Manga Kanuri

<div class="version vid2074 iso6393kby" data-vid="2074" data-iso6393="kby">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
 <div class="label">8</div><div class="s2">Isaye kam barasua isangaduwu</div><div class="r">(Mar 1.40-45; Luk 5.12-16)</div><div class="p"> 1Isa k&#477;la kaud&#477;yen j&#477;pkenniya, am kada kadami tia geya. 2Kam barasua laa ise fuwunjun tungurumje tiro: &#171;K&#477;ma, raammaa, rang&#477;me wua isangas&#477;g&#477;me tayirro wall&#477;kki,&#187; yeno. 3Isa mukko sajiye kamd&#477;a leje: &#171;Raakk&#477;na, tayirro walle!&#187; yeno. Sad&#477;man barasud&#477; tia kolje tayirro walyeno. 4Daji Isaye tiro: &#171;Bare wundumaro ad&#477;a wulg&#477;mmi, amma lene &#589;imand&#477;ro f&#477;led&#477;g&#477;ne, koro sadaa Nawi Musa wulj&#477;nad&#477;a de, jamaro shedaro waljo!&#187;</div><div class="s2">Isaye soji kura Rombeye ka&#589;ea isangaduwu</div><div class="r">(Luk 7.1-10; Yah 4.43-54)</div><div class="p"> 5Isa b&#477;rni Kafarnaambero k&#477;rgaanniya, soji kura Rombe laa nanjuro ise tia lowoje: 6&#171;K&#477;ma, ka&#589;eani dondi fadon bowada, tiyinju nuna jauro basardi,&#187; yeno. 7Isaye tiro: &#171;Lekke tia isangag&#477;kki,&#187; yeno. 8Amma soji kurad&#477;ye tiro: &#171;K&#477;ma, nia fannin sawo tikk&#477;ni. Biya wada ye, ka&#589;eani ngaji. 9Wud&#477; cidiya k&#477;nduwo amben k&#477;rgakko, f&#477;rduni yen sojiya takk&#477;na. Falnjaro: &#8220;Lene!&#8221; n&#477;kkiya, leji. Fal laaro: &#8220;Are!&#8221; n&#477;kkiya, isi. Koro ka&#589;eaniro: &#8220;Ad&#477;a de!&#8221; n&#477;kkiya, c&#477;di.&#187; 10Isa ad&#477;a fangenniya, ajapce jama tia jagaid&#477;ro: &#171;Jiremaro nayiro wulnjagakki, curo jama Israyilawuyen kamb&#477;rse kura ad&#477; gai fand&#477;kk&#477;ni! 11Nayiro wulnjagakki, am kada adinnam-a f&#477;de-alan#8.11 am adinnam-a f&#477;de-alan - K&#477;rdiya. isane Nawi Ibrahim-a Nawi Isaku-a Nawi Yakuba-a rokko nodo bargaa Mai Samemayen mas&#477;na dioro napcai. 12Amma tadawa nodo bargaayed&#477;a#8.12 tadawa nodo bargaayed&#477; - Israyilawu. deyan curo duwu c&#477;l&#477;m p&#477;ttero g&#477;pcagai, nad&#477;n so ye t&#477;di, she&#589;i ye naldi,&#187; yeno. 13Daji Isaye soji kurad&#477;ro: &#171;Lene, kamb&#477;rsen&#477;m nangaro awo suwor&#477;mmad&#477; wakkajo!&#187; yeno. Ka&#589;eanjud&#477; sa ad&#477;man ngayeno.</div><div class="s2">Isaye am ng&#477;wua isangaduwu</div><div class="r">(Mar 1.29-39; Luk 4.38-44)</div><div class="p"> 14Isa fado Biturussero kadinniya, ya k&#477;sai Biturusse kangea bowada kiro. 15Isa mukkonju leyenniya, kanged&#477; tia kolje, ti ye cije Isaa sosadu badiyeno.