If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Lelemi Bible © 1995, 2014 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT) in cooperation with Wycliffe Bible Translators, Inc. (Text). Lelemi Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International. (Audio).

Lelemi Old Testament

<div class="version vid2442 iso6393lef" data-vid="2442" data-iso6393="lef">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">Kal&#603; Na Bekyuli B&#233;lie Ngba &#390;&#769;si Adam &#218;t&#233;du Noa L&#603;l&#596;</div><div class="p"> 1Kal&#603; na Adam &#250;die kaba na b&#233;nweni b&#233;se l&#603;l&#596; k&#596;t&#603; ndi &#596;m&#603;ni.</div><div class="p">Uwi &#596;ni na Kat&#596;ti &#250;die ukyuli ni, &#250;die-nwu na anwu Kat&#596;ti udu kenye. 2Na &#250;die-ma na badi &#596;nana ku uleku. Na &#250;te-ma kus&#603; kus&#603;. Na uwi &#596;ni na &#250;die-ma mm&#596; ni, &#596;&#769;sia-ma l&#603;nyi &#596;nii ukyuli.</div><div class="p"> 3Adam &#596;&#769;&#402;&#596; akwa eti any&#596; ku avlaat&#603; (130) na &#596;&#769;w&#596; ubi &#596;nanabi na &#596;&#769;l&#603;-nwu na nwuna udu kenye. Na &#596;&#769;sia-nwu l&#603;nyi &#596;nii Set. 4Ka Adam &#596;&#769;w&#596; Set kama ni, &#596;&#769;s&#596; &#250;lie akwa eti leevu-aku (800) na &#596;&#769;w&#596; bebi bananabi ku belekubi bamba l&#603;n&#596; asa na &#250;kpi. 5Anwu&#596;su Adam akwa ani na &#250;lie ngba &#402;ui ndi akwa eti leevu-maane ku avlaat&#603; (930).</div><div class="p"> 6&#390;mm&#596; kama ni, Set l&#603;n&#596; &#596;&#769;&#402;&#596; akwa eti any&#596; ku &#603;l&#596; (105) asa na &#596;&#769;w&#596; Enos. 7Uwi &#596;ni na Set &#596;&#769;w&#596; Enos kama ni, &#596;&#769;s&#596; &#250;lie ngba akwa eti leevu-maane ku maat&#603; (807) &#250;bu na &#596;&#769;w&#596; bananabi ku belekubi bamba l&#603;n&#596;. 8Anwu&#596;su nwuna akwa ani &#402;ui na &#596;&#769;&#402;&#596; asa na &#250;kpi adi akwa eti leevu-yaalenwi ku leevu-iny&#596; (912).</div><div class="p"> 9Ka Enos &#596;&#769;&#402;&#596; akwa liti ku aavlene ni, &#596;&#769;w&#596; Kenan. 10Na Enos &#596;&#769;s&#596; &#250;lie ngba akwa eti leevu-aku ku leevu-&#603;l&#596; (815) &#250;bu na &#596;&#769;w&#596; bebi bananabi ku belekubi bamba. 11Anwu&#596;su Enos akwa ani &#402;ui na &#596;&#769;&#402;&#596; asa na &#250;kpi adi akwa eti leevu-maane ku &#603;l&#596; (905).</div><div class="p"> 12&#390;mm&#596; kama ka Kena &#596;&#769;&#402;&#596; akwa liti ku aavlany&#596; (70) ni, &#596;&#769;w&#596; Mahalalel. 13Na Mahalalel b&#596;w&#596; kama ni, Kena &#596;&#769;s&#596; &#250;lie ngba akwa eti leevu-aku ku aavlene (840) &#250;bu na &#596;&#769;w&#596; bananabi ku belekubi bamba. 14Anwu&#596;su akwa ani &#402;ui Kena &#596;&#769;&#402;&#596; asa na &#250;kpi adi akwa eti leevu-maane ku leevu (910).</div><div class="p"> 15Ka Mahalalel &#596;&#769;&#402;&#596; akwa liti ku leevu-&#603;l&#596; ni, &#596;&#769;w&#596; Yared. 16Na Yared b&#596;w&#596; kama ni, Mahalalel &#596;&#769;s&#596; &#250;lie ngba akwa eti leevu-aku ku avlaat&#603; (830) &#250;bu na &#596;&#769;w&#596; bebi bananabi ku belekubi bamba. 