<div class="version vid3183 iso6393cym" data-vid="3183" data-iso6393="cym">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
         <div class="label">9</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1 v2 v3 v4 v5 v6 v7 v8" data-usfm="MAT.9.1+MAT.9.2+MAT.9.3+MAT.9.4+MAT.9.5+MAT.9.6+MAT.9.7+MAT.9.8"><span class="label">1-8</span><span class="content">Yna gwedi myned o hono &#224;r fwrdd y llong, efe &#225; aeth drosodd drachefn, ac &#225; ddaeth iddei ddinas ei hun; lle y dygasant ato un parlysig, wedi ei ddodi &#224;r wely. Iesu, yn canfod eu ffydd hwynt, &#225; ddywedodd wrth y parlysig, Fab, cymer gysur, maddeuwyd i ti dy bechodau. Ar hyny rhai o&#8217;r ysgrifenyddion &#225; ddywedasant ynynt eu hunain, Y mae hwn yn cablu. Ond Iesu, yn gwybod eu meddyliau, &#225; ddywedodd, Paham yr ydych yn achlesu meddyliau drwg? Pa un hawddach &#8211; dywedyd, Maddeuwyd i ti dy bechodau ai dywedyd, </span><span class="add"><span class="content">yn effeithiol</span></span><span class="content">, Cyfod a rhodia? Ond fel y gwybyddoch bod g&#224;n Fab y Dyn awdurdod &#224;r y ddaiar i faddau pechodau; Cyfod, g&#224;n hyny (meddai efe wrth y parlysig), cymer i fyny dy wely, a dos adref. Yn ganlynol efe &#225; gyfododd ac &#225; aeth adref. A&#8217;r bobl &#225; welsant, ac &#225; ryfeddasant, g&#224;n ogoneddu Duw, yr hwn &#225; roddasai y fath awdurdod i ddynion.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1 v2 v3 v4 v5 v6 v7 v8" data-usfm="MAT.9.1+MAT.9.2+MAT.9.3+MAT.9.4+MAT.9.5+MAT.9.6+MAT.9.7+MAT.9.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="label">9</span><span class="content">Fel yr oedd Iesu yn ymadael oddyno, efe &#225; welai ddyn, a&#8217;i enw Matthew, yn eistedd wrth y dollfa; wrth yr hwn y dywedodd efe, Canlyn fi. Ac efe &#225; gyfododd, ac a&#8217;i canlynodd ef.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10 v11 v12 v13" data-usfm="MAT.9.10+MAT.9.11+MAT.9.12+MAT.9.13"><span class="label">10-13</span><span class="content">Gwedi hyny, fel yr oedd Iesu wrth y bwrdd mewn t&#375;, llawer o dollwyr a phechaduriaid &#225; ddaethant, ac &#225; osodasant eu hunain gydag ef, a&#8217;i ddysgyblion. Rhai o&#8217;r Phariseaid, wedi canfod hyn, &#225; ddywedasant wrth ei ddysgyblion ef, Paham y mae eich Athraw chwi yn bwyta gyda thollwyr a phechaduriaid? Iesu, gwedi eu clywed hwynt, &#225; atebodd, Ni raid i&#8217;r rhai iach wrth feddyg, ond i&#8217;r rhai cleifion. Ewch, g&#224;n hyny, &#225; dysgwch beth y mae hyn yn ei feddwl, &#8220;Trugaredd &#225; ewyllysiwyf, a nid aberth:&#8221; canys daethym i alw, nid y rhai cyfiawn, ond pechaduriaid.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10 v11 v12 v13" data-usfm="MAT.9.10+MAT.9.11+MAT.9.12+MAT.9.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14 v15 v16 v17" data-usfm="MAT.9.14+MAT.9.15+MAT.9.16+MAT.9.17"><span class="label">14-17</span><span class="content">Yna dysgyblion I&#246;an g&#224;n ei gyfarch ef, &#225; ddywedasant, Yr ydym ni a&#8217;r Phariseaid yn ymprydio yn fynych: paham nad yw dy ddysgyblion di byth yn ymprydio? Iesu &#225; atebodd, A all y priodweis alaru tra y mae y priodfab gyda hwynt? Ond yr amser &#225; ddaw, pan ddygir y priodfab oddarnynt, ac yna yr ymprydiant. Nid yw neb yn trwsio hen ddilledyn &#226; brethyn </span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">9:14 </span><span class="ft">Heb ei drin, neu ei b&#224;nu.