</div><div class="p"> 16Yim ad&#477;a k&#477;ngal kikkurunniya, b&#477;rniwud&#477; karuwamaso kada na Isayero kewudo. Mananjulaman sedannad&#477;a duyeno, koro am dondi sammaa isangayeyeno. 17Ad&#477;gaima awo K&#477;mande kuren ci Nawi Ishayayen wulj&#477;nad&#477; wakkayeno. Tiye: &#171;K&#477;ndondinde k&#477;lanjuro ngoje kasuwanden isangaseyera,&#187;#Ish 53.4 c&#477;nna.</div><div class="s2">Isaa ga k&#477;ske g&#477;ni</div><div class="r">(Luk 9.57-62)</div><div class="p"> 18Yim laa Isa jama kada tia dirijane k&#477;ljanad&#477;a kirunniya, fuwurawanjuro wada b&#477;r&#477;md&#477;a faldaye kaino. 19Daji mal&#477;m Attauraye laa nanjuro ise tiro: &#171;Sayinna, ndara len&#477;mi yaye nia nj&#477;gakki,&#187; yeno. 20Isaye tiro: &#171;K&#477;luwuso b&#477;laanjaa, ngudoso sameye ye fannjaa, amma Tada Kambed&#477;#8.20 Tada Kambed&#477; - Isa k&#477;la Tada Kambed&#477;yen manajiya, k&#477;lanjuman manaji. nanju tustuyema bawo,&#187; yeno. 21Koro fuwuranju laa ye tiro: &#171;K&#477;ma, amars&#477;g&#477;ne lekke bawania sitt&#477;rakkiya duwon,&#187; yeno. 22Amma Isaye tiro: &#171;Wua s&#477;gai, kolle am sanuna amanja sanunad&#477;a sitt&#477;raja!&#187; yeno.</div><div class="s2">K&#477;nduwo Isaye k&#477;la karuwa-a cambaldu ingiye-ayen</div><div class="r">(Mar 4.35-41; Luk 8.22-25)</div><div class="p"> 23Isa curo maarayero k&#477;rgaanniya, fuwurawanju ye tia jaane kasargawo. 24Sad&#477;man karuwa dunoa cije ingi b&#477;r&#477;mbe cambalje, har ingi maarad&#477;ro fiduwu badiyeno. Sad&#477;n Isa k&#477;n&#477;m c&#477;di. 25Fuwurawanjud&#477; isane tia k&#477;n&#477;mnin kesang&#477;ranniya, tiro: &#171;K&#477;ma, andia samoye, nuiye!&#187; yera. 26Isaye tayiro: &#171;Awiro yaayew, nayi kamb&#477;rse ganaad&#477;?&#187; yeno. Daji cije karuwad&#477;-a b&#477;r&#477;md&#477;-aro kikkad&#477;nniya, dajane dunia g&#477;mbo walyeno. 27Fuwurawanjud&#477; ajapcane: &#171;A! Kam ji&#589;i fi att&#477;? Karuwa-a b&#477;r&#477;m-ama mananju jagai!&#187; yera.</div><div class="s2">K&#477;nduwo Isaye k&#477;la sedannayen</div><div class="r">(Mar 5.1-20; Luk 8.26-39)</div><div class="p"> 28Isa b&#477;r&#477;md&#477;a falje koje cidi Gadarawuyero kadinniya, karuwama yindi kaurilalan caluwe tia kapkeyera. Tayid&#477; jauro jau, har wunduma rakce jawald&#477;yen kojiwawo. 29Daji yiljane: &#171;Awi lambon&#477;m andiro, Tada Alaye? Sanju c&#477;d&#477;nnin andiro ajawu g&#477;naduwuro wa kadim?&#187; yera. 30Kuruwunjan alade kada newo cadi ye mbeji. 31Daji sedannad&#477; Isaa lowojane: &#171;Dusamia, aