<div class="version vid329 iso6393cym" data-vid="329" data-iso6393="cym">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch25" data-usfm="GEN.25">
 <div class="label">25</div><div class="s1">Disgynyddion eraill Abraham</div><div class="r">(1 Cronicl 1:32-33)</div><div class="p"> 1Roedd Abraham wedi cymryd gwraig arall o&#8217;r enw Cetwra. 2Hi oedd mam Simran, Iocsan, Medan, Midian, Ishbac a Shwach. 3Iocsan oedd tad Sheba a Dedan. A disgynyddion Dedan oedd yr Ashwriaid, y Letwshiaid a&#8217;r Lewmiaid. 4Wedyn meibion Midian oedd Effa, Effer, Chanoch, Abida ac Elda&#228;. Roedd y rhain i gyd yn ddisgynyddion i Cetwra.</div><div class="p"> 5Gadawodd Abraham bopeth oedd ganddo i&#8217;w fab Isaac. 6Roedd wedi anfon meibion ei bartneriaid#25:6 bartneriaid Mae&#8217;r gair Hebraeg yn air am feistres neu bartner cyfreithlon oedd ddim yn wraig i ddyn yn ystyr lawnaf y gair. eraill i ffwrdd i&#8217;r dwyrain, yn bell oddi wrth ei fab Isaac, ac wedi rhoi anrhegion iddyn nhw bryd hynny.</div><div class="s1">Abraham yn marw</div><div class="p"> 7Buodd Abraham fyw i fod yn 175 oed. 8Roedd yn hen ddyn pan fuodd farw, wedi byw bywyd llawn. 9-10Cafodd ei gladdu gan ei feibion Isaac ac Ishmael yn ogof Machpela (ar y darn tir oedd i&#8217;r dwyrain o Mamre &#8211; sef y tir roedd Abraham wedi&#8217;i brynu gan Effron, un o ddisgynyddion Heth). Cafodd Abraham ei gladdu yno gyda&#8217;i wraig Sara.</div><div class="p"> 11Ar &#244;l i Abraham farw, dyma Duw yn bendithio Isaac. Aeth i fyw wrth ymyl Be&#235;r-lachai-roi.</div><div class="s1">Disgynyddion Ishmael</div><div class="r">(1 Cronicl 1:28-31)</div><div class="m"> 12Dyma hanes teulu Ishmael, y mab gafodd Abraham gan Hagar, morwyn Eifftaidd Sara:</div><div class="b"></div><div class="p"> 13Enwau meibion Ishmael, mewn trefn (o&#8217;r hynaf i&#8217;r ifancaf): Nebaioth oedd ei fab hynaf, wedyn Cedar, Adbe-el, Mifsam, 14Mishma, Dwma, Massa, 15Hadad, Tema, Ietwr, Naffish a Cedema. 16Y rhain oedd meibion Ishmael, a chafodd y pentrefi ble roedden nhw&#8217;n byw eu henwi ar eu holau. Roedd y deuddeg ohonyn nhw yn benaethiaid ar eu llwythau.</div><div class="p"> 17Roedd Ishmael yn 137 oed pan fuodd farw a mynd at ei hynafiaid. 18Roedd ei ddisgynyddion yn byw yn yr ardal rhwng Hafila a Shwr, sy&#8217;n ffinio &#226;&#8217;r Aifft, i gyfeiriad Ash&#373;r. Roedd Ishmael yn tynnu&#8217;n groes i&#8217;w deulu ei hun.</div><div class="s1">Geni Jacob ac Esau</div><div class="m"> 19Dyma hanes teulu Isaac, mab Abraham:</div><div class="b"></div><div class="p">Abraham oedd tad Isaac. 20Roedd Isaac yn 40 oed pan briododd Rebeca (sef merch Bethwel yr Aramead o Padan-aram, a chwaer Laban yr Aramead). 21Roedd Rebeca&#8217;n methu cael plant, felly dyma Isaac yn gwedd&#239;o ar yr ARGLWYDD drosti, a dyma hi&#8217;n beichiogi. 