Sarnami Hindi - 1997 Edition (NT)

<div class="version vid593 iso6393hns" data-vid="593" data-iso6393="hns">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">Garieb wiedhwa ke daan</div><div class="r">(Markas 12:41-44)</div><div class="p"> 1Djab Jiesoe aapan aas-paas me taakies tab dekhies kaise dhanie log aapan paisa Parmeswar ke mahal ke baakas me daare hai. 2Oe bhie dekhies kaise ek garieb wiedhwa aaike khaalie doei kopro ke paisa oman daare hai. 3Tab oe aapan tjela log se bolies: &#8222;Ham toelogse satj boliela kie ie wiedhwa doesar waalan se auro dher deis hai. 4Oesab to aapan dhan me se deis, bakie oe betjaarie aapan sab sauda ke paisa daan karies.&#8221;</div><div class="s">Jeroesaalem ke aane waala barbaadie</div><div class="r">(Mateas 24:1-21; Markas 13:1-19)</div><div class="p"> 5Ekaat djane Parmeswar ke mahal ke biese me bole lagal kie: &#8222;Dekh ketana biesaal ieta se banaawal hai aur barhia daan dewal waala tjiedj se sadjaawal hai.&#8221; Tab Jiesoe bolies: 6&#8222;Ek dien aai kie ie mahal ke sab dewaal toer dhaaral djaai, aur ekko ieta tarke oeppar na rahiega.&#8221; 7Tab tjela log poetjhies kie: &#8222;Maastar djie, ie kab hoiga? Aur hamlog kaise djaan paabe kie tem aai gail hai?&#8221; 8Tab oe bolies: &#8222;Batjaaike rahiehe kie toke koi na bahakaai lei. Dher log aaike boliega: &#8216;Ham Kriest baatie.&#8217; Aur bhie: &#8216;Aane waala tem nagietj aail gail hai!&#8217; Aisan manai ke pietjha na pakariehe. 9Aur djab toelog soeniehe kie manai logan laraai kare hai aur haltjal matjaawe hai, tab na ghabaraihe. Ie sab tjiedj pahiele howe ke tjaahie, bakie tabbo ie djoeg ke ant abbe na aai rahie.&#8221;</div><div class="p"> 10Oe bolies: &#8222;Ek djaatie doesar djaatie se aur ek des doesar des se laraai karie. 11Hia hoewa barka bhoeidol aai, akaal parie aur tjaaro bagal kharaab bemaarie phailie. Aur bhie bahoet ghabaraahat aur atjambho tjienha aasmaan me dekhaaiga. 12Ie sab tjiedj howe se pahiele manai toelogke pakarke partjaar ke ghar ke barkwan ke haath me saup deiga. Oesab toelogke djahal me band kar deiga, aur hamaar tjela bane ke biese me raadja aur laat log ke aage ledjaaiga. 13Tab toelog aapan bieswaas ke biese me gawaahie dei sakiehe. 14Bakie toelog agwe se sotj-phiekier na kariehe kaise apane ke batjaawe ke tjaahie. 15Ham to apane toelogke gjaan aur baat debe, tab doesman koetjh na bol paawe.</div><div class="p"> 16Toelog bhie aapan maai-baap, bhaai, palwaar aur sanghatian dwaara doesman ke haath me saup dewal djaihe aur oesab toelog me se koi koi ke maar dhaariega. 17Sab koi toelogke djaran kariega hamare me bieswaas kare ke khaatien. 18Tabbo koi tor koetjh na kar paaiga. 19Aur djab toelog hiemmat na hariehe, tab toelog aapan djiewan batjaihe.</div><div class="p"> 20Djab toelog dekhiehe kie soerdjaatie ke djhoend Jeroesaalem ke ghere hai, tab djaan djaihe kie sahar ke barbaadie nagietj aai gail hai. 21Tab Joedea diehaat waalan ke pahaar ke or bhaage ke tjaahie. Aur dje sahar me hai, ohoeke hoewa se bhaage ke parie aur dje khet me hai, oke sahar me na djaaike tjaahie.</div><div class="p"> 22Oe dien Parmeswar sadja deiga djaise oe aapan sanesian se liekhwaais hai. 23Djaun aurat log ke larka hoiga kie to doedh piaite rahiega, oesabke oeppar bahoet doekh pariega. Ie des ke oeppar barka moesiebat aaiga aur Parmeswar ie djaatie ke oeppar goessaail rahiega. 24Oe dien dher manai talwaar se maar dhaaral djaaiga. Bhie doesar log pakaraaike aur har ek rakam des me ledjaawal djaaiga. Aur doesar des ke manai log Jeroesaalem me kara hoekoem se raadj tjalaaiga djab talak ohoesabke sadja na mieliega.&#8221;</div><div class="s">Iensaan ke Beta ke aane waala dien</div><div class="r">(Mateas 24:29-31; Markas 13:24-27)</div><div class="p"> 25Jiesoe bolies: &#8222;Oe tem me soeroedj, tjaan aur tarai me har ek rakam tjienha dekhaaiga. Aur doenia bhar ke manai log samoendar ke halfa ke aawaadj soenke dar ke maare kaape lagie. 26Aasmaan ke sab saktie hieliega aur manai log ke bahoet dar samaaiga kie doenia par ka hoiga. 27Tab sab koi iensaan ke Beta ke baadar par barka saktie aur biesaal maahaanta me aawat dekhiega. 28Tab toelog halieje se tjhoetkaara paihe. Ohie se khara hoike oeppar takiehe.&#8221;</div><div class="s">Phal ke per ke kaahaanie</div><div class="r">(Mateas 24:32-35; Markas 13:28-31)</div><div class="p"> 29Jiesoe ek matlab ke kaahaanie bataawe lagal kie: &#8222;Adjier ke per aur sab doesar per ke khoeb thiek se takiehe. 30Djab phoel dewe lagie, tab toelog djaan djaihe kie phal ke tem aaiga. 31Aisane djab toelog ie sab baat poera howat dekhiehe, tab samadjh djaihe kie dher dien na rahie gail hai kie Parmeswar raadj tjalaaiga. 32Thiek se soen. Djaun manai ie sab tjiedj soeroe howat dekhiega, oesabke tem me hamaar sab baat poera hoiga. 33Dhartie aur aasmaan miet djaaiga, bakie hamaar baat hardam khaatien rahiega.&#8221;</div><div class="s">Batjaaike rahiehe!</div><div class="p"> 34Oe bolies: &#8222;Batjaaike rahiehe kie toelog aapan dhiaan nauta, daaroe aur rodj ke kaar-baar me na lagaihe, nahie to oe dien toelogke khaat atjakke me aai. 35Oe dien doenia bhar ke manai khaatien aaiga. 36Ohie khaatien agoriehe aur hardam praatna kariehe kie toelogke saktie miele batje ke aur iensaan ke Beta ke aage aawe ke.&#8221;</div><div class="p"> 37Jiesoe dien ke Parmeswar ke mahal ke angana me partjaar karat raha, aur raat ke oe sahar ke bahare Djaitoen pahaar par rahat raha. 38Aur sabere manai log phien mahal me djaat raha okar partjaar soene khaatien.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Djab Jiesoe aapan aas-paas me taakies tab dekhies kaise dhanie log aapan paisa Parmeswar ke mahal ke baakas me daare hai. Oe bhie dekhies kaise ek garieb wiedhwa aaike khaalie doei kopro ke paisa oman daare hai. Tab oe aapan tjela log se bolies: „Ham toelogse satj boliela kie ie wiedhwa doesar waalan se auro dher deis hai. Oesab to aapan dhan me se deis, bakie oe betjaarie aapan sab sauda ke paisa daan karies.”


Ekaat djane Parmeswar ke mahal ke biese me bole lagal kie: „Dekh ketana biesaal ieta se banaawal hai aur barhia daan dewal waala tjiedj se sadjaawal hai.” Tab Jiesoe bolies: „Ek dien aai kie ie mahal ke sab dewaal toer dhaaral djaai, aur ekko ieta tarke oeppar na rahiega.” Tab tjela log poetjhies kie: „Maastar djie, ie kab hoiga? Aur hamlog kaise djaan paabe kie tem aai gail hai?” Tab oe bolies: „Batjaaike rahiehe kie toke koi na bahakaai lei. Dher log aaike boliega: ‘Ham Kriest baatie.’ Aur bhie: ‘Aane waala tem nagietj aail gail hai!’ Aisan manai ke pietjha na pakariehe. Aur djab toelog soeniehe kie manai logan laraai kare hai aur haltjal matjaawe hai, tab na ghabaraihe. Ie sab tjiedj pahiele howe ke tjaahie, bakie tabbo ie djoeg ke ant abbe na aai rahie.”
Oe bolies: „Ek djaatie doesar djaatie se aur ek des doesar des se laraai karie. Hia hoewa barka bhoeidol aai, akaal parie aur tjaaro bagal kharaab bemaarie phailie. Aur bhie bahoet ghabaraahat aur atjambho tjienha aasmaan me dekhaaiga. Ie sab tjiedj howe se pahiele manai toelogke pakarke partjaar ke ghar ke barkwan ke haath me saup deiga. Oesab toelogke djahal me band kar deiga, aur hamaar tjela bane ke biese me raadja aur laat log ke aage ledjaaiga. Tab toelog aapan bieswaas ke biese me gawaahie dei sakiehe. Bakie toelog agwe se sotj-phiekier na kariehe kaise apane ke batjaawe ke tjaahie. Ham to apane toelogke gjaan aur baat debe, tab doesman koetjh na bol paawe.
Toelog bhie aapan maai-baap, bhaai, palwaar aur sanghatian dwaara doesman ke haath me saup dewal djaihe aur oesab toelog me se koi koi ke maar dhaariega. Sab koi toelogke djaran kariega hamare me bieswaas kare ke khaatien. Tabbo koi tor koetjh na kar paaiga. Aur djab toelog hiemmat na hariehe, tab toelog aapan djiewan batjaihe.
Djab toelog dekhiehe kie soerdjaatie ke djhoend Jeroesaalem ke ghere hai, tab djaan djaihe kie sahar ke barbaadie nagietj aai gail hai. Tab Joedea diehaat waalan ke pahaar ke or bhaage ke tjaahie. Aur dje sahar me hai, ohoeke hoewa se bhaage ke parie aur dje khet me hai, oke sahar me na djaaike tjaahie.
Oe dien Parmeswar sadja deiga djaise oe aapan sanesian se liekhwaais hai. Djaun aurat log ke larka hoiga kie to doedh piaite rahiega, oesabke oeppar bahoet doekh pariega. Ie des ke oeppar barka moesiebat aaiga aur Parmeswar ie djaatie ke oeppar goessaail rahiega. Oe dien dher manai talwaar se maar dhaaral djaaiga. Bhie doesar log pakaraaike aur har ek rakam des me ledjaawal djaaiga. Aur doesar des ke manai log Jeroesaalem me kara hoekoem se raadj tjalaaiga djab talak ohoesabke sadja na mieliega.”


