Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT) Drama

Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT)

Nuevo Testamento Weenhayek © Kenneth Claeson 2002. Sociedad Bíblica Boliviana

'Noowuk yahaanej tà jwààlisewolhayis 'ilààt- kye tà 'noyok: Jweesus wuujw tà 'iwolakyuu-jwanháya', wet 'àp wuujw lanaahyenhayh, yààm'pe Jwàànqawikyi'. (Tej tà qalháama Jweesus kyek 'inaahyen wikyi', tajlháme lakyuujwanhay tà 'inaah-yenhen wikyi'.) Wet tà yahaanej tààjtso wet, yikky'ooye Jwuuléyah, wet 'àp yààpnho Waaliléyah. Wet tok 'iwóoye-k niinuyáke Saamályah. Wet màànhyejtso' tha', nikyâàtho wikyii-'wet tà lheey Siikalh, tà 'íihi Saamályah, tà 'iiwhàye honhaatlhip tà Jwaakop hi'weenhó- p'ante lhààs tà lheey Jwoseh. Wet hâàpe tà Jwaakoppekp'ante 'íihi'. Wet Jweesus 'yelh tà t'àskyà'. Wet nikyâàte' tha', tapààphàwhàye 'noopek. Wet 'ijwaala', màànhyejt'a-k yààmho la'wet. Wet nààm 'atsiinha tà Saamalyalhele', tà neke 'inààt. Wet Jweesus yààme' tha yok:
- 'Wen'nóoho kyàle' 'inààt. Tsi hàp tà pajkye lakyuujwanhay yikhen', tà tiyàjwikyíiyeh, tà 'ikyàj lhàq. Wet 'atsiinha tà Saamalyalhele', yààme' tha yok:
- Ky'àj kyi màànhyej 'aam', tà 'aahâpe jwuulalhàs, tà 'àp lat'aalhej'nóye 'inààt, tà 'ohâàpe 'atsiinha tà Saamalyalhele'?
Tsi hàp tà jwuulales wet Saamalyalhe-leyh, lhaamelh tok t'àànlhameleh. Wet Jweesus nikyúulho' tha yok:
- Kyek lahaanhiyejt'a'íhi 'not'awaayhet tà tâlhe Yoos, wet kyek 'àp lahaanhiyejt'a'íhi 'àp háats'i 'eelh tà yààm'áme tà yok: 'Wen-'nóoho kyàle' 'inààt, wet 'aam lat'aalhiye'ne', wet lhaam hi'weenhi'ne'ámho 'inààt tà la-'waatshankyeyaj'íhi'. Wet taahuy 'atsiinha' tha', yààme' tha yok:
- 'Iwuuk, tok lahii 'ii'ámej 'inààt kyek la-toonphà', wet 'noopek wet, pitoojw. Wet kyi latààlhthi 'inààt tà la'waatshankyeyaj'íhi'? Kyi hààteh, hà 'aam lhààm'pe 'olhaamelh 'oojkyap'ante lheey Jwaakop, tà hi'weenp'an- te'nóhomkye 'noopeknah, tà lhaam', wet la-lees, wet lalààyh, 'àp 'iyâàyejp'anteh? Wet Jweesus nikyúulho' tha yok:
- 'O'elht'a-k hâàpe-k 'iyâàyej 'inààtnah, 'àp yààpnhomha-k 'ikyiimh; tha 'o'elh kyek 'iyâàyej 'inààt kyek 'o'wee-nhomhmah, wet ky'áhyahla-k 'àp 'íikye-k 'ikyiimh, tajlháme tà 'inààtla-k 'o'weenho', hààpqhila-k 'ipààjihiphàla lhaam', kyek hi-'weenhomhma la'waatshankyeyaj tà lajila-lapéesa', yàtla-k tiyààje'tsih. Wet 'atsiinhatso wet, yààme' tha yok:
- 'Iwuuk, 'wen'nóoho 'inààttsoh, hààpqhi-la-k tok neklha-k 'àp 'okyiimhlah, wet tok 'àp 'onekhiiyela 'inààtnah. Wet Jweesus yààme' tha yok:
- Mààh, 'ààne haky'eejwah, wet tapiilay-lah. Wet 'atsiinha', nikyúulho' tha yok:
- Tok 'ooky'ejwa'íhi'.
Wet Jweesus yààme' tha yok:
- 'Is tà lawooyetsoh, tà lhok: Tok 'ooky'e-jwa'íhi'. Tsi hàp tà haky'eejwas 'íihip'ante 'nookey 'iwehyáalhah; wet 'elh tà lhéeyej 'athaanah, tok hâàpe haky'eejwah. Wet máatkye tà lawooyetsoh. Wet taahuy 'atsiinha' tha', yààme Jwee-sus tha yok:
- 'Iwuuk, 'o'aahi'wen tà 'aahâpe hi'no tà 'ahaantsaj, tà tâlhe Yoos. 'Olhaamelh 'oojkyalis, 'iwop'antet'aalhyaha-ya', tà 'ii'pe kyeenajnah, wet 'aameyh, lhàà-maye' tha lhoyayh: Honhat tà 'iwóoye-k 'no-wo'not'aalhyajáhi', wet 'íihi Jweelusalenh. Wet Jweesus yààme' tha yok:
- 'Atsinhah, 'ekhaa'nóye tà 'oyok: Tajiila lawhàày kyek tok lheeyay'pe kyeenajnah, wet tok 'àp lheeyayhihla Jweelusalenh, kyek lat'aalhaye 'Noojkyah. 'Aameyh, lawoyay'aalhyahayáye 'imak tà qatààjweláyej; 'olhaamelh wet, 'owo'ot'aalh-yahayáye 'imak tà 'ohaanej'íhi'. Tsi hàp tà 'noojwahyaj wet, tàlheet'at jwuulales. Mat nek lawhààyh, wet hààpet'at 'athaanah, tà wikyi tà yahaanej tà 'itíiye Yoos t'aalh- yahay tà máatkye', t'aalhiyela 'Noojkya' tha', 'itíihi 'nooyalh wet 'imak tà máatkye'. Tsi hàp tà 'Noojkyah, t'úuke wikyi tà màành-yejentsoh, tà 'iwot'aalhyahayáye lhaam'. Yoos hâàpe 'Nooyalh, wet wikyi tà 'iwo- t'aalhyahayáyeh, t'uhlà-k 'itíihi 'nooyalh wet 'imak tà máatkye', tà lhaamelh t'áalhe lhaam'. Wet taahuy 'atsiinha' tha yok:
- 'Ohaanejt'at tà nààmhla Meesíyas, tà lheey 'elh Kilíistoh. Wet kyek nààmhla wet, 'ijweenhla'inámho nilhóoqej 'imaayheyh. Jweesus yààme' tha yok:
- 'Ohâàpe hi'no tà lhààmetsoh; hààpet'at tà yààmlhi'ámhop. Wet tà màànhyejtso wet, nààmhen la- kyuujwanhayh. Wet lhaamelh 'inúuyejphà', tà hi'ween tà yààmhoplhi 'atsiinha'. Tha hàp tà tok 'íikye 'eelh kyek yok: 'Àp háats'i 'imak tà lataa'yàtshanéjeh? wok kyek yok: 'Àp háats'i 'imak tà tameenej tà lhààmhop-lhi 'atsiinhatsih? Wet 'atsiinha', hi'nàày lhààke', wet yik tà tiyâàjo wikyi'. Wet 'ijweenhómkye wikyi' tha yok: - Lhuuyayh, yaahnaye hi'no tà 'ijweelh- 'nóho nilhoq 'imaakmhaj 'oyeenlhih. Hà qhii- t'ah, p'íiya', Kilíistoh? Wet màànhyejtso' tha', lhaamelh tàlhóom-kye la'wet, wet yahóoye lhaam'. Wet tà qamaj niinàmahen wikyi wet, lhaam lakyuujwanhayh, 'iniityenej lhàq kyek tujw. Wet yok:
- 'Iwuuk, t'ek'aayej. Tha hàp tà lhaam', yààme' tha yok:
- 'Ii'nóyej 'olhàq tà 'iwóoye-k 'otujw, tà 'aa-meyh, tok latààjwelayej. Lakyuujwanhaytso wet, 'ilààte tà 'iwooye-tso' tha', yààmt'awethàlhamenhómkye' tha yok:
- 'Iikye'net'ah, p'íiya', 'eelh kyek 'ikyâàje lhàq? Wet Jweesus yààme lhaamelh tha yok:
- 'Olhàq wet, hààpet'at tà 'oyeenlhi 'imak tà latiikyunhayaj hi'no tà lakyeenek'no', wet kyek 'àp 'ohààmit lakyuumet. 'Aameyh, lhoyayh: Qamaj tatày 'iwee'lalis tumwek kyek nikyâàte lawhàày kyek 'no-laanhi yaakyuyajlhayh. Tha hàp tà 'oyààm-'ameye' tha 'oyok: Lhek yaahinayphà', wet yaahinay'pe yaakyuyaj'wetes, tsi pajkye waaq'alh yaakyuyaj, tatàyt'a-k 'nolaanhi'. Hi'no-k 'ilaanhi yaakyuyaj wet, takyuumh- là laqaaha'. Wet yaakyuyajlhay tà 'ilaanhi wet, lhaam yahààne la'waatshankyeyaj tà lajilalapéesa'. Wet hààpqhila tààjtso-k hi'no tà 'nuutkyenaj, wet hi'no tà 'ilaanhi', lhaa-melh 'aqààst'awethà'. Tsi tààjna wet, tájo la'wet 'nolhààmet tà yok: 'Eelh tuutkyey', wet 'eelhtso wet 'ilaanhi yaakyuyajlhayh. 'Aameyh, 'okyeen'ameye yaakyuyaj'wet, tà 'one'te-k lalaanayhi yaakyuyajlhay tà qa-hâàpeya 'akyuumetayh. Tsi 'iyhàj wikyi tà pajkye takyuumwethà', wet latààlhaykyeni wet, latiiyàjayho lhaamelh lakyuumet.
[Yooke tà taahuy Jweesus.] Wet wuujwpe Saamalyalheleyh, tà la'wet honhaatlhip'letsih, t'ekháaye lhaam', tà lhaa melh 'ilààte 'atsiinhatsoh, tà lhaa'ijwelh tà yok:
- Lhaam 'ijweelh'nóho nilhoq 'imaakmhaj 'oyeenlhámeh. Wet màànhyejtso' tha', nekhen Saamalya-lheleyh, tà yahóoye lhaam', wet 'iniityen kyek 'imààlhéyej lhaamelh. Wet 'imààlhéhi' tha', 'ijwáalas 'íihi nitààkjwas. Wet lhaam lhààmet tameenej tà lhà'yalhiip wikyi tà t'ekháayeh. Wet lhaamelh yààmepej 'atsiinha' tha yok:
- Nemhit' hats'íilaq 'ààmet kyek tamee-nej kyek 'ot'ekháaye lhaam'. Tsi hàp tà ne-ky'e 'olhaamelht'at tà 'olààteh, wet olhaa-melh 'ohaanej tà máatkye', tà hààpet'at lhaam tà honhaatjwayhthih, tà Meesíyas.

