;s tsots yabtel chich'? xchi sjaq'uic</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;9:33&#8209;37; Lc.&#8239;9:46&#8209;48)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.18.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ho'ontutic ti yajchanc'opuntutic ti Jesuse hech laj jac'betutic.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.18.1"><span class="content">&#8213;&#191;Much'u m&#225;s tsots yabtel chich' c'alal tsta yorail tspas mantal li'i ti Diose? &#8213;xcututic.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.18.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.18.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ti Jesuse laj yic' tal ti stojol jun olol. Laj sva'an ti o'lol yo' bu oyuntutique. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.18.3"><span class="label">3</span><span class="content">Hech laj yalbuntutic:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.18.3"><span class="content">&#8213;Melel ti c'usi chacalbeique, mi mu xac'ot hech chaj c'u che'el olol, mu xu' chac'ot te o yo' bu tspas mantal ti Diose ti c'alal tsta yorail yu'une. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.18.4"><span class="label">4</span><span class="content">Scotol ti much'u mu stoy sbae, ti biq'uit chac' sba hech chaj c'u che'el ti olol li'to, ja' m&#225;s tsots yabtel chich' c'alal tsta yorail tspas mantal li'i ti Diose. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.18.5"><span class="label">5</span><span class="content">Scotol ti much'u tspas ti muc' jun olol hech chaj c'u che'el olol avi to ho'on ti jventa, ho'on chispasun ti muc' uc.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ja' sc'opilal ti much'u tsbolibtasbe yo'nton yan</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mr.&#8239;9:42&#8209;48; Lc.&#8239;17:1&#8209;2)</span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.18.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.18.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8217;Ti much'u tsbolibtasbe yo'nton junuc ti ololetic li'to ti xch'unoj ti ho'on Jcoltavanejun yu'une, ja' lec ac'o chucbatuc ti snuc' cho' ac'o tenatuc ochel ti nab. Te chch'ay batel ti nab. Te tsjic' ti ho'e. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.18.7"><span class="label">7</span><span class="content">Uts abaic ho'oxuc ti li'oyoxuc ti balumile yu'un ep ti c'usi tsc'an chasbolibtasoxuque. Ta ono'ox xava'yic ti tsc'an chasbolibtasoxuque. Pero uts sbaic ti much'utic hech chbolibtasvane.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.18.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.18.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#8217;Hech yu'un mi chasbolibtasot ti ac'obe, mi avacane, ja' tsc'an ti mu'yuc ac'ob o avacan hech chaj c'u che'el ti much'u mu'yuc sc'obe o mu'yuc yacane, hech cha'och ti utsilal. Ja' vocol mi chabatic ti c'atimbac yu'un ti mu xapajes abaique. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.18.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ja' no'ox hech uc mi chasbolibtasot ti c'u che'el chaq'uele, mu lecuc. Hech yu'un ja' tsc'an ti mu'yuc c'usi chaq'uel hech chaj c'u che'el ti much'u mu xc'ot sate, hech cha'och ti utsilal. Ja' vocol mi chabatic ti c'atimbac yu'un ti mu xapajes abaique.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ja' sc'opilal ti chich' mul ti Diose mi chch'ay jcotuc scarnero</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;15:3&#8209;7)</span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.18.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.18.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#8217;P'ijanic me, mu me biq'uituc chavil junuc ti ololetic li'to. Melel ti c'usi chacalbeique, te ti vinajel ti ch'ul abatetic ti chchabiat ti ololetique, ja' te oyic o ti stojol ti Jtote ti te oy ti vinajele. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.18.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ja' yu'un ti nitale ho'on ti co'ol crixchanoucutique yu'un tal jcoltaoxuc acotolic yu'un ti ch'ayemoxuque.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.18.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.18.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#8217;&#191;C'usi xchi avo'ntonic? Ti much'u oy yu'un ho'vinic ti cot scarnero, mi ich'ay comel yu'un jcot, &#191;mi mu scomes ti yan noventa y nueve ti cote yu'un chba sa' tal ti jcot ti ich'ay yu'une? </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.18.13"><span class="label">13</span><span class="content">Chich' mul yu'un mu ts'acaluc ti scarneroe. Melel ti c'usi chacalbeique, c'alal mi laj sta xa ti jcote, m&#225;s nichim no'ox yo'nton. Yu'un mi jcotuc muc xch'ay ti scarneroe. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.18.14"><span class="label">14</span><span class="content">Hech ono'ox uc mu sc'an ti Jtote ti te oy ti vinajele mi chch'ay junuc avi ololetic li'to.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ja' sc'opilal ti ac'o ba sc'opon ti much'u oy smul yu'un ti yermanoe</span></div><div class="r"><span class="heading">(Lc.&#8239;17:3)</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.18.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.18.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8217;Mi oy smul avu'un ti avermanoe, batan, ba chapano xchi'uc acha'va'alic no'ox. Mi chaspasbot ti muc' ac'ope, hech nichim no'ox avo'nton xchi'uc avermano obi. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.18.16"><span class="label">16</span><span class="content">Mi mu xaspasbot ti muc' ti ac'ope, ic'o batel cha'vo' oxvo' achi'il, yu'un hech cha'vo' oxvo' rextico chc'ot ti jayp'el chavale. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.18.17"><span class="label">17</span><span class="content">Mi mu spasbatic ti muc' sc'opic uc, albo scotol ti jch'unojeletique. Mi mu spasbat ti muc' sc'op scotol ti jch'unojeletique, hech ac'o c'otuc avu'un hech chaj c'u che'el yanlum vinic, hech chaj c'u che'el jtsobpatan ti mu xch'unojbuc sc'op ti Diose.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.18.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.18.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8217;Melel ti c'usi chacalbeique, yu'un chavalbe ti c'usi mu xtun tspasique, yu'un hech ono'ox yaloj ti Diose. Yu'un chavalbe ti c'usi lec tspasique, yu'un hech ono'ox yaloj ti Diose.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.18.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.18.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8217;Yan vuelta hech chacalbeic, mi jtos avo'ntonic cha'vo'oxuc li' ti balumile ti chac'ambeic ti stojol ti Diose ti c'uc no'ox chac'anique, ja' chayac'boxuc ti Jtote ti te oy ti vinajele. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.18.20"><span class="label">20</span><span class="content">Yu'un mi oy stsoboj sbaic cha'vo' oxvo' ti jventa, te oyun ti o'lol yo' bu oyique &#8213;xchi ti Jesuse.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.18.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.18.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ti Pedroe lic sc'opon ti Jesuse, hech laj sjac'be:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.18.21"><span class="content">&#8213;Cajval, &#191;jayib vuelta sc'an ti jpasbe perd&#243;n ti much'u tstailan smul ti jtojole? &#191;Mi ta yutsil hucub vuelta? &#8213;xchi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.18.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.18.22"><span class="label">22</span><span class="content">Hech itac'av ti Jesuse:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.18.22"><span class="content">&#8213;Chacalbe, mu tauc yutsil ti hucub no'ox vuelta. Mu atabiluc ti chapasbe perd&#243;n. Ja' scotol c'ac'al chapasbe perd&#243;n.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ja' sc'opilal ti mu laj spasbe perd&#243;n ti xchi'ile</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.18.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.18.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8217;Hech yu'un chacalbeic ti c'utic x'elan tspasvan ti mantal ti Diose. Hech yu'un chacalbe hech chaj c'u che'el jun ajvalil ti tsc'an yu'un ac'o sutesbatuc ti staq'uine yu'un ti yabate. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.18.24"><span class="label">24</span><span class="content">Laj scajtusbe yil. Patil laj yic' tal ti stojol ti much'u oy lajunmil yil yu'une. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.18.25"><span class="label">25</span><span class="content">Mu xu' stoj ti yile hech yu'un laj yal mantal ti yajvale ti ac'o chonatuc xchi'uc yajnil xchi'uc xnich'nab xchi'uc scotol ti c'usi oy yu'une yu'un hech chtoj ti yile. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.18.26"><span class="label">26</span><span class="content">Hech yu'un ti abate laj squejan sba ti stojol ti yajvale. Ep laj yalbe vocol: &#8220;Avocoluc me, Cajval, malabun to. Chajtojbe scotol&#8221;, xchi. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.18.27"><span class="label">27</span><span class="content">Hech ti ajvalile laj xc'uxubin ti yabate, laj scolta batel, laj xch'aybe ti yile. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.18.28"><span class="label">28</span><span class="content">C'alal iloc' batel ti yabate, laj snup ti be ti much'u oy ho'vinic yil yu'une ti ja' ono'ox xchi'il ti abtele. Laj stsac, hech laj yalbe: &#8220;Tojbun ti avile&#8221;, xut. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.18.29"><span class="label">29</span><span class="content">Hech ti much'u co'ol yabtel xchi'uque laj squejan sba ti stojol, hech laj yalbe vocol: &#8220;Avocoluc me, malabun to. Chajtojbe scotol&#8221;, xchi. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.18.30"><span class="label">30</span><span class="content">Muc sc'an smala. Ba stic' ti chuquel. &#8220;Ja'to mi laj stojbun ti yile ja'to chacoltabun loq'uel tal&#8221;, xchi ti yajval ti taq'uine. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.18.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ti xchi'iltac ti abtele c'alal laj yilic ti hech ic'ot ti pasele, ep laj yich'ic mul. Ba yalbeic ti yajvale scotol ti hech ic'ot ti pasele. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.18.32"><span class="label">32</span><span class="content">Hech yu'un i'ic'at talel yu'un ti yajvale. Hech hul albatuc: &#8220;Chopol avo'nton chca'i. Scotol laj jch'aybot avil yu'un laj ac'ambun vocol ti jtojol. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.18.33"><span class="label">33</span><span class="content">Ja' lec ti lajuc ac'uxubin ti achi'ile hech chaj c'u che'el ti laj jc'uxubinote&#8221;, x'utat. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.18.34"><span class="label">34</span><span class="content">Hech yu'un ti yajvale i'ilin ti stojol. Laj yac' ti sc'ob ti jchucvanejetique. &#8220;Ja'to mi laj stojbun scotol ti yile ja'to chacoltabun loq'uel tal&#8221;, xchi ti ajvalile.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.18.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.18.35"><span class="label">35</span><span class="content">Hech ono'ox uc chaxcha'ac'boxuc atojic jujunoxuc ti Jtote ti te oy ti vinajele mi mu j'ech'eluc chach'ay ti avo'ntonic ti smul ti avermanoe &#8213;xiyutuntutic ti Jesuse.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ho'ontutic ti yajchanc'opuntutic ti Jesuse hech laj jac'betutic.
―¿Much'u más tsots yabtel chich' c'alal tsta yorail tspas mantal li'i ti Diose? ―xcututic.
Ti Jesuse laj yic' tal ti stojol jun olol. Laj sva'an ti o'lol yo' bu oyuntutique. Hech laj yalbuntutic:
―Melel ti c'usi chacalbeique, mi mu xac'ot hech chaj c'u che'el olol, mu xu' chac'ot te o yo' bu tspas mantal ti Diose ti c'alal tsta yorail yu'une. Scotol ti much'u mu stoy sbae, ti biq'uit chac' sba hech chaj c'u che'el ti olol li'to, ja' más tsots yabtel chich' c'alal tsta yorail tspas mantal li'i ti Diose. Scotol ti much'u tspas ti muc' jun olol hech chaj c'u che'el olol avi to ho'on ti jventa, ho'on chispasun ti muc' uc.


’Ti much'u tsbolibtasbe yo'nton junuc ti ololetic li'to ti xch'unoj ti ho'on Jcoltavanejun yu'une, ja' lec ac'o chucbatuc ti snuc' cho' ac'o tenatuc ochel ti nab. Te chch'ay batel ti nab. Te tsjic' ti ho'e. Uts abaic ho'oxuc ti li'oyoxuc ti balumile yu'un ep ti c'usi tsc'an chasbolibtasoxuque. Ta ono'ox xava'yic ti tsc'an chasbolibtasoxuque. Pero uts sbaic ti much'utic hech chbolibtasvane.
’Hech yu'un mi chasbolibtasot ti ac'obe, mi avacane, ja' tsc'an ti mu'yuc ac'ob o avacan hech chaj c'u che'el ti much'u mu'yuc sc'obe o mu'yuc yacane, hech cha'och ti utsilal. Ja' vocol mi chabatic ti c'atimbac yu'un ti mu xapajes abaique. Ja' no'ox hech uc mi chasbolibtasot ti c'u che'el chaq'uele, mu lecuc. Hech yu'un ja' tsc'an ti mu'yuc c'usi chaq'uel hech chaj c'u che'el ti much'u mu xc'ot sate, hech cha'och ti utsilal. Ja' vocol mi chabatic ti c'atimbac yu'un ti mu xapajes abaique.


’P'ijanic me, mu me biq'uituc chavil junuc ti ololetic li'to. Melel ti c'usi chacalbeique, te ti vinajel ti ch'ul abatetic ti chchabiat ti ololetique, ja' te oyic o ti stojol ti Jtote ti te oy ti vinajele. Ja' yu'un ti nitale ho'on ti co'ol crixchanoucutique yu'un tal jcoltaoxuc acotolic yu'un ti ch'ayemoxuque.
’¿C'usi xchi avo'ntonic? Ti much'u oy yu'un ho'vinic ti cot scarnero, mi ich'ay comel yu'un jcot, ¿mi mu scomes ti yan noventa y nueve ti cote yu'un chba sa' tal ti jcot ti ich'ay yu'une? Chich' mul yu'un mu ts'acaluc ti scarneroe. Melel ti c'usi chacalbeique, c'alal mi laj sta xa ti jcote, más nichim no'ox yo'nton. Yu'un mi jcotuc muc xch'ay ti scarneroe. Hech ono'ox uc mu sc'an ti Jtote ti te oy ti vinajele mi chch'ay junuc avi ololetic li'to.


