<div class="version vid2642 iso6393mwq" data-vid="2642" data-iso6393="mwq">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch25" data-usfm="GEN.25">
 <div class="label">25</div><div class="s1">Abraham ah Ahei a Htangshon Gui</div><div class="r">(1Stn 1:32-33)</div><div class="p"> 1Abraham naw Keturah chu na tuba ci. 2A chu ba ah hta gui cu, Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak la Shuah ah kyak ci. 3Jokshan ah hta goi cu, Sheba la Dedan ah kyak ci. Dedan ah htangshon gui cu Asshurim, Letushim la Leummin pakhui gui ah kyak ci. 4Midian ah hta gui cu Ephah, Epher, Hanok, Abida la Eldaah ah kyak ci. Shin gui ami van cu Keturah ah ng&#8217;shon gui ah kyak ci.</div><div class="p"> 5Abraham naw a khawh avan cu Isaak am ap ci; 6Cun ung phi ani cu ghing yah ci kya neta, a hei ak chu gui awn ami hta gui am phi a khawh cu pe gui ci. Cun ah a hta gui cu Isaak awn ng&#8217;shawng ne om khai gui ah hni law lam ah t&#252;i gui ci.</div><div class="s1">Abraham Ah Sih la Ami M&#8217;cim</div><div class="p"> 7-8Abraham cu a khaw kum phia la chih kip lei hma ung a ghi sih ah sik ci. 9A hta goi Isaak la Ishmaela naw Makpelah ng&#8217;cim hmun ung phuh ci goi. Cun ah hmun cu Mamre ah hni law t&#228;ng Hittit pakhui Zohar ah hta Ephron ah khaw man te ah kyak ci. 10Cun cu Hittit chang gui ah ka, Abraham naw a thon ba ah kyak ci. Abraham la ak chu Sarah cu a cun ung m&#8217;cim goi ci gui. 11Abraham a sih kawn ah Khanpughi naw Isaak cu hriham pek ci. Ani cu &#8220;Ghing ne kei na hmuk ciah tuishawk&#8221; ah pei ah om ci.</div><div class="s1">Ishmaela Ah Htangshon Gui</div><div class="r">(1Stn 1:28-31)</div><div class="p"> 12Sarah ah Egypt changsh&#228;m Hakarah la Abraham ah hta Ishmaela ah htangshon cu; 13ami ng&#8217;t&#252;i nak ah ng&#8217;l&#228;k ah guk ung: Nebaioth, Kedar, Adbeel, Mibsam, 14Mishma, Dumah, Massa, 15Hadad, Tema, Jetura, Naphish la Kedemah ah kyak ci. 16Ngami cu pakhui gha lei goi ah phighi gui ah kya u ne, ami pigaw la ami khaw hmun ah ng&#8217;l&#228;k ah ming nak ci gui. 17Ishmaela cu a khawkum phia la thum kip lei chih ung sik ci. 18Ishmaela ah htangshon gui cu Assiria khaw ah hteh nak lam Egypt khaw ah hni law t&#228;ng Havilah la Shura gawnu goi ah ang lak ung om ci gui. Ngami cu Abraham ah a hei htangshon gui ah om nak vang lam ah om ci gui.</div><div class="s1">Esau la Jakob Ah Ng&#8217;T&#252;i Nak</div><div class="p"> 19Shin cu Abraham ah hta Isaak ah mawng ah kyak ci. 20Isaak cu a khaw kum phlikip ung (Mesopotamia khaw, Aramean chang) Bethuela ah hta, Laban ah be, Rebekka awn ng&#8217;chungla ci goi. 21Rebekka cu k&#228; hta kh&#228;ta, Isaak naw Bawipa ah taig&#252; pek ci. Bawipa naw a taig&#252; ngai sei Rebekka cu k&#228;mah lawk ci. 22A k&#228;mah nak cu ang phi ah kya neta, k&#228; a hta nak pha ung ngani cu puk kyong ah ng&#8217;tuk ci goi. Rebekka naw, &#8220;A i ah kya ne ang, kei ung shin ah a kiak?