Guarani, Bolivian - 2001 Edition (NT) Drama

<div class="version vid590 iso6393gui" data-vid="590" data-iso6393="gui">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Ag&#252;&#616;ye pejaa iru vae</div><div class="p"> 1Ag&#252;&#616;ye pejaa iru vae, ag&#252;&#616;ye vaera iru vae peraa. 2Echa pejaa yave iru vae, iru vae peraata co. Jae rami&#241;o vi icavi vae peyapo yave iru vae pe, iru vae oyapota icavi vae peve. Jae rami&#241;o vi icavi mbae vae peyapo yave iru vae pe, iru vae oyapota icavi mbae vae peve &#8212;jei&#8212;. 3Ag&#252;&#616;ye jecuae&#241;o emae &#616;t&#616; michi vae neiru jesa pe oi vae re, oime yave renoi &#616;t&#616; tuicha vae nderesa pe &#8212;jei&#8212;. 4Ngaraa ndepuere rere neiru pe: Cher&#616;v&#616;, taequi nderesa g&#252;i jocuae &#616;t&#616; michi vae. Echa nde renoi &#616;t&#616; tuicha vae nderesa pe &#8212;jei&#8212;. 5Nde co jae oporombotav&#616; vae. Eequi rani &#616;t&#616; tuicha vae nderesa g&#252;i. Jayave remae cavita ndepuere vaera reequi &#616;t&#616; michi vae neiru jesa g&#252;i &#8212;jei&#8212;.</div><div class="p"> 6Ag&#252;&#616;ye pemee mbae o&#241;e&#241;ono tee Tumpa peguara vae &#241;a&#616;mba reta pe. Jae rami&#241;o vi ag&#252;&#616;ye pe&#241;ono ita ipora yae vae reta cuchi reta j&#243;vai. Echa jocorai peyapo yave, op&#616;ro retata jese reta jare g&#252;&#616;ramoi oyerovata pesuu vaera &#8212;jei&#8212;.</div><div class="s">Yerure regua</div><div class="p"> 7Peyerure Tumpa pe mbae re jare Tumpa omeeta peve. Peeca jare pevaeta. Pembopu onque jare onque oyepeata peve &#8212;jei&#8212;. 8Echa peyerure yave Tumpa pe mbae re, Tumpa omeeta peve. Jare peeca yave mbae, pevaeta. Jare pembopu yave onque, onque oyepeata peve &#8212;jei&#8212;. 9Nde renoi yave metei ndera&#616;, ndera&#616; oyerure yave ndeve mb&#616;yape re, ngaraa remee chupe metei ita mb&#616;yape jecovia pe &#8212;jei&#8212;. 10Jae rami&#241;o vi ndera&#616; oyerure yave ndeve jevae &#616; rupigua re, ngaraa remee chupe metei mboi jevae &#616; rupigua jecovia pe &#8212;jei&#8212;. 11Yepe tei pe reta jecuae&#241;o peyapo icavi mbae vae, erei pemee co mbaembae icavi vae pemichia reta pe. Jae rambue peRu ara pe oi vae iqu&#616;re&#616; yae omee mbaembae icavi vae oyerure chupe jese vae reta pe &#8212;jei&#8212;.</div><div class="p"> 12Jae rambue peyapo iru vae reta pe peipota iru vae reta oyapo vaera peve vae rami. Echa cuae co jae mboro&#243;cuai jeig&#252;e jare Tumpa i&#241;ee aracae omombeu vae reta jeig&#252;e &#8212;jei&#8212;.</div><div class="s">Taraquera ip&#616;m&#237; vae</div><div class="p"> 13Peique taraquera ip&#616;m&#237; vae rupi. Echa taraquera ip&#616;guasu vae rupi oique vae reta oguata tape ip&#616;guasu vae pe, erei yog&#252;&#616;raja ca&#241;&#616;tei pe. Jare jeta vae oique jocuae taraquera ip&#616;guasu vae rupi &#8212;jei&#8212;. 14Echa taraquera ip&#616;m&#237; vae rupi oique vae reta oguata tape ip&#616;m&#237; vae pe, erei yog&#252;&#616;raja tecove opa mbae vae g&#252;&#616;noi vae reta &#241;og&#252;&#616;noia pe. Jare mbov&#616;&#241;o ovae jocuae taraquera ip&#616;m&#237; vae &#8212;jei&#8212;.</div><div class="s">Ia icavi vae jare ia icavi mbae vae</div><div class="p"> 15Amog&#252;e oporombotav&#616; vae reta jeita: Che co jae Tumpa i&#241;ee omombeu vae. Ag&#252;&#616;ye perovia. Jae reta jei peve oipota co omombeu peve Tumpa i&#241;ee, erei oipota oyapo icavi mbae vae peve &#8212;jei&#8212;. 16Peicuaata jae reta oporombotav&#616; vae reta co icavi mbae vae oyapo rambue. Mbaeti yaequi uva metei yai g&#252;i. Jae rami&#241;o vi mbaeti yaequi &#616;va metei yai g&#252;i &#8212;jei&#8212;. 