Lango - 2010 Edition (Drama NT)

<div class="version vid472 iso6393laj" data-vid="472" data-iso6393="laj">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="JHN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s1">Omego a Yecu mom oye en</div><div class="p"> 1Icennere Yecu obedo ka wot i akina Galilaya; pe omito wot i Judaya, pien jo Judaya onwo&#331;o mito neke. 2#Olev. 23.34; Lodo 16.13Ecuban Ojudaya me Gero Gonye onwo&#331;o do&#331; ceggi. 3Omego mere okobbe ni, &#8220;Ya oko i kano iwot i Judaya, me jo a lubi nen tic ame yin itio. 4Mom tye dano moro ame tio tic i mu&#331;, ka en ikome mito nen kannaler. Ka itio ticcogo, nyutte keni ba&#331; lobo.&#8221; 5Pien kadi omego mere ikome da&#331; mom oye en 6Yecu okobbigi ni, &#8220;Karena mom ru otuno, karewu tye nino lu&#331;. 7Lobo mom twero dagowu, ento daga, pien an atuco kop i kome, ni tiecere lu&#331; reco. 8Wotu i ecuban; an mom awot i ecuban-nono, pien karena mom ru oromo aber.&#8221; 9Ka do&#331; okobo kop man ba&#331;gi, en odo&#331; i Galilaya.</div><div class="s1">Yecu obedo i ecuban me Gero Gonye</div><div class="p"> 10Ka omego mere otyeko wot i ecuban, en da&#331; olibere owoto i mu&#331;, mom kannaler. 11Jo Judaya obedo ka yenye i ecuban kun openyo ni, &#8220;En tye kwene?&#8221; 12Lwak rik o&#331;u&#331;ura meicel pire. Jo mogo kobo ni, &#8220;En dano aber&#8221;; jo ocele ko bo ni, &#8220;Mom gire, tye ka rwenyo lwak.&#8221; 13Ento pi lworo Ojudaya, mom tye &#331;attoro okobo pire kannaler.</div><div class="p"> 14Ka do&#331; otuno i dye ecuban, Yecu owoto i ot Oba&#331;a, ocako pwony iye. 15Ojudaya owuro kun okobo ni, &#8220;Dano man o&#331;eo nukuta ni&#331;o, kun mom okwano?&#8221; 16Yecu odokkigi iye ni, &#8220;Pwonnya mom mera ikoma, ento mea &#331;at ame rik oora. 17Ka dano moro mito tiyo gin ame Oba&#331;a mito, en bino nia&#331; ka pwony man oya i ba&#331;e, onyo ka akobo pira kena. 18Dano ame kobo pire kene, yenyo kwogo pire kene; ento dano ame yenyo kwogo pi &#331;at ame oore, dano-nu en me ateni, gin ame mom atir mom i yie. 19Muca nwa&#331; mom omiowu cik? Ento mom tye dano moro i akinawu ame gwoko cik-ku. Pi&#331;o imito nuwu neka?&#8221; 20Lwak ogamo ni, &#8220;Yin ajaracen! &#330;a ame mito neki?&#8221; 21Yecu ogamo doggi ni, &#8220;Nwa&#331; atio tic acel i cen cabit, wun ducu iwuro wunu. 22#Age. 17.10; Olev. 12.3Muca nwa&#331; omiowu cik me lirre (pe ni oya i ba&#331; Muca, ento oya i ba&#331; kwariwa), wun da&#331; icen cabit iliro wunu dano. 23#Lak. 5.9Ka oliro dano i cen cabit, ni cik a Muca kur baile, pino yiwu wan i koma pi cano kom dano i cen cabit? 24Kur i&#331;ol wunu kop ineno wunu i wa&#331;, ento &#331;ol wunu kop atira.&#8221;</div><div class="s1">&#8220;Man en Kricito&#8221;</div><div class="p"> 25Jo mogo me Jerucalem te kobo ni, &#8220;Man mom en dano ame amito neko-nie? 26Nen, en tye ka kop kannaler, gin da&#331; mom okobbe ginnoro. Do&#331; oloc nia&#331; ateni ni man en Kricito? 27Ento wan o&#331;eo kan a dano man oya iye; ka Kricito bino nen, mom tye dano moro ame bino &#331;eyo kan ame oya iye.&#8221; 28Yecu ka tye apwony i ot Oba&#331;a, en oredo ni, &#8220;Wun i&#331;ea wunu, i&#331;eo naka kan ame aya iye? An mom abino pira kena; &#331;at ame oora en me ateni, ame wun mom i&#331;eo wunu. 29An a&#331;ee, pien aya i ba&#331;e, en oora.&#8221; 30Gin te mito make, ento mom tye dano moro ame oketo ci&#331;e i kome, pien kare mere pe ru oromo. 31Ento jo apol i akina lwak oye en. Gin okobo ni, &#8220;Ka Kricito bino nen, bino tiyo anyut apol ame kato en ame dano man otio-ni?&#8221;</div><div class="s1">Ocwao otic me mako Yecu</div><div class="p"> 32Oparicayo owinyo lwak tye a&#331;unura i kome, omio olamdog ado&#331;o kede Oparicayo ocwao otic me make. 33Yecu okobo ni, &#8220;Pwod ko&#331; abedo kedwu pi kare anok, icennere abino dok ba&#331; &#331;at ame cen oora. 34Ibino wunu yenya, ento mom ibino nwo&#331;a; kan ame an atye iye, wun mom itwero tuno wunu iye.&#8221; 35Ojudaya te penyere kengi kengi ni, &#8220;Dano man kara amito wot kwene, ame wan mom obino nwo&#331;e-ni? En amito wot ba&#331; jowa ame oket ata i akina jo Grik kede pwonyo jo Grik? 36Kara man te koppere ni&#331;o, ni, &#8216;Ibino yenya wunu, ento mom ibino nwo&#331;a wunu,&#8217; dok ni, &#8216;Kan ame an atye iye, wun mom itwero tuno wunu iye?&#8217; &#8221;</div><div class="s1">Kulli pii me kwo</div><div class="p"> 37 # 
 Olev. 23.36
 I nino ame ecuban gik iye, en nino adit, Yecu oya malo oredo ni, &#8220;Ka oryo neko dano moro, en myero bin mat pii ba&#331;a. 38#Ejek. 47.1; Jek. 14.8Dano ame ye an, acalo coc a yam ocoo kobo, &#8216;Kulli me pii me kwo bino mollo ya i yie.&#8217; &#8221; 39Rik en okobo man i kom Cuny Acil ame jo a ye en bino nwo&#331;o; pien onwo&#331;o rik pe ru omio Cuny Acil, pien onwo&#331;o pe ru oketo kwogo i kom Yecu.</div><div class="s1">Apokapoka i akina lwak</div><div class="p"> 40Ka gin owinyo kop magi, jo mogo i akina lwak te kobo ni, &#8220;Ateni, man adwarpiny.&#8221; 41Jo ocele okobo ni, &#8220;Man Kricito.&#8221; Jo mogo openyo ni, &#8220;Kricito yam ya i Galilaya bo? 42#2 Cam. 7.12; Mik. 5.2Coc a yam ocoo mom tito ni Kricito ya i anywalli a Daudi, dok ya i Beterekem, ame paco a Daudi?&#8221; 43Omio apokapoka obedo i akina lwak pire. 44Jo mogo i akinagi omito make, ento mom tye &#331;attoro ame oketo ci&#331;e i kome.</div><div class="s1">Jo ado&#331;o mom oye Yecu</div><div class="p"> 45Otic rik te dwogo ba&#331; olamdog ado&#331;o kede Oparicayo, eka gin te penyogi ni, &#8220;&#331;o omonowu kele?&#8221; 46Otic ogamo doggi ni, &#8220;Mom tye dano moro ame yam okobo kop acalo dano man.&#8221; 47Oparicayo okobbi otic ni, &#8220;Wun da&#331; otyeko rwenyowu oko?&#8221; 48Tye &#331;attoro i akina oloc onyo i akina Oparicayo ame oye en? 49Ento lwak man a kwia cik-ki oceno oko. 50#Lak. 3.1-2Nekodem, ame con obino ba&#331;e, en dano acel i akinagi, te penyogi ni, 51&#8220;Cikwa &#331;olo kop i kom dano abo&#331;o winyo koppere, me nia&#331; gin ame en otimo?&#8221; 52Gin te dokke iye ni, &#8220;Yin da&#331; iya i Galilaya? Ko&#331; iyeny, ibino neno ni mom tye adwarpinnyoro ame bino ya i Galilaya.&#8221;</div><div class="s1">Dako ame omako pi tigo luk</div><div class="p">[53&#330;at acel acel odok i ode;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lango New Testament © Bible Society of Uganda, 1979.

Icennere Yecu obedo ka wot i akina Galilaya; pe omito wot i Judaya, pien jo Judaya onwoŋo mito neke. Ecuban Ojudaya me Gero Gonye onwoŋo doŋ ceggi. Omego mere okobbe ni, “Ya oko i kano iwot i Judaya, me jo a lubi nen tic ame yin itio. Mom tye dano moro ame tio tic i muŋ, ka en ikome mito nen kannaler. Ka itio ticcogo, nyutte keni baŋ lobo.” Pien kadi omego mere ikome daŋ mom oye en Yecu okobbigi ni, “Karena mom ru otuno, karewu tye nino luŋ. Lobo mom twero dagowu, ento daga, pien an atuco kop i kome, ni tiecere luŋ reco. Wotu i ecuban; an mom awot i ecuban-nono, pien karena mom ru oromo aber.” Ka doŋ okobo kop man baŋgi, en odoŋ i Galilaya.

Ka omego mere otyeko wot i ecuban, en daŋ olibere owoto i muŋ, mom kannaler. Jo Judaya obedo ka yenye i ecuban kun openyo ni, “En tye kwene?” Lwak rik oŋuŋura meicel pire. Jo mogo kobo ni, “En dano aber”; jo ocele ko bo ni, “Mom gire, tye ka rwenyo lwak.” Ento pi lworo Ojudaya, mom tye ŋattoro okobo pire kannaler.
Ka doŋ otuno i dye ecuban, Yecu owoto i ot Obaŋa, ocako pwony iye. Ojudaya owuro kun okobo ni, “Dano man oŋeo nukuta niŋo, kun mom okwano?” Yecu odokkigi iye ni, “Pwonnya mom mera ikoma, ento mea ŋat ame rik oora. Ka dano moro mito tiyo gin ame Obaŋa mito, en bino niaŋ ka pwony man oya i baŋe, onyo ka akobo pira kena. Dano ame kobo pire kene, yenyo kwogo pire kene; ento dano ame yenyo kwogo pi ŋat ame oore, dano-nu en me ateni, gin ame mom atir mom i yie. Muca nwaŋ mom omiowu cik? Ento mom tye dano moro i akinawu ame gwoko cik-ku. Piŋo imito nuwu neka?” Lwak ogamo ni, “Yin ajaracen! Ŋa ame mito neki?” Yecu ogamo doggi ni, “Nwaŋ atio tic acel i cen cabit, wun ducu iwuro wunu. Muca nwaŋ omiowu cik me lirre (pe ni oya i baŋ Muca, ento oya i baŋ kwariwa), wun daŋ icen cabit iliro wunu dano. Ka oliro dano i cen cabit, ni cik a Muca kur baile, pino yiwu wan i koma pi cano kom dano i cen cabit? Kur iŋol wunu kop ineno wunu i waŋ, ento ŋol wunu kop atira.”