&#8221; cineta, Bawipa cu ng&#8217;shik khai ah hteit ci.</div><div class="p"> 23 Bawipa naw ani am,</div><div class="q1">&#8220;Na puk kyong ah</div><div class="q2">chang pakhui hnih om ci,</div><div class="q1">Nang cu ng&#8217;lakmah ciah</div><div class="q2">chang pa hnih ah</div><div class="q2">na hta khai.</div><div class="q1">Tumat cu gai pi khai,</div><div class="q2">Ang vaipi cu</div><div class="q1">ak hmaw pi ah t&#228;kphan ah</div><div class="q2">om khai&#8221; cine pyen nak ci.</div><div class="p"> 24A hta nak vai ah akhin gawk law kh&#228;ta, ani cu angphi pami goi ah hta ci. 25Lut law ht&#252;k cicu asa sen ci, mu ciah suinu ah m&#228;ih ah amu om ci, cun ah kyasei Esau ah a ming sui ci gui. 26Tumat cu Esau ah khaw m&#8217;du k&#8217;pang ne lut law sei, Jakob ah a ming sui ci gui. Ngani ani ng&#8217;t&#252;i law yah ung Isaak cu a khaw kum chuk kip lawk ci.</div><div class="s1">Esau Naw Hta Ht&#252;k Ah kyak Nak Yoi Ci</div><div class="p"> 27A hmaw goi cu ng&#8217;vai law ni neta, b&#228; ciah sakaap ah kya law ne, bung k&#8217;pya ah hteit hton ci, Jakob cu ad&#252;m ah om ne im ah om ci. 28Esau naw sa ngawn sei ei ci kya neta, Isaak naw Esau cu m&#8217;hni ci, Rebekka naw Jakob cu m&#8217;hni ci.</div><div class="p"> 29Hn&#252;&#252;p &#228;t ung Jakob naw bei antui a shon yah ung Esau cu sa a z&#252;h nak ah kaa law ba ci. Ani naw ei cawi law neta, Jakob am, 30Kei ei ka cawi ci nei, sen ciah antui c&#228; na m&#8217;bei &#228;&#8221; cik ci. (Cun ah kyasei ani cu Edom ah ami sui.)</div><div class="p"> 31Jakob naw, &#8220;Hta ht&#252;k ah kyak nak na na pek vai ung, shin ah ei cu ka ning pek khai nei&#8221; cik ci.</div><div class="p"> 32Esau naw, &#8220;B&#228; khai nei, cawi ne ka si lawk khai kyak ci, hta ht&#252;k ah kyak nak a i ka haw nak vai&#8221; cik ci.</div><div class="p"> 33Jakob naw, &#8220;Hta ht&#252;k ah kyak nak na na pek khai ah ng&#8217;thu na m&#8217;kh&#228;n ma vai&#8221; cik ci.</div><div class="p">Esau naw ng&#8217;thu m&#8217;kh&#228;n neta, hta ht&#252;k ah kyak nak cu Jakob am ap ci. 34Cun kawn ah Jakob naw m&#8217;htut la k&#8217;bei antui cu pek ci. Ani cu ei ne aw neta ng&#8217;d&#252;i law ne hteit ci. Cun ah Esau naw hta ht&#252;k ah kyak nak cu a i baw d&#252;t ah cik ci.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Cho Bible Common Language © Bible Society of Myanmar, 2016.