Jiesoe bolies: „Oe tem me soeroedj, tjaan aur tarai me har ek rakam tjienha dekhaaiga. Aur doenia bhar ke manai log samoendar ke halfa ke aawaadj soenke dar ke maare kaape lagie. Aasmaan ke sab saktie hieliega aur manai log ke bahoet dar samaaiga kie doenia par ka hoiga. Tab sab koi iensaan ke Beta ke baadar par barka saktie aur biesaal maahaanta me aawat dekhiega. Tab toelog halieje se tjhoetkaara paihe. Ohie se khara hoike oeppar takiehe.”


Jiesoe ek matlab ke kaahaanie bataawe lagal kie: „Adjier ke per aur sab doesar per ke khoeb thiek se takiehe. Djab phoel dewe lagie, tab toelog djaan djaihe kie phal ke tem aaiga. Aisane djab toelog ie sab baat poera howat dekhiehe, tab samadjh djaihe kie dher dien na rahie gail hai kie Parmeswar raadj tjalaaiga. Thiek se soen. Djaun manai ie sab tjiedj soeroe howat dekhiega, oesabke tem me hamaar sab baat poera hoiga. Dhartie aur aasmaan miet djaaiga, bakie hamaar baat hardam khaatien rahiega.”

Oe bolies: „Batjaaike rahiehe kie toelog aapan dhiaan nauta, daaroe aur rodj ke kaar-baar me na lagaihe, nahie to oe dien toelogke khaat atjakke me aai. Oe dien doenia bhar ke manai khaatien aaiga. Ohie khaatien agoriehe aur hardam praatna kariehe kie toelogke saktie miele batje ke aur iensaan ke Beta ke aage aawe ke.”
Jiesoe dien ke Parmeswar ke mahal ke angana me partjaar karat raha, aur raat ke oe sahar ke bahare Djaitoen pahaar par rahat raha. Aur sabere manai log phien mahal me djaat raha okar partjaar soene khaatien.

සවන් දෙන්න Loekaas 21