17Metei &#616;v&#616;ra icavi vae omee ia icavi vae. Jae rami&#241;o vi metei &#616;v&#616;ra icavi mbae vae omee ia icavi mbae vae &#8212;jei&#8212;. 18Metei &#616;v&#616;ra icavi vae mbaeti omee ia icavi mbae vae. Jae rami&#241;o vi metei &#616;v&#616;ra icavi mbae vae mbaeti omee ia icavi vae &#8212;jei&#8212;. 19&#407;v&#616;ra ia mbaeti yave icavi, &#616;v&#616;ra iya oyas&#616;a jare oap&#616; &#8212;jei&#8212;. 20Jae rambue peicuaata jae reta oporombotav&#616; vae reta co icavi mbae vae oyapo rambue &#8212;jei&#8212;.</div><div class="s">Mbaeti etei pocuaa</div><div class="p"> 21Jeta vae jeita cheve: CheYa, cheYa. Erei amog&#252;e jocorai jei vae ngaraa yog&#252;&#616;reco mboroocuaia ara pegua pe. Echa jae&#241;o cheRu ara pe oi vae jemimbota oyapo vae reta yog&#252;&#616;recota joco pe &#8212;jei&#8212;. 22Jeta vae jeita cheve jocuae ara: CheYa, cheYa, ore romombeu Tumpa i&#241;ee nderee re. Jae rami&#241;o vi nderee re romondo a&#241;a reta oya jese vae reta g&#252;i. Jae rami&#241;o vi nderee re royapo jeta m&#616;aca&#241;&#616; reta. Jocorai jeita &#8212;jei&#8212;. 23Erei che jaeta chupe reta: Che mbaeti etei pocuaa. Pecua cheg&#252;i. Echa pe reta peyapo icavi mbae vae. Jocorai jaeta &#8212;jei&#8212;.</div><div class="s">O iyapoa reta</div><div class="p"> 24Jae rambue oime yave quia oyeap&#616;saca cher&#233; vae, jae oyapo yave che jae chupe oyapo vaera vae, jae co metei cuimbae iyaracuaa vae jora oyapo vae rami. Echa cuimbae iyaracuaa vae o&#241;ono o iguap&#616;ara ita tuicha vae &#616;v&#616;g&#252;&#616; pe oi vae re &#8212;jei&#8212;. 25Jayave oqu&#616; tanta jare jeta yae &#616; os&#616;r&#616; o cot&#616;. &#407;v&#616;tu yae vi o re. &#407; jare &#616;v&#616;tu omboyaparata tei o. Erei o mbaeti oyapara. Echa iguap&#616;a oi metei ita tuicha vae &#616;v&#616;g&#252;&#616; pe oi vae re &#8212;jei&#8212;.</div><div class="p"> 26Erei oime yave quia oyeap&#616;saca cher&#233; vae, mbaeti yave oyapo che jae chupe oyapo vaera vae, jae co metei cuimbae mbaeti iyaracuaa vae jora oyapo vae rami. Echa cuimbae mbaeti iyaracuaa vae oyapo jora &#616;v&#616;cuiti re &#8212;jei&#8212;. 27Jayave oqu&#616; tanta jare jeta yae &#616; os&#616;r&#616; o cot&#616;. &#407;v&#616;tu yae vi o re. &#407; jare &#616;v&#616;tu omboyapara o. Opa o&#241;emboai jocuae o &#8212;jei.</div><div class="p"> 28Jare Jes&#250;s opaete cuae jei ma yave, opaete oyeap&#616;saca jese vae reta ip&#616;aca&#241;&#616; iporomboe re. 29Echa omboe reta mbaepuere g&#252;&#616;noi vae rami. Mbaeti jocorai oporomboe mboro&#243;cuai re oporomboe vae reta.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Agüɨye pejaa iru vae, agüɨye vaera iru vae peraa. Echa pejaa yave iru vae, iru vae peraata co. Jae ramiño vi icavi vae peyapo yave iru vae pe, iru vae oyapota icavi vae peve. Jae ramiño vi icavi mbae vae peyapo yave iru vae pe, iru vae oyapota icavi mbae vae peve —jei—. Agüɨye jecuaeño emae ɨtɨ michi vae neiru jesa pe oi vae re, oime yave renoi ɨtɨ tuicha vae nderesa pe —jei—. Ngaraa ndepuere rere neiru pe: Cherɨvɨ, taequi nderesa güi jocuae ɨtɨ michi vae. Echa nde renoi ɨtɨ tuicha vae nderesa pe —jei—. Nde co jae oporombotavɨ vae. Eequi rani ɨtɨ tuicha vae nderesa güi. Jayave remae cavita ndepuere vaera reequi ɨtɨ michi vae neiru jesa güi —jei—.
Agüɨye pemee mbae oñeñono tee Tumpa peguara vae ñaɨmba reta pe. Jae ramiño vi agüɨye peñono ita ipora yae vae reta cuchi reta jóvai. Echa jocorai peyapo yave, opɨro retata jese reta jare güɨramoi oyerovata pesuu vaera —jei—.