Abraham naw Keturah chu na tuba ci. A chu ba ah hta gui cu, Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak la Shuah ah kyak ci. Jokshan ah hta goi cu, Sheba la Dedan ah kyak ci. Dedan ah htangshon gui cu Asshurim, Letushim la Leummin pakhui gui ah kyak ci. Midian ah hta gui cu Ephah, Epher, Hanok, Abida la Eldaah ah kyak ci. Shin gui ami van cu Keturah ah ng’shon gui ah kyak ci.
Abraham naw a khawh avan cu Isaak am ap ci; Cun ung phi ani cu ghing yah ci kya neta, a hei ak chu gui awn ami hta gui am phi a khawh cu pe gui ci. Cun ah a hta gui cu Isaak awn ng’shawng ne om khai gui ah hni law lam ah tüi gui ci.

Abraham cu a khaw kum phia la chih kip lei hma ung a ghi sih ah sik ci. A hta goi Isaak la Ishmaela naw Makpelah ng’cim hmun ung phuh ci goi. Cun ah hmun cu Mamre ah hni law täng Hittit pakhui Zohar ah hta Ephron ah khaw man te ah kyak ci. Cun cu Hittit chang gui ah ka, Abraham naw a thon ba ah kyak ci. Abraham la ak chu Sarah cu a cun ung m’cim goi ci gui. Abraham a sih kawn ah Khanpughi naw Isaak cu hriham pek ci. Ani cu “Ghing ne kei na hmuk ciah tuishawk” ah pei ah om ci.


Sarah ah Egypt changshäm Hakarah la Abraham ah hta Ishmaela ah htangshon cu; ami ng’tüi nak ah ng’läk ah guk ung: Nebaioth, Kedar, Adbeel, Mibsam, Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, Jetura, Naphish la Kedemah ah kyak ci. Ngami cu pakhui gha lei goi ah phighi gui ah kya u ne, ami pigaw la ami khaw hmun ah ng’läk ah ming nak ci gui. Ishmaela cu a khawkum phia la thum kip lei chih ung sik ci. Ishmaela ah htangshon gui cu Assiria khaw ah hteh nak lam Egypt khaw ah hni law täng Havilah la Shura gawnu goi ah ang lak ung om ci gui. Ngami cu Abraham ah a hei htangshon gui ah om nak vang lam ah om ci gui.

Shin cu Abraham ah hta Isaak ah mawng ah kyak ci. Isaak cu a khaw kum phlikip ung (Mesopotamia khaw, Aramean chang) Bethuela ah hta, Laban ah be, Rebekka awn ng’chungla ci goi. Rebekka cu kä hta khäta, Isaak naw BAWIPA ah taigü pek ci. BAWIPA naw a taigü ngai sei Rebekka cu kämah lawk ci. A kämah nak cu ang phi ah kya neta, kä a hta nak pha ung ngani cu puk kyong ah ng’tuk ci goi. Rebekka naw, “A i ah kya ne ang, kei ung shin ah a kiak?” cineta, BAWIPA cu ng’shik khai ah hteit ci.
BAWIPA naw ani am,
“Na puk kyong ah
chang pakhui hnih om ci,
Nang cu ng’lakmah ciah
chang pa hnih ah
na hta khai.
Tumat cu gai pi khai,
Ang vaipi cu
ak hmaw pi ah täkphan ah
om khai” cine pyen nak ci.
A hta nak vai ah akhin gawk law khäta, ani cu angphi pami goi ah hta ci. Lut law htük cicu asa sen ci, mu ciah suinu ah mäih ah amu om ci, cun ah kyasei Esau ah a ming sui ci gui. Tumat cu Esau ah khaw m’du k’pang ne lut law sei, Jakob ah a ming sui ci gui. Ngani ani ng’tüi law yah ung Isaak cu a khaw kum chuk kip lawk ci.

A hmaw goi cu ng’vai law ni neta, bä ciah sakaap ah kya law ne, bung k’pya ah hteit hton ci, Jakob cu adüm ah om ne im ah om ci. Esau naw sa ngawn sei ei ci kya neta, Isaak naw Esau cu m’hni ci, Rebekka naw Jakob cu m’hni ci.
Hnüüp ät ung Jakob naw bei antui a shon yah ung Esau cu sa a züh nak ah kaa law ba ci. Ani naw ei cawi law neta, Jakob am, Kei ei ka cawi ci nei, sen ciah antui cä na m’bei ä” cik ci. (Cun ah kyasei ani cu Edom ah ami sui.)
Jakob naw, “Hta htük ah kyak nak na na pek vai ung, shin ah ei cu ka ning pek khai nei” cik ci.
Esau naw, “Bä khai nei, cawi ne ka si lawk khai kyak ci, hta htük ah kyak nak a i ka haw nak vai” cik ci.
Jakob naw, “Hta htük ah kyak nak na na pek khai ah ng’thu na m’khän ma vai” cik ci.
Esau naw ng’thu m’khän neta, hta htük ah kyak nak cu Jakob am ap ci. Cun kawn ah Jakob naw m’htut la k’bei antui cu pek ci. Ani cu ei ne aw neta ng’düi law ne hteit ci. Cun ah Esau naw hta htük ah kyak nak cu a i baw düt ah cik ci.

සවන් දෙන්න ATÜNNAK 25