17Anwu&#596;su Mahalalel akwa ani &#402;ui na &#596;&#769;&#402;&#596; asa na &#250;kpi adi akwa eti leevu-maat&#603; ku aavlene-&#603;l&#596; (895).</div><div class="p"> 18&#390;mm&#596; kama ka Yared &#596;&#769;&#402;&#596; akwa eti at&#603; ku leevu-iny&#596; (162) ni, &#596;&#769;w&#596; Henok. 19Na Henok b&#596;w&#596; kama ni, Yared &#596;&#769;s&#596; &#250;lie ngba akwa eti leevu-aku (800) &#250;bu Na &#596;&#769;w&#596; bebi bananabi ku belekubi bamba. 20Anwu&#596;su akwa ani &#402;ui na Yared &#596;&#769;&#402;&#596; asa na &#250;kpi adi akwa eti leevu-yaalenwi ku liti ku leevu-iny&#596; (962).</div><div class="p"> 21Ka Henok &#596;&#769;&#402;&#596; akwa liti ku leevu-&#603;l&#596; ni, &#596;&#769;w&#596; Metusala. 22Na Metusala b&#596;w&#596; kama ni, Henok &#596;&#769;siaku Kat&#596;ti kama geen akwa eti aku (300) na &#596;&#769;w&#596; bebi bananabi ku belekubi bamba. 23Anwu&#596;su akwa ani &#402;ui na Henok &#596;&#769;&#402;&#596; adi akwa eti maat&#603; ku leevu-&#603;l&#596; (365). 24Na Henok &#596;&#769;siaku Kat&#596;ti kama geen &#596;ni na Kat&#596;ti &#250;tiku-nwu &#596;&#769;t&#596;l&#596;ku na &#596;di &#596;&#769;s&#596; &#250;tanu-nwu kudii.</div><div class="p"> 25&#390;mm&#596; kama ka Metusala &#596;&#769;&#402;&#596; akwa eti at&#603; ku avlaat&#603;-maat&#603; (187) ni, &#596;&#769;w&#596; Lamek. 26Na Lamek b&#596;w&#596; kama ni, Metusala &#596;&#769;s&#596; &#250;lie ngba akwa eti leevu-&#603;l&#596; ku avlaat&#603;-iny&#596; (782) &#250;bu na &#596;&#769;w&#596; bebi bananabi ku belekubi bamba. 27Anwu&#596;su akwa ani &#402;ui na Metusala &#596;&#769;&#402;&#596; asa na &#250;kpi adi akwa eti leevu-yaalenwi ku leevu-yaalenwi (969).</div><div class="p"> 28Ka Lamek &#596;&#769;&#402;&#596; akwa eti at&#603; ku avlaat&#603;-iny&#596; (182) ni, &#596;&#769;w&#596; &#596;nanabi. 29Na &#596;&#769;sia-nwu l&#603;nyi &#596;nii Noa. Mm&#596; na &#596;&#769;su &#596;nini, &#8220;Ubi &#596;mm&#596; ndub&#596;da-bu udie abi ani na buub&#243; na buun&#250; &#596;l&#603; geen na bula enu kabla kani na b&#596;&#596;bla kemmo ka Kat&#596;ti &#250;wida kal&#596; kamm&#596; &#402;ui &#596;su.&#8221; 30Na Noa b&#596;w&#596; kama ni, Lamek &#596;&#769;s&#596; &#250;lie ngba akwa eti leevu-unwi ku aavlene-&#603;l&#596; (595) &#250;bu na &#596;&#769;w&#596; bebi bananabi ku belekubi bamba. 31Anwu&#596;su akwa ani &#402;ui na Lamek &#596;&#769;&#402;&#596; asa na &#250;kpi adi eti leevu-&#603;l&#596; ku aavlany&#596;-maat&#603; (777).</div><div class="p"> 32&#390;mm&#596; kama ka Noa &#596;&#769;&#402;&#596; akwa eti leevu (500) ni, &#596;&#769;w&#596; Sem ku Ham ku Ya&#402;et.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kalɛ na Adam údie kaba na bénweni bése lɛlɔ kɔtɛ ndi ɔmɛni.
Uwi ɔni na Katɔti údie ukyuli ni, údie-nwu na anwu Katɔti udu kenye. Na údie-ma na badi ɔnana ku uleku. Na úte-ma kusɛ kusɛ. Na uwi ɔni na údie-ma mmɔ ni, ɔ́sia-ma lɛnyi ɔnii ukyuli.
Adam ɔ́ƒɔ akwa eti anyɔ ku avlaatɛ (130) na ɔ́wɔ ubi ɔnanabi na ɔ́lɛ-nwu na nwuna udu kenye. Na ɔ́sia-nwu lɛnyi ɔnii Set. Ka Adam ɔ́wɔ Set kama ni, ɔ́sɔ úlie akwa eti leevu-aku (800) na ɔ́wɔ bebi bananabi ku belekubi bamba lɛnɔ asa na úkpi. Anwuɔsu Adam akwa ani na úlie ngba ƒui ndi akwa eti leevu-maane ku avlaatɛ (930).
