<div class="version vid2408 iso6393hak" data-vid="2408" data-iso6393="hak">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="JHN.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Ya&#770;-su&#770; Vi Ho&#781;k-sa&#770;ng Khi&#768;-to&#769;</div><div class="p"> 1Ya&#770;-su&#770; ko&#769;ng-lia&#769;u lia&#769;-te&#770;u fa, chhiu ngo-the&#768;u mong-thie&#770;n, ko&#769;ng: &#8220;A&#770;-pa&#770; a&#770;, su&#804;&#768;-chiet yi&#769;-ki&#770;n to le&#769;, khiu&#768; Ngi&#768; yu&#768;ng-ko&#770;ng Ngi&#768; ke Lai-e&#769;, pu&#770;n Lai-e&#769; ya ho&#769; yu&#768;ng-ko&#770;ng Ngi&#768;. 2Ngi&#768; yu&#770; chio&#770;ng ko&#769;n-li&#770; chhio&#768;n ngi&#768;n-lui ke khie&#768;n-piang su-pu&#770;n ki&#768;, su&#804;&#769; ki&#768; chio&#770;ng yu&#769;n-se&#770;n su-pu&#770;n Ngi&#768; so&#769; ka&#770;u-thok ki&#768; ke ngi&#768;n. 3Yu&#769;n-se&#770;n chhiu-he ngin-su&#804;t Ngi&#768; &#8212; vi&#768;-yit ke chu&#804;&#770;n Su&#804;&#768;n, yu ngin-su&#804;t Ngi&#768; so&#769; chha&#770;i-lo&#768;i ke Ya&#770;-su&#770; Ki&#770;-tuk. 4Nga&#768;i yi&#769;-ki&#770;n chhai thi-song yu&#768;ng-ko&#770;ng Ngi&#768;; nga&#768;i yi&#769;-ki&#770;n va&#768;n-su&#804;&#768;n Ngi&#768; so&#769; ka&#770;u-thok ke su&#804;&#769;-min. 5A&#770;-pa&#770; a&#770;, lia&#769;-ha khiu&#768; Ngi&#768; chhai Ngi&#768; chhu&#804;-ka&#770; ke mien-chhie&#768;n yu&#768;ng-ko&#770;ng nga&#768;i, chio&#770;ng ke ma&#768;ng-yu&#770; su&#804;-kie yi&#770;-chhie&#768;n, nga&#768;i thu&#768;ng Ngi&#768; khiung-yu&#770; ke yu&#768;ng-ko&#770;ng su-pu&#770;n nga&#768;i!</div><div class="p"> 6&#8220;Nga&#768;i yi&#769;-ki&#770;n chio&#770;ng Ngi&#768; hie&#769;n-mi&#768;n pu&#770;n ke-te&#770;u Ngi&#768; tui su&#804;-kie&#770;n tho&#781;k-chhut-lo&#768;i ka&#770;u-pu&#770;n nga&#768;i ke ngi&#768;n. Ki&#768;-te&#770;u pu&#769;n-lo&#768;i he su&#781;k Ngi&#768; ke, Ngi&#768; chio&#770;ng ki&#768;-te&#770;u su-pu&#770;n nga&#768;i; ki&#768;-te&#770;u ya yu&#770; chu&#770;n-su&#769; Ngi&#768; ke fa. 7Lia&#769;-ha ki&#768;-te&#770;u ti&#770;, Ngi&#768; so&#769; su-pu&#770;n nga&#768;i ke yit-chhiet, chhio&#768;n-phu he tui Ngi&#768; ke-vi lo&#768;i ke; 8yi&#770;n-vi Ngi&#768; so&#769; ka&#770;u-pu&#770;n nga&#768;i ke tho-li&#770;, nga&#768;i yi&#769;-ki&#770;n su-pu&#770;n ki&#768;-te&#770;u, ki&#768;-te&#770;u ya yu&#770; chiap-su. Ki&#768;-te&#770;u khok-su&#804;&#781;t ti&#770; nga&#768;i he tui Ngi&#768; ke-vi lo&#768;i ke, ya sin he Ngi&#768; chha&#770;i nga&#768;i lo&#768;i.</div><div class="p"> 9&#8220;Nga&#768;i vi-to&#769; ki&#768;-te&#770;u khiu&#768; Ngi&#768;. Nga&#768;i m&#768;-he vi su&#804;-kie&#770;n-ngi&#768;n khiu&#768;, fa&#769;n-cho&#769;n he vi Ngi&#768; so&#769; su nga&#768;i ke ngi&#768;n khiu&#768;, yi&#770;n-vi ki&#768;-te&#770;u he su&#781;k Ngi&#768; ke. 10Nga&#768;i so&#769;-yu&#770; ke chhio&#768;n-phu he Ngi&#768; ke, Ngi&#768; so&#769;-yu&#770; ke ya he nga&#768;i ke; nga&#768;i ke yu&#768;ng-ko&#770;ng he thu&#770;ng-ko ki&#768;-te&#770;u hie&#769;n-mi&#768;n chhut-lo&#768;i. 11Nga&#768;i lia&#769;-ha oi hi Ngi&#768; ke-vi, mo&#768; chai liu&#768; chhai su&#804;-kie&#770;n, chu&#769;ng-he ki&#768;-te&#770;u oi liu&#768; chhai su&#804;-kie&#770;n. Su&#804;n-kiet ke A&#770;-pa&#770; a&#770;! Khiu&#768; Ngi&#768; yung Ngi&#768; ke mia&#768;ng, chhiu-he Ngi&#768; su-pu&#770;n nga&#768;i ke mia&#768;ng, po&#769;-su&#769; ki&#768;-te&#770;u#17:11 &#8220;Khiu&#768; Ngi&#768; ... po&#769;-su&#769; ki&#768;-te&#770;u&#8221; nang-ngoi yu&#770;-te&#770;u ku&#769;-kie&#769;n he &#8220;Khiu&#768; Ngi&#768; yung Ngi&#768; ke mia&#768;ng ke khie&#768;n-piang, po&#769;-su&#769; ke-te&#770;u Ngi&#768; so&#769; su-pu&#770;n nga&#768;i ke ngi&#768;n&#8221;., su&#804;&#769; ki&#768;-te&#770;u ha&#781;p-cho yit-thi&#769;, chhiong Ngi&#768; la&#770;u nga&#768;i khiung-yong. 12Nga&#768;i thu&#768;ng ki&#768;-te&#770;u khiung-ha ke su&#804;&#768;, nga&#768;i yung Ngi&#768; ke mia&#768;ng, chhiu-he Ngi&#768; so&#769; su-pu&#770;n nga&#768;i ke mia&#768;ng, po&#769;-su&#769; ki&#768;-te&#770;u#17:12 &#8220;nga&#768;i yung ... po&#769;-su&#769; ki&#768;-te&#770;u&#8221; nang-ngoi yu&#770;-te&#770;u ku&#769;-kie&#769;n he &#8220;nga&#768;i yung Ngi&#768; ke mia&#768;ng ke khie&#768;n-piang, po&#769;-su&#769; ke-te&#770;u Ngi&#768; so&#769; su-pu&#770;n nga&#768;i ke ngi&#768;n&#8221;.. Nga&#768;i ya po&#769;-fu ki&#768;-te&#770;u; chhu&#768;-lia&#769;u ke chu-thin oi me&#781;t-mo&#768;ng ke yit-sa&#768; yi&#770;-ngoi, mo&#768; yit-ke su&#804;t-thet, a&#769;n-ngio&#768;ng lo&#768;i yin-ngiam Su&#804;n-ki&#770;n ke fa. 13Lia&#769;-ha, nga&#768;i oi hi Ngi&#768; ke-vi; nga&#768;i ha&#768;n chhai lia&#769; su&#804;-kie&#770;n ke su&#804;&#768; ko&#769;ng lia&#769;-te&#770;u fa, he oi pu&#770;n ki&#768;-te&#770;u ke si&#770;m chhu&#770;ng-ma&#770;n nga&#768;i ke khoai-lo&#781;k. 14Nga&#768;i