Tà tajwaatshi 'ijwáalas 'íihi nitààkjwas wet, yik tà tiyâàjo Waaliléyah. Tsi hàp tà lhaam Jweesus yok: Yooslhàmet-wo-k 'íihi la'wet, wet tok 'nowolaháaya'. Wet tà nààmho Waaliléya wet, Waalileya-lheley t'aamajlà'. Tsi hàp tà lhaamelh, paj- kyet'et' hi'ween nilhóoqej 'imaayhey tà Jwee- sus yeenlhih, tà 'íihi Jweelusalenh, tà 'íiyej 'nooqàjyaj. Tsi hàp tà', 'àp hààte lhaamelh yahóoyet'et' 'nooqàjyaj. Wet màànhyejtso' tha', Jweesus 'àp yààp-nho Kaanah, tà Waalileyalhip, tà hâpp'ante tà 'íihi', tà 'iweelanhat 'inààt, tà yen'uuwas-t'íya'. Wet 'íikye niyaatky'otjwah, tà lhààs lhaa'ilàt, tà 'íihi Kaapelhna'umh. Wet tà lhaam yahaanky'oye tà Jweesus nààmho Waaliléyah, tà tâlhe Jwuuléyah, wet yik tà yahóoyeh. Wet 'iniityen Jweesus kyek yahóoye lhààs, kyek 'ikyeeset. Tsi hàp tà lhààstso' tha 'yínhyah. Tà màànhyejtso wet, Jweesus yààme' tha yok:
- Kyek qa'weenaya 'noo'nàlitshayh, wet 'nooqàpjwayahayh, wet tok 'ekhaahyahay-'íhikye'. Wet niyaatky'otjwah, yààme' tha yok:
- 'Iwuuk, 'aaqelitlhih, hóye 'olhààs, tà qa-maj 'niila'. Wet Jweesus yààme' tha yok:
- Mààh, 'ààs wet, la'waatshankyeyaj'íhi.
Wet hi'nootso wet, t'ekháakye Jweesus-lhàmet, tà 'iwooyetsoh. Wet yik tà yààpilh. Wet tà qamaj niikyàtáye la'wet wet, laqaa-wos yiklà'. Wet lhaamelh 'ijweenho' tha yok:
- 'Ikyees 'ààs. Wet ta'yààtshane lhaamelh tha yok:
- Kyi'naj hààte tà 'itààlhtho tà niiky'atyá-yej.
Wet lhaamelh yààme' tha yok:
- Honaaháji', tà neeky'ejwála', tà tajwaa-tshi tà t'àjkyaayo'. Tà màànhyejtso wet, lajkyah, nitààjwélej tà tajjwájyaho la'weetnaj Jweesus 'ijweenho tà yok: 'Ààs wet la'waatshankyeyaj'íhi'. Wet neky'e t'ekhaahyaj'íhi', lhà'ya nilhóoqej la-'weetlheleyh. Hàp tààjtso Jweesus'nàlitsek tà 'imààlhkye la'nààyij 'eelh tà t'ikyunh. Wet hààpet'at 'imak tà lhaam hi'nààlit tà 'íihi Waaliléyah, tà pajkye tâlhe Jwuuléyah.

සවන් දෙන්න JWÀÀNH YÀÀMEH 4