</span></span></span><span class="content">cri; os amgen y clwt ei hun &#225; ddryllia y dilledyn, ac &#225; wna rwyg mwy. Nid yw pobl chwaith yn dodi gwin newydd mewn hen gostrelau lledr; os amgen y costrelau &#225; ymrwygant; a felly y gwin &#225; gollir, a&#8217;r costrelau &#225; wn&#234;ir yn ddiddefnydd. Ond dodant win newydd mewn costrelau newyddion, a&#8217;r ddau &#225; gedwir.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14 v15 v16 v17" data-usfm="MAT.9.14+MAT.9.15+MAT.9.16+MAT.9.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18 v19 v20 v21 v22" data-usfm="MAT.9.18+MAT.9.19+MAT.9.20+MAT.9.21+MAT.9.22"><span class="label">18-22</span><span class="content">Tra yr ydoedd efe yn llefaru, p&#232;naeth &#225; ddaeth, a ch&#224;n ymgrymu, &#225; ddywedodd, Y mae fy merch erbyn hyn wedi marw; ond dyred a gosod dy law arni, a hi &#225; adfyw&#226;a. Ac Iesu &#225; gododd, a fel yr oedd efe yn ei ddylyn ef, gyda&#8217;i ddysgyblion, gwraig, yr hon &#225; fuasai ddeg a dwy flynedd yn cael ei blino g&#224;n ddyferlif gwaed, g&#224;n ddyfod o&#8217;r tu ol, &#225; gyfhyrddodd &#225; siobyn ei fantell ef; canys dywedasai ynddi ei hun, Os cyfhyrddaf ond &#226;&#8217;i fantell ef, iach fyddaf. Iesu gwedi troi oddamgylch, &#225;&#8217;i gwelai hi, ac &#225; ddywedodd, Ferch, cymer gysur, dy ffydd &#225;&#8217;th iach&#226;odd. A&#8217;r wraig o fu iach o&#8217;r cythrym hwnw.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18 v19 v20 v21 v22" data-usfm="MAT.9.18+MAT.9.19+MAT.9.20+MAT.9.21+MAT.9.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23 v24 v25 v26" data-usfm="MAT.9.23+MAT.9.24+MAT.9.25+MAT.9.26"><span class="label">23-26</span><span class="content">Gwedi dyfod i d&#375; y p&#232;naeth, a gweled y </span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">9:23 </span><span class="ft">Chwar&#235;wyr &#224;r y chwibanon, neu y bibell.</span></span></span><span class="content">chwibanyddion a&#8217;r dyrfa yn terfysgu, efe &#225; ddywedodd wrthynt, Ciliwch, canys nid yw y ferch ieuanc wedi marw, ond cysgu y mae. Hwythau &#225;&#8217;i gwatwarasant ef; ond wedi bwrw y bobl allan, efe &#225; aeth i fewn, a gwedi ei chymeryd hi erbyn ei llaw, y ferch ieuanc &#225; gyfododd. A&#8217;r s&#244;n am y weithred hon &#225; ymdaenodd dros yr holl wlad h&#242;no.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23 v24 v25 v26" data-usfm="MAT.9.23+MAT.9.24+MAT.9.25+MAT.9.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27 v28 v29 v30 v31" data-usfm="MAT.9.27+MAT.9.28+MAT.9.29+MAT.9.30+MAT.9.31"><span class="label">27-31</span><span class="content">Gwedi i Iesu ymadael oddyno, dau o ddeillion &#225;&#8217;i canlynasant ef, g&#224;n lefain, Mab Dafydd, tosturia wrthym. Wedi dyfod i&#8217;r t&#375;, y deillion &#225; nes&#226;sant ato; ac Iesu &#225; ddywedodd wrthynt, A ydych chwi yn credu y gallaf wneuthur hyn? Hwythau &#225; atebasant, Ydym, Feistr. Yna efe &#225; gyfhyrddodd &#226;&#8217;u llygaid, gan ddywedyd, Bydded i chwi yn ol eich ffydd. Yn ddiannod eu llygaid &#225; agorwyd. Ac Iesu, g&#224;n orchymyn iddynt yn gaeth, &#225; ddywedodd, Cymerwch ofal na byddo i neb wybod hyn. Ond wedi iddynt ymadael, hwy &#225; daenasant ei arglod ef dros yr holl wlad h&#242;no.