chio&#770;ng Ngi&#768; ke fa su-pu&#770;n ki&#768;-te&#770;u; su&#804;-kie&#770;n-ngi&#768;n chhiu yen-hen ki&#768;-te&#770;u, yi&#770;n-vi ki&#768;-te&#770;u m&#768;-he su&#781;k lia&#769; su&#804;-kie&#770;n, chhiong nga&#768;i m&#768;-he su&#781;k lia&#769; su&#804;-kie&#770;n yit-yong. 15Nga&#768;i m&#768;-he khiu&#768; Ngi&#768; chio&#770;ng ki&#768;-te&#770;u tui lia&#769; su&#804;-kie&#770;n tai-che&#769;u, nga&#768;i he khiu&#768; Ngi&#768; po&#769;-su&#769; ki&#768;-te&#770;u thot-li&#768; ke sia&#768;-ok-cha&#769;. 16Chhiu-chhiong nga&#768;i m&#768;-he su&#781;k lia&#769; su&#804;-kie&#770;n, ki&#768;-te&#770;u ya m&#768;-he su&#781;k lia&#769; su&#804;-kie&#770;n. 17Khiu&#768; Ngi&#768; yung chu&#804;&#770;n-li&#770; su&#804;&#769; ki&#768;-te&#770;u chio&#770;ng chhu&#804;-ka&#770; fung-hien pu&#770;n Ngi&#768;; Ngi&#768; ke fa#17:17 &#8220;su&#804;&#769; ki&#768;-te&#770;u ... Ngi&#768; ke fa&#8221; ya-he yi&#781;t-cho &#8220;su&#804;&#769; ki&#768;-te&#770;u su&#804;&#768;n-su&#804;n; Ngi&#768; ke Tho&#8221;. chhiu-he chu&#804;&#770;n-li&#770;. 18Chhiong Ngi&#768; chha&#770;i nga&#768;i ngi&#781;p su&#804;-kie&#770;n, nga&#768;i ya phai ki&#768;-te&#770;u ngi&#781;p su&#804;-kie&#770;n. 19Vi-to&#769; ki&#768;-te&#770;u, nga&#768;i chio&#770;ng chhu&#804;-ka&#770; fung-hien pu&#770;n Ngi&#768;, su&#804;&#769; ki&#768;-te&#770;u ya voi su&#804;&#768;n-si&#770;m fung-hien pu&#770;n Ngi&#768;.</div><div class="p"> 20&#8220;Nga&#768;i m&#768; ta&#770;n-chhiang vi ki&#768;-te&#770;u khiu&#768;, ya vi ke-te&#770;u chiap-su ki&#768;-te&#770;u ke fa lo&#768;i sin nga&#768;i ke ngi&#768;n khiu&#768;. 21Ngien ki&#768;-te&#770;u chhio&#768;n-phu ha&#781;p-cho yit-thi&#769;. A&#770;-pa&#770; a&#770;, ngien ki&#768;-te&#770;u sa&#770;ng chhai nga&#768;i-te&#770;u ti&#770;-poi, chhiong Ngi&#768; chhai nga&#768;i ti&#770;-poi, nga&#768;i chhai Ngi&#768; ti&#770;-poi yit-yong. Ngien ki&#768;-te&#770;u chhio&#768;n-phu ha&#781;p-cho yit-thi&#769;, pu&#770;n su&#804;-kie&#770;n-ngi&#768;n sin nga&#768;i he Ngi&#768; so&#769; chha&#770;i-lo&#768;i ke. 22Ngi&#768; su-pu&#770;n nga&#768;i ke yu&#768;ng-ko&#770;ng, nga&#768;i ya su-pu&#770;n ki&#768;-te&#770;u, su&#804;&#769; ki&#768;-te&#770;u ha&#781;p-cho yit-thi&#769;, chhiong nga&#768;i-te&#770;u ha&#781;p-cho yit-thi&#769; khiung-yong. 23Nga&#768;i chhai ki&#768;-te&#770;u ti&#770;-poi, Ngi&#768; chhai nga&#768;i ti&#770;-poi, su&#804;&#769; ki&#768;-te&#770;u va&#768;n-chhio&#768;n ha&#781;p-cho yit-thi&#769;, pu&#770;n su&#804;-kie&#770;n-ngi&#768;n ti&#770; he Ngi&#768; chha&#770;i nga&#768;i lo&#768;i, ya ti&#770; Ngi&#768; siak ki&#768;-te&#770;u, chhiong Ngi&#768; siak nga&#768;i yit-yong.