22Roedd hi&#8217;n disgwyl gefeilliaid, ond roedden nhw&#8217;n gwthio ac yn taro ei gilydd yn ei chroth. &#8220;Pam mae hyn yn digwydd i mi?&#8221;#25:22 Hebraeg yn aneglur. gofynnodd. Aeth i ofyn i&#8217;r ARGLWYDD. 23A dyma ddwedodd yr ARGLWYDD wrthi:</div><div class="b"></div><div class="q1">&#8220;Bydd dwy wlad yn dod o&#8217;r bechgyn yn dy groth.</div><div class="q2">Dau gr&#373;p o bobl fydd yn erbyn ei gilydd.</div><div class="q1">Bydd un yn gryfach na&#8217;r llall,</div><div class="q2">a bydd y mab hynaf yn was i&#8217;r ifancaf.&#8221;</div><div class="b"></div><div class="p"> 24Dyma&#8217;r amser yn dod i&#8217;r gefeilliaid gael eu geni. 25Daeth y cyntaf allan o&#8217;r groth yn gochlyd i gyd ac yn flewog fel dilledyn, felly dyma nhw&#8217;n ei alw yn Esau.#25:25 Esau Yn Hebraeg mae &#8220;Esau&#8221; yn swnio fel &#8220;blewog&#8221;. 26Wedyn daeth y llall, yn cydio&#8217;n dynn yn sawdl Esau, felly dyma nhw&#8217;n ei alw yn Jacob.#25:26 h.y. gafael yn sawdl, neu, disodli. Roedd Isaac yn 60 oed pan gawson nhw eu geni.</div><div class="p"> 27Pan oedd y bechgyn wedi tyfu, roedd Esau yn heliwr gwych, wrth ei fodd yn mynd allan i&#8217;r wlad. Ond roedd Jacob yn fachgen tawel, yn hoffi aros gartref. 28Esau oedd ffefryn Isaac, am ei fod yn mwynhau bwyta&#8217;r anifeiliaid roedd wedi&#8217;u hela. Ond Jacob oedd ffefryn Rebeca.</div><div class="s1">Esau&#8217;n gwerthu ei hawliau fel y mab hynaf</div><div class="p"> 29Un tro pan oedd Jacob yn coginio cawl, dyma Esau yn dod i mewn wedi blino&#8217;n l&#226;n ar &#244;l bod allan yn hela. 30&#8220;Dw i bron marw eisiau bwyd,&#8221; meddai. &#8220;Ga i beth o&#8217;r cawl coch yna i&#8217;w fwyta gen ti?&#8221; (Dyna sut y daeth i gael ei alw yn Edom.#25:30 h.y. coch.) 31&#8220;Cei os gwnei di werthu dy hawliau fel y mab hynaf i mi,&#8221; meddai Jacob. 32Atebodd Esau, &#8220;Fydd hawliau&#8217;r mab hynaf yn werth dim byd i mi os gwna i farw!&#8221; 33&#8220;Rhaid i ti addo i mi ar lw,&#8221; meddai Jacob. Felly dyma Esau yn addo ar lw, ac yn gwerthu hawliau&#8217;r mab hynaf i Jacob; 34a rhoddodd Jacob fara a chawl ffacbys i Esau. Ar &#244;l iddo fwyta ac yfed, cododd Esau ar ei draed a gadael. Roedd yn dangos ei fod yn malio dim am ei hawliau fel y mab hynaf.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Roedd Abraham wedi cymryd gwraig arall o’r enw Cetwra. Hi oedd mam Simran, Iocsan, Medan, Midian, Ishbac a Shwach. Iocsan oedd tad Sheba a Dedan. A disgynyddion Dedan oedd yr Ashwriaid, y Letwshiaid a’r Lewmiaid. Wedyn meibion Midian oedd Effa, Effer, Chanoch, Abida ac Eldaä. Roedd y rhain i gyd yn ddisgynyddion i Cetwra.
Gadawodd Abraham bopeth oedd ganddo i’w fab Isaac. Roedd wedi anfon meibion ei bartneriaid eraill i ffwrdd i’r dwyrain, yn bell oddi wrth ei fab Isaac, ac wedi rhoi anrhegion iddyn nhw bryd hynny.