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27 v28 v29 v30 v31" data-usfm="MAT.9.27+MAT.9.28+MAT.9.29+MAT.9.30+MAT.9.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32 v33 v34" data-usfm="MAT.9.32+MAT.9.33+MAT.9.34"><span class="label">32-34</span><span class="content">Prin yr oeddynt wedi myned, pan y cyflwynwyd iddo fudan cythreulig. Wedi bwrw y cythraul allan, y mudan o siaredodd, a&#8217;r bobl &#225; ryfeddasant, g&#224;n ddywedyd, Ni welwyd erioed beth fel hyn yn Israel. Ond y Phariseaid &#225; ddywedasant, Drwy dywysog y cythreuliaid y mae efe yn bwrw allan y cythreuliaid.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">DOSBARTH V.</span></div><div class="s2"><span class="heading">Yr Archeb i&#8217;r Apostolion.</span></div><div class="p"><span class="verse v32 v33 v34" data-usfm="MAT.9.32+MAT.9.33+MAT.9.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35 v36 v37 v38" data-usfm="MAT.9.35+MAT.9.36+MAT.9.37+MAT.9.38"><span class="label">35-38</span><span class="content">Yna Iesu &#225; aeth drwy yr holl ddinasoedd a&#8217;r pentrefydd, g&#224;n ddysgu yn eu cynnullf&#235;ydd, a chyhoeddi Newydd da y Teyrnasiad, ac iach&#226;u pob clefyd a phob anhwyl. Ond p&#224;n welodd efe y tyrf&#235;ydd, efe &#225; dosturiodd wrthynt, am eu bod wedi eu blino a&#8217;u gwasgaru, fel d&#235;adell heb fugail. Yna efe &#225; ddywedodd wrth ei ddysgyblion, Y cynauaf sy doreithiog, ond y medelwyr yn ychydig: deisyfwch, g&#224;n hyny, &#224;r Arglwydd y cynauaf, anfon llafurwyr iddei fedi.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Yr Oraclau Bywiol gan John Williams 1842. Cafodd y testun ei ddigideiddio gan Gymdeithas y Beibl yn 2021.

Yna gwedi myned o hono àr fwrdd y llong, efe á aeth drosodd drachefn, ac á ddaeth iddei ddinas ei hun; lle y dygasant ato un parlysig, wedi ei ddodi àr wely. Iesu, yn canfod eu ffydd hwynt, á ddywedodd wrth y parlysig, Fab, cymer gysur, maddeuwyd i ti dy bechodau. Ar hyny rhai o’r ysgrifenyddion á ddywedasant ynynt eu hunain, Y mae hwn yn cablu. Ond Iesu, yn gwybod eu meddyliau, á ddywedodd, Paham yr ydych yn achlesu meddyliau drwg? Pa un hawddach – dywedyd, Maddeuwyd i ti dy bechodau ai dywedyd, yn effeithiol, Cyfod a rhodia? Ond fel y gwybyddoch bod gàn Fab y Dyn awdurdod àr y ddaiar i faddau pechodau; Cyfod, gàn hyny (meddai efe wrth y parlysig), cymer i fyny dy wely, a dos adref. Yn ganlynol efe á gyfododd ac á aeth adref. A’r bobl á welsant, ac á ryfeddasant, gàn ogoneddu Duw, yr hwn á roddasai y fath awdurdod i ddynion.
Fel yr oedd Iesu yn ymadael oddyno, efe á welai ddyn, a’i enw Matthew, yn eistedd wrth y dollfa; wrth yr hwn y dywedodd efe, Canlyn fi. Ac efe á gyfododd, ac a’i canlynodd ef.
Gwedi hyny, fel yr oedd Iesu wrth y bwrdd mewn tŷ, llawer o dollwyr a phechaduriaid á ddaethant, ac á osodasant eu hunain gydag ef, a’i ddysgyblion. Rhai o’r Phariseaid, wedi canfod hyn, á ddywedasant wrth ei ddysgyblion ef, Paham y mae eich Athraw chwi yn bwyta gyda thollwyr a phechaduriaid? Iesu, gwedi eu clywed hwynt, á atebodd, Ni raid i’r rhai iach wrth feddyg, ond i’r rhai cleifion. Ewch, gàn hyny, á dysgwch beth y mae hyn yn ei feddwl, “Trugaredd á ewyllysiwyf, a nid aberth:” canys daethym i alw, nid y rhai cyfiawn, ond pechaduriaid.