</div><div class="p"> 24&#8220;A&#770;-pa&#770; a&#770;, Ngi&#768; so&#769; su-pu&#770;n nga&#768;i ke ngi&#768;n, nga&#768;i chhai nai-vi, nga&#768;i oi ki&#768;-te&#770;u ya thu&#768;ng nga&#768;i khiung-ha chhai ke-vi, pu&#770;n ki&#768;-te&#770;u khon-to&#769; Ngi&#768; su nga&#768;i ke yu&#768;ng-ko&#770;ng; yi&#770;n-vi chhai chho&#769;ng-chho su&#804;-kie yi&#770;-chhie&#768;n, Ngi&#768; chhiu siak nga&#768;i. 25Ku&#770;ng-ngi ke A&#770;-pa&#770; a&#770;, su&#804;-kie&#770;n-ngi&#768;n m&#768; su&#804;t Ngi&#768;, chu&#769;ng-he nga&#768;i su&#804;t Ngi&#768;; lia&#769;-te&#770;u ngi&#768;n ya ti&#770; he Ngi&#768; chha&#770;i nga&#768;i lo&#768;i. 26Nga&#768;i yi&#769;-ki&#770;n chio&#770;ng Ngi&#768; hie&#769;n-mi&#768;n pu&#770;n ki&#768;-te&#770;u; nga&#768;i ha&#768;n oi ki-siu&#781;k a&#769;n-ngio&#768;ng cho, vi-to&#769; pu&#770;n Ngi&#768; tui nga&#768;i ke thung-siak chhu&#770;ng-ma&#770;n ki&#768;-te&#770;u ke sa&#770;ng-miang, nga&#768;i ya sa&#770;ng chhai ki&#768;-te&#770;u ke sa&#770;ng-miang chu&#770;ng.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yâ-sû kóng-liáu liá-têu fa, chhiu ngo-thèu mong-thiên, kóng: “Â-pâ â, sṳ̀-chiet yí-kîn to lé, khiù Ngì yùng-kông Ngì ke Lai-é, pûn Lai-é ya hó yùng-kông Ngì. Ngì yû chiông kón-lî chhiòn ngìn-lui ke khièn-piang su-pûn kì, sṳ́ kì chiông yún-sên su-pûn Ngì só kâu-thok kì ke ngìn. Yún-sên chhiu-he ngin-sṳt Ngì — vì-yit ke chṳ̂n Sṳ̀n, yu ngin-sṳt Ngì só chhâi-lòi ke Yâ-sû Kî-tuk. Ngài yí-kîn chhai thi-song yùng-kông Ngì; ngài yí-kîn vàn-sṳ̀n Ngì só kâu-thok ke sṳ́-min. Â-pâ â, liá-ha khiù Ngì chhai Ngì chhṳ-kâ ke mien-chhièn yùng-kông ngài, chiông ke màng-yû sṳ-kie yî-chhièn, ngài thùng Ngì khiung-yû ke yùng-kông su-pûn ngài!
“Ngài yí-kîn chiông Ngì hién-mìn pûn ke-têu Ngì tui sṳ-kiên tho̍k-chhut-lòi kâu-pûn ngài ke ngìn. Kì-têu pún-lòi he su̍k Ngì ke, Ngì chiông kì-têu su-pûn ngài; kì-têu ya yû chûn-sú Ngì ke fa. Liá-ha kì-têu tî, Ngì só su-pûn ngài ke yit-chhiet, chhiòn-phu he tui Ngì ke-vi lòi ke; yîn-vi Ngì só kâu-pûn ngài ke tho-lî, ngài yí-kîn su-pûn kì-têu, kì-têu ya yû chiap-su. Kì-têu khok-sṳ̍t tî ngài he tui Ngì ke-vi lòi ke, ya sin he Ngì chhâi ngài lòi.