Peyerure Tumpa pe mbae re jare Tumpa omeeta peve. Peeca jare pevaeta. Pembopu onque jare onque oyepeata peve —jei—. Echa peyerure yave Tumpa pe mbae re, Tumpa omeeta peve. Jare peeca yave mbae, pevaeta. Jare pembopu yave onque, onque oyepeata peve —jei—. Nde renoi yave metei nderaɨ, nderaɨ oyerure yave ndeve mbɨyape re, ngaraa remee chupe metei ita mbɨyape jecovia pe —jei—. Jae ramiño vi nderaɨ oyerure yave ndeve jevae ɨ rupigua re, ngaraa remee chupe metei mboi jevae ɨ rupigua jecovia pe —jei—. Yepe tei pe reta jecuaeño peyapo icavi mbae vae, erei pemee co mbaembae icavi vae pemichia reta pe. Jae rambue peRu ara pe oi vae iquɨreɨ yae omee mbaembae icavi vae oyerure chupe jese vae reta pe —jei—.
Jae rambue peyapo iru vae reta pe peipota iru vae reta oyapo vaera peve vae rami. Echa cuae co jae mboroócuai jeigüe jare Tumpa iñee aracae omombeu vae reta jeigüe —jei—.

Peique taraquera ipɨmí vae rupi. Echa taraquera ipɨguasu vae rupi oique vae reta oguata tape ipɨguasu vae pe, erei yogüɨraja cañɨtei pe. Jare jeta vae oique jocuae taraquera ipɨguasu vae rupi —jei—. Echa taraquera ipɨmí vae rupi oique vae reta oguata tape ipɨmí vae pe, erei yogüɨraja tecove opa mbae vae güɨnoi vae reta ñogüɨnoia pe. Jare mbovɨño ovae jocuae taraquera ipɨmí vae —jei—.

Amogüe oporombotavɨ vae reta jeita: Che co jae Tumpa iñee omombeu vae. Agüɨye perovia. Jae reta jei peve oipota co omombeu peve Tumpa iñee, erei oipota oyapo icavi mbae vae peve —jei—. Peicuaata jae reta oporombotavɨ vae reta co icavi mbae vae oyapo rambue. Mbaeti yaequi uva metei yai güi. Jae ramiño vi mbaeti yaequi ɨva metei yai güi —jei—. Metei ɨvɨra icavi vae omee ia icavi vae. Jae ramiño vi metei ɨvɨra icavi mbae vae omee ia icavi mbae vae —jei—. Metei ɨvɨra icavi vae mbaeti omee ia icavi mbae vae. Jae ramiño vi metei ɨvɨra icavi mbae vae mbaeti omee ia icavi vae —jei—. Ɨvɨra ia mbaeti yave icavi, ɨvɨra iya oyasɨa jare oapɨ —jei—. Jae rambue peicuaata jae reta oporombotavɨ vae reta co icavi mbae vae oyapo rambue —jei—.

Jeta vae jeita cheve: CheYa, cheYa. Erei amogüe jocorai jei vae ngaraa yogüɨreco mboroocuaia ara pegua pe. Echa jaeño cheRu ara pe oi vae jemimbota oyapo vae reta yogüɨrecota joco pe —jei—. Jeta vae jeita cheve jocuae ara: CheYa, cheYa, ore romombeu Tumpa iñee nderee re. Jae ramiño vi nderee re romondo aña reta oya jese vae reta güi. Jae ramiño vi nderee re royapo jeta mɨacañɨ reta. Jocorai jeita —jei—. Erei che jaeta chupe reta: Che mbaeti etei pocuaa. Pecua chegüi. Echa pe reta peyapo icavi mbae vae. Jocorai jaeta —jei—.

Jae rambue oime yave quia oyeapɨsaca cheré vae, jae oyapo yave che jae chupe oyapo vaera vae, jae co metei cuimbae iyaracuaa vae jora oyapo vae rami. Echa cuimbae iyaracuaa vae oñono o iguapɨara ita tuicha vae ɨvɨgüɨ pe oi vae re —jei—. Jayave oquɨ tanta jare jeta yae ɨ osɨrɨ o cotɨ. Ɨvɨtu yae vi o re. Ɨ jare ɨvɨtu omboyaparata tei o. Erei o mbaeti oyapara. Echa iguapɨa oi metei ita tuicha vae ɨvɨgüɨ pe oi vae re —jei—.
Erei oime yave quia oyeapɨsaca cheré vae, mbaeti yave oyapo che jae chupe oyapo vaera vae, jae co metei cuimbae mbaeti iyaracuaa vae jora oyapo vae rami. Echa cuimbae mbaeti iyaracuaa vae oyapo jora ɨvɨcuiti re —jei—. Jayave oquɨ tanta jare jeta yae ɨ osɨrɨ o cotɨ. Ɨvɨtu yae vi o re. Ɨ jare ɨvɨtu omboyapara o. Opa oñemboai jocuae o —jei.
Jare Jesús opaete cuae jei ma yave, opaete oyeapɨsaca jese vae reta ipɨacañɨ iporomboe re. Echa omboe reta mbaepuere güɨnoi vae rami. Mbaeti jocorai oporomboe mboroócuai re oporomboe vae reta.

Listen to San Mateo 7