Yna dysgyblion Iöan gàn ei gyfarch ef, á ddywedasant, Yr ydym ni a’r Phariseaid yn ymprydio yn fynych: paham nad yw dy ddysgyblion di byth yn ymprydio? Iesu á atebodd, A all y priodweis alaru tra y mae y priodfab gyda hwynt? Ond yr amser á ddaw, pan ddygir y priodfab oddarnynt, ac yna yr ymprydiant. Nid yw neb yn trwsio hen ddilledyn â brethyn cri; os amgen y clwt ei hun á ddryllia y dilledyn, ac á wna rwyg mwy. Nid yw pobl chwaith yn dodi gwin newydd mewn hen gostrelau lledr; os amgen y costrelau á ymrwygant; a felly y gwin á gollir, a’r costrelau á wnêir yn ddiddefnydd. Ond dodant win newydd mewn costrelau newyddion, a’r ddau á gedwir.
Tra yr ydoedd efe yn llefaru, pènaeth á ddaeth, a chàn ymgrymu, á ddywedodd, Y mae fy merch erbyn hyn wedi marw; ond dyred a gosod dy law arni, a hi á adfywâa. Ac Iesu á gododd, a fel yr oedd efe yn ei ddylyn ef, gyda’i ddysgyblion, gwraig, yr hon á fuasai ddeg a dwy flynedd yn cael ei blino gàn ddyferlif gwaed, gàn ddyfod o’r tu ol, á gyfhyrddodd á siobyn ei fantell ef; canys dywedasai ynddi ei hun, Os cyfhyrddaf ond â’i fantell ef, iach fyddaf. Iesu gwedi troi oddamgylch, á’i gwelai hi, ac á ddywedodd, Ferch, cymer gysur, dy ffydd á’th iachâodd. A’r wraig o fu iach o’r cythrym hwnw.
Gwedi dyfod i dŷ y pènaeth, a gweled y chwibanyddion a’r dyrfa yn terfysgu, efe á ddywedodd wrthynt, Ciliwch, canys nid yw y ferch ieuanc wedi marw, ond cysgu y mae. Hwythau á’i gwatwarasant ef; ond wedi bwrw y bobl allan, efe á aeth i fewn, a gwedi ei chymeryd hi erbyn ei llaw, y ferch ieuanc á gyfododd. A’r sôn am y weithred hon á ymdaenodd dros yr holl wlad hòno.
Gwedi i Iesu ymadael oddyno, dau o ddeillion á’i canlynasant ef, gàn lefain, Mab Dafydd, tosturia wrthym. Wedi dyfod i’r tŷ, y deillion á nesâsant ato; ac Iesu á ddywedodd wrthynt, A ydych chwi yn credu y gallaf wneuthur hyn? Hwythau á atebasant, Ydym, Feistr. Yna efe á gyfhyrddodd â’u llygaid, gan ddywedyd, Bydded i chwi yn ol eich ffydd. Yn ddiannod eu llygaid á agorwyd. Ac Iesu, gàn orchymyn iddynt yn gaeth, á ddywedodd, Cymerwch ofal na byddo i neb wybod hyn. Ond wedi iddynt ymadael, hwy á daenasant ei arglod ef dros yr holl wlad hòno.
Prin yr oeddynt wedi myned, pan y cyflwynwyd iddo fudan cythreulig. Wedi bwrw y cythraul allan, y mudan o siaredodd, a’r bobl á ryfeddasant, gàn ddywedyd, Ni welwyd erioed beth fel hyn yn Israel. Ond y Phariseaid á ddywedasant, Drwy dywysog y cythreuliaid y mae efe yn bwrw allan y cythreuliaid.


Yna Iesu á aeth drwy yr holl ddinasoedd a’r pentrefydd, gàn ddysgu yn eu cynnullfëydd, a chyhoeddi Newydd da y Teyrnasiad, ac iachâu pob clefyd a phob anhwyl. Ond pàn welodd efe y tyrfëydd, efe á dosturiodd wrthynt, am eu bod wedi eu blino a’u gwasgaru, fel dëadell heb fugail. Yna efe á ddywedodd wrth ei ddysgyblion, Y cynauaf sy doreithiog, ond y medelwyr yn ychydig: deisyfwch, gàn hyny, àr Arglwydd y cynauaf, anfon llafurwyr iddei fedi.

සවන් දෙන්න Matthew Lefi 9