“Ngài vi-tó kì-têu khiù Ngì. Ngài m̀-he vi sṳ-kiên-ngìn khiù, fán-chón he vi Ngì só su ngài ke ngìn khiù, yîn-vi kì-têu he su̍k Ngì ke. Ngài só-yû ke chhiòn-phu he Ngì ke, Ngì só-yû ke ya he ngài ke; ngài ke yùng-kông he thûng-ko kì-têu hién-mìn chhut-lòi. Ngài liá-ha oi hi Ngì ke-vi, mò chai liù chhai sṳ-kiên, chúng-he kì-têu oi liù chhai sṳ-kiên. Sṳn-kiet ke Â-pâ â! Khiù Ngì yung Ngì ke miàng, chhiu-he Ngì su-pûn ngài ke miàng, pó-sú kì-têu, sṳ́ kì-têu ha̍p-cho yit-thí, chhiong Ngì lâu ngài khiung-yong. Ngài thùng kì-têu khiung-ha ke sṳ̀, ngài yung Ngì ke miàng, chhiu-he Ngì só su-pûn ngài ke miàng, pó-sú kì-têu. Ngài ya pó-fu kì-têu; chhù-liáu ke chu-thin oi me̍t-mòng ke yit-sà yî-ngoi, mò yit-ke sṳt-thet, án-ngiòng lòi yin-ngiam Sṳn-kîn ke fa. Liá-ha, ngài oi hi Ngì ke-vi; ngài hàn chhai liá sṳ-kiên ke sṳ̀ kóng liá-têu fa, he oi pûn kì-têu ke sîm chhûng-mân ngài ke khoai-lo̍k. Ngài chiông Ngì ke fa su-pûn kì-têu; sṳ-kiên-ngìn chhiu yen-hen kì-têu, yîn-vi kì-têu m̀-he su̍k liá sṳ-kiên, chhiong ngài m̀-he su̍k liá sṳ-kiên yit-yong. Ngài m̀-he khiù Ngì chiông kì-têu tui liá sṳ-kiên tai-chéu, ngài he khiù Ngì pó-sú kì-têu thot-lì ke sià-ok-chá. Chhiu-chhiong ngài m̀-he su̍k liá sṳ-kiên, kì-têu ya m̀-he su̍k liá sṳ-kiên. Khiù Ngì yung chṳ̂n-lî sṳ́ kì-têu chiông chhṳ-kâ fung-hien pûn Ngì; Ngì ke fa chhiu-he chṳ̂n-lî. Chhiong Ngì chhâi ngài ngi̍p sṳ-kiên, ngài ya phai kì-têu ngi̍p sṳ-kiên. Vi-tó kì-têu, ngài chiông chhṳ-kâ fung-hien pûn Ngì, sṳ́ kì-têu ya voi sṳ̀n-sîm fung-hien pûn Ngì.
“Ngài m̀ tân-chhiang vi kì-têu khiù, ya vi ke-têu chiap-su kì-têu ke fa lòi sin ngài ke ngìn khiù. Ngien kì-têu chhiòn-phu ha̍p-cho yit-thí. Â-pâ â, ngien kì-têu sâng chhai ngài-têu tî-poi, chhiong Ngì chhai ngài tî-poi, ngài chhai Ngì tî-poi yit-yong. Ngien kì-têu chhiòn-phu ha̍p-cho yit-thí, pûn sṳ-kiên-ngìn sin ngài he Ngì só chhâi-lòi ke. Ngì su-pûn ngài ke yùng-kông, ngài ya su-pûn kì-têu, sṳ́ kì-têu ha̍p-cho yit-thí, chhiong ngài-têu ha̍p-cho yit-thí khiung-yong. Ngài chhai kì-têu tî-poi, Ngì chhai ngài tî-poi, sṳ́ kì-têu vàn-chhiòn ha̍p-cho yit-thí, pûn sṳ-kiên-ngìn tî he Ngì chhâi ngài lòi, ya tî Ngì siak kì-têu, chhiong Ngì siak ngài yit-yong.
“Â-pâ â, Ngì só su-pûn ngài ke ngìn, ngài chhai nai-vi, ngài oi kì-têu ya thùng ngài khiung-ha chhai ke-vi, pûn kì-têu khon-tó Ngì su ngài ke yùng-kông; yîn-vi chhai chhóng-chho sṳ-kie yî-chhièn, Ngì chhiu siak ngài. Kûng-ngi ke Â-pâ â, sṳ-kiên-ngìn m̀ sṳt Ngì, chúng-he ngài sṳt Ngì; liá-têu ngìn ya tî he Ngì chhâi ngài lòi. Ngài yí-kîn chiông Ngì hién-mìn pûn kì-têu; ngài hàn oi ki-siu̍k án-ngiòng cho, vi-tó pûn Ngì tui ngài ke thung-siak chhûng-mân kì-têu ke sâng-miang, ngài ya sâng chhai kì-têu ke sâng-miang chûng.”

සවන් දෙන්න Yok-hon 17