Ɔmmɔ kama ni, Set lɛnɔ ɔ́ƒɔ akwa eti anyɔ ku ɛlɔ (105) asa na ɔ́wɔ Enos. Uwi ɔni na Set ɔ́wɔ Enos kama ni, ɔ́sɔ úlie ngba akwa eti leevu-maane ku maatɛ (807) úbu na ɔ́wɔ bananabi ku belekubi bamba lɛnɔ. Anwuɔsu nwuna akwa ani ƒui na ɔ́ƒɔ asa na úkpi adi akwa eti leevu-yaalenwi ku leevu-inyɔ (912).
Ka Enos ɔ́ƒɔ akwa liti ku aavlene ni, ɔ́wɔ Kenan. Na Enos ɔ́sɔ úlie ngba akwa eti leevu-aku ku leevu-ɛlɔ (815) úbu na ɔ́wɔ bebi bananabi ku belekubi bamba. Anwuɔsu Enos akwa ani ƒui na ɔ́ƒɔ asa na úkpi adi akwa eti leevu-maane ku ɛlɔ (905).
Ɔmmɔ kama ka Kena ɔ́ƒɔ akwa liti ku aavlanyɔ (70) ni, ɔ́wɔ Mahalalel. Na Mahalalel bɔwɔ kama ni, Kena ɔ́sɔ úlie ngba akwa eti leevu-aku ku aavlene (840) úbu na ɔ́wɔ bananabi ku belekubi bamba. Anwuɔsu akwa ani ƒui Kena ɔ́ƒɔ asa na úkpi adi akwa eti leevu-maane ku leevu (910).
Ka Mahalalel ɔ́ƒɔ akwa liti ku leevu-ɛlɔ ni, ɔ́wɔ Yared. Na Yared bɔwɔ kama ni, Mahalalel ɔ́sɔ úlie ngba akwa eti leevu-aku ku avlaatɛ (830) úbu na ɔ́wɔ bebi bananabi ku belekubi bamba. Anwuɔsu Mahalalel akwa ani ƒui na ɔ́ƒɔ asa na úkpi adi akwa eti leevu-maatɛ ku aavlene-ɛlɔ (895).
Ɔmmɔ kama ka Yared ɔ́ƒɔ akwa eti atɛ ku leevu-inyɔ (162) ni, ɔ́wɔ Henok. Na Henok bɔwɔ kama ni, Yared ɔ́sɔ úlie ngba akwa eti leevu-aku (800) úbu Na ɔ́wɔ bebi bananabi ku belekubi bamba. Anwuɔsu akwa ani ƒui na Yared ɔ́ƒɔ asa na úkpi adi akwa eti leevu-yaalenwi ku liti ku leevu-inyɔ (962).
Ka Henok ɔ́ƒɔ akwa liti ku leevu-ɛlɔ ni, ɔ́wɔ Metusala. Na Metusala bɔwɔ kama ni, Henok ɔ́siaku Katɔti kama geen akwa eti aku (300) na ɔ́wɔ bebi bananabi ku belekubi bamba. Anwuɔsu akwa ani ƒui na Henok ɔ́ƒɔ adi akwa eti maatɛ ku leevu-ɛlɔ (365). Na Henok ɔ́siaku Katɔti kama geen ɔni na Katɔti útiku-nwu ɔ́tɔlɔku na ɔdi ɔ́sɔ útanu-nwu kudii.
Ɔmmɔ kama ka Metusala ɔ́ƒɔ akwa eti atɛ ku avlaatɛ-maatɛ (187) ni, ɔ́wɔ Lamek. Na Lamek bɔwɔ kama ni, Metusala ɔ́sɔ úlie ngba akwa eti leevu-ɛlɔ ku avlaatɛ-inyɔ (782) úbu na ɔ́wɔ bebi bananabi ku belekubi bamba. Anwuɔsu akwa ani ƒui na Metusala ɔ́ƒɔ asa na úkpi adi akwa eti leevu-yaalenwi ku leevu-yaalenwi (969).
Ka Lamek ɔ́ƒɔ akwa eti atɛ ku avlaatɛ-inyɔ (182) ni, ɔ́wɔ ɔnanabi. Na ɔ́sia-nwu lɛnyi ɔnii Noa. Mmɔ na ɔ́su ɔnini, “Ubi ɔmmɔ ndubɔda-bu udie abi ani na buubó na buunú ɔlɛ geen na bula enu kabla kani na bɔɔbla kemmo ka Katɔti úwida kalɔ kammɔ ƒui ɔsu.” Na Noa bɔwɔ kama ni, Lamek ɔ́sɔ úlie ngba akwa eti leevu-unwi ku aavlene-ɛlɔ (595) úbu na ɔ́wɔ bebi bananabi ku belekubi bamba. Anwuɔsu akwa ani ƒui na Lamek ɔ́ƒɔ asa na úkpi adi eti leevu-ɛlɔ ku aavlanyɔ-maatɛ (777).
Ɔmmɔ kama ka Noa ɔ́ƒɔ akwa eti leevu (500) ni, ɔ́wɔ Sem ku Ham ku Yaƒet.

සවන් දෙන්න Ala Kalɔ Buse 5