Buodd Abraham fyw i fod yn 175 oed. Roedd yn hen ddyn pan fuodd farw, wedi byw bywyd llawn. Cafodd ei gladdu gan ei feibion Isaac ac Ishmael yn ogof Machpela (ar y darn tir oedd i’r dwyrain o Mamre – sef y tir roedd Abraham wedi’i brynu gan Effron, un o ddisgynyddion Heth). Cafodd Abraham ei gladdu yno gyda’i wraig Sara.
Ar ôl i Abraham farw, dyma Duw yn bendithio Isaac. Aeth i fyw wrth ymyl Beër-lachai-roi.


Dyma hanes teulu Ishmael, y mab gafodd Abraham gan Hagar, morwyn Eifftaidd Sara:

Enwau meibion Ishmael, mewn trefn (o’r hynaf i’r ifancaf): Nebaioth oedd ei fab hynaf, wedyn Cedar, Adbe-el, Mifsam, Mishma, Dwma, Massa, Hadad, Tema, Ietwr, Naffish a Cedema. Y rhain oedd meibion Ishmael, a chafodd y pentrefi ble roedden nhw’n byw eu henwi ar eu holau. Roedd y deuddeg ohonyn nhw yn benaethiaid ar eu llwythau.
Roedd Ishmael yn 137 oed pan fuodd farw a mynd at ei hynafiaid. Roedd ei ddisgynyddion yn byw yn yr ardal rhwng Hafila a Shwr, sy’n ffinio â’r Aifft, i gyfeiriad Ashŵr. Roedd Ishmael yn tynnu’n groes i’w deulu ei hun.

Dyma hanes teulu Isaac, mab Abraham:

Abraham oedd tad Isaac. Roedd Isaac yn 40 oed pan briododd Rebeca (sef merch Bethwel yr Aramead o Padan-aram, a chwaer Laban yr Aramead). Roedd Rebeca’n methu cael plant, felly dyma Isaac yn gweddïo ar yr ARGLWYDD drosti, a dyma hi’n beichiogi. Roedd hi’n disgwyl gefeilliaid, ond roedden nhw’n gwthio ac yn taro ei gilydd yn ei chroth. “Pam mae hyn yn digwydd i mi?” gofynnodd. Aeth i ofyn i’r ARGLWYDD. A dyma ddwedodd yr ARGLWYDD wrthi:

“Bydd dwy wlad yn dod o’r bechgyn yn dy groth.
Dau grŵp o bobl fydd yn erbyn ei gilydd.
Bydd un yn gryfach na’r llall,
a bydd y mab hynaf yn was i’r ifancaf.”

Dyma’r amser yn dod i’r gefeilliaid gael eu geni. Daeth y cyntaf allan o’r groth yn gochlyd i gyd ac yn flewog fel dilledyn, felly dyma nhw’n ei alw yn Esau. Wedyn daeth y llall, yn cydio’n dynn yn sawdl Esau, felly dyma nhw’n ei alw yn Jacob. Roedd Isaac yn 60 oed pan gawson nhw eu geni.
Pan oedd y bechgyn wedi tyfu, roedd Esau yn heliwr gwych, wrth ei fodd yn mynd allan i’r wlad. Ond roedd Jacob yn fachgen tawel, yn hoffi aros gartref. Esau oedd ffefryn Isaac, am ei fod yn mwynhau bwyta’r anifeiliaid roedd wedi’u hela. Ond Jacob oedd ffefryn Rebeca.

Un tro pan oedd Jacob yn coginio cawl, dyma Esau yn dod i mewn wedi blino’n lân ar ôl bod allan yn hela. “Dw i bron marw eisiau bwyd,” meddai. “Ga i beth o’r cawl coch yna i’w fwyta gen ti?” (Dyna sut y daeth i gael ei alw yn Edom.) “Cei os gwnei di werthu dy hawliau fel y mab hynaf i mi,” meddai Jacob. Atebodd Esau, “Fydd hawliau’r mab hynaf yn werth dim byd i mi os gwna i farw!” “Rhaid i ti addo i mi ar lw,” meddai Jacob. Felly dyma Esau yn addo ar lw, ac yn gwerthu hawliau’r mab hynaf i Jacob; a rhoddodd Jacob fara a chawl ffacbys i Esau. Ar ôl iddo fwyta ac yfed, cododd Esau ar ei draed a gadael. Roedd yn dangos ei fod yn malio dim am ei hawliau fel y mab hynaf.

සවන් දෙන්න Genesis 25