’Mi oy smul avu'un ti avermanoe, batan, ba chapano xchi'uc acha'va'alic no'ox. Mi chaspasbot ti muc' ac'ope, hech nichim no'ox avo'nton xchi'uc avermano obi. Mi mu xaspasbot ti muc' ti ac'ope, ic'o batel cha'vo' oxvo' achi'il, yu'un hech cha'vo' oxvo' rextico chc'ot ti jayp'el chavale. Mi mu spasbatic ti muc' sc'opic uc, albo scotol ti jch'unojeletique. Mi mu spasbat ti muc' sc'op scotol ti jch'unojeletique, hech ac'o c'otuc avu'un hech chaj c'u che'el yanlum vinic, hech chaj c'u che'el jtsobpatan ti mu xch'unojbuc sc'op ti Diose.
’Melel ti c'usi chacalbeique, yu'un chavalbe ti c'usi mu xtun tspasique, yu'un hech ono'ox yaloj ti Diose. Yu'un chavalbe ti c'usi lec tspasique, yu'un hech ono'ox yaloj ti Diose.
’Yan vuelta hech chacalbeic, mi jtos avo'ntonic cha'vo'oxuc li' ti balumile ti chac'ambeic ti stojol ti Diose ti c'uc no'ox chac'anique, ja' chayac'boxuc ti Jtote ti te oy ti vinajele. Yu'un mi oy stsoboj sbaic cha'vo' oxvo' ti jventa, te oyun ti o'lol yo' bu oyique ―xchi ti Jesuse.
Ti Pedroe lic sc'opon ti Jesuse, hech laj sjac'be:
―Cajval, ¿jayib vuelta sc'an ti jpasbe perdón ti much'u tstailan smul ti jtojole? ¿Mi ta yutsil hucub vuelta? ―xchi.
Hech itac'av ti Jesuse:
―Chacalbe, mu tauc yutsil ti hucub no'ox vuelta. Mu atabiluc ti chapasbe perdón. Ja' scotol c'ac'al chapasbe perdón.

’Hech yu'un chacalbeic ti c'utic x'elan tspasvan ti mantal ti Diose. Hech yu'un chacalbe hech chaj c'u che'el jun ajvalil ti tsc'an yu'un ac'o sutesbatuc ti staq'uine yu'un ti yabate. Laj scajtusbe yil. Patil laj yic' tal ti stojol ti much'u oy lajunmil yil yu'une. Mu xu' stoj ti yile hech yu'un laj yal mantal ti yajvale ti ac'o chonatuc xchi'uc yajnil xchi'uc xnich'nab xchi'uc scotol ti c'usi oy yu'une yu'un hech chtoj ti yile. Hech yu'un ti abate laj squejan sba ti stojol ti yajvale. Ep laj yalbe vocol: “Avocoluc me, Cajval, malabun to. Chajtojbe scotol”, xchi. Hech ti ajvalile laj xc'uxubin ti yabate, laj scolta batel, laj xch'aybe ti yile. C'alal iloc' batel ti yabate, laj snup ti be ti much'u oy ho'vinic yil yu'une ti ja' ono'ox xchi'il ti abtele. Laj stsac, hech laj yalbe: “Tojbun ti avile”, xut. Hech ti much'u co'ol yabtel xchi'uque laj squejan sba ti stojol, hech laj yalbe vocol: “Avocoluc me, malabun to. Chajtojbe scotol”, xchi. Muc sc'an smala. Ba stic' ti chuquel. “Ja'to mi laj stojbun ti yile ja'to chacoltabun loq'uel tal”, xchi ti yajval ti taq'uine. Ti xchi'iltac ti abtele c'alal laj yilic ti hech ic'ot ti pasele, ep laj yich'ic mul. Ba yalbeic ti yajvale scotol ti hech ic'ot ti pasele. Hech yu'un i'ic'at talel yu'un ti yajvale. Hech hul albatuc: “Chopol avo'nton chca'i. Scotol laj jch'aybot avil yu'un laj ac'ambun vocol ti jtojol. Ja' lec ti lajuc ac'uxubin ti achi'ile hech chaj c'u che'el ti laj jc'uxubinote”, x'utat. Hech yu'un ti yajvale i'ilin ti stojol. Laj yac' ti sc'ob ti jchucvanejetique. “Ja'to mi laj stojbun scotol ti yile ja'to chacoltabun loq'uel tal”, xchi ti ajvalile.
Hech ono'ox uc chaxcha'ac'boxuc atojic jujunoxuc ti Jtote ti te oy ti vinajele mi mu j'ech'eluc chach'ay ti avo'ntonic ti smul ti avermanoe ―xiyutuntutic ti Jesuse.

සවන් දෙන්න SUN MATEO 18