Jo mogo me Jerucalem te kobo ni, “Man mom en dano ame amito neko-nie? Nen, en tye ka kop kannaler, gin daŋ mom okobbe ginnoro. Doŋ oloc niaŋ ateni ni man en Kricito? Ento wan oŋeo kan a dano man oya iye; ka Kricito bino nen, mom tye dano moro ame bino ŋeyo kan ame oya iye.” Yecu ka tye apwony i ot Obaŋa, en oredo ni, “Wun iŋea wunu, iŋeo naka kan ame aya iye? An mom abino pira kena; ŋat ame oora en me ateni, ame wun mom iŋeo wunu. An aŋee, pien aya i baŋe, en oora.” Gin te mito make, ento mom tye dano moro ame oketo ciŋe i kome, pien kare mere pe ru oromo. Ento jo apol i akina lwak oye en. Gin okobo ni, “Ka Kricito bino nen, bino tiyo anyut apol ame kato en ame dano man otio-ni?”

Oparicayo owinyo lwak tye aŋunura i kome, omio olamdog adoŋo kede Oparicayo ocwao otic me make. Yecu okobo ni, “Pwod koŋ abedo kedwu pi kare anok, icennere abino dok baŋ ŋat ame cen oora. Ibino wunu yenya, ento mom ibino nwoŋa; kan ame an atye iye, wun mom itwero tuno wunu iye.” Ojudaya te penyere kengi kengi ni, “Dano man kara amito wot kwene, ame wan mom obino nwoŋe-ni? En amito wot baŋ jowa ame oket ata i akina jo Grik kede pwonyo jo Grik? Kara man te koppere niŋo, ni, ‘Ibino yenya wunu, ento mom ibino nwoŋa wunu,’ dok ni, ‘Kan ame an atye iye, wun mom itwero tuno wunu iye?’ ”

I nino ame ecuban gik iye, en nino adit, Yecu oya malo oredo ni, “Ka oryo neko dano moro, en myero bin mat pii baŋa. Dano ame ye an, acalo coc a yam ocoo kobo, ‘Kulli me pii me kwo bino mollo ya i yie.’ ” Rik en okobo man i kom Cuny Acil ame jo a ye en bino nwoŋo; pien onwoŋo rik pe ru omio Cuny Acil, pien onwoŋo pe ru oketo kwogo i kom Yecu.

Ka gin owinyo kop magi, jo mogo i akina lwak te kobo ni, “Ateni, man adwarpiny.” Jo ocele okobo ni, “Man Kricito.” Jo mogo openyo ni, “Kricito yam ya i Galilaya bo? Coc a yam ocoo mom tito ni Kricito ya i anywalli a Daudi, dok ya i Beterekem, ame paco a Daudi?” Omio apokapoka obedo i akina lwak pire. Jo mogo i akinagi omito make, ento mom tye ŋattoro ame oketo ciŋe i kome.

Otic rik te dwogo baŋ olamdog adoŋo kede Oparicayo, eka gin te penyogi ni, “ŋo omonowu kele?” Otic ogamo doggi ni, “Mom tye dano moro ame yam okobo kop acalo dano man.” Oparicayo okobbi otic ni, “Wun daŋ otyeko rwenyowu oko?” Tye ŋattoro i akina oloc onyo i akina Oparicayo ame oye en? Ento lwak man a kwia cik-ki oceno oko. Nekodem, ame con obino baŋe, en dano acel i akinagi, te penyogi ni, “Cikwa ŋolo kop i kom dano aboŋo winyo koppere, me niaŋ gin ame en otimo?” Gin te dokke iye ni, “Yin daŋ iya i Galilaya? Koŋ iyeny, ibino neno ni mom tye adwarpinnyoro ame bino ya i Galilaya.”

[Ŋat acel acel odok i ode;

සවන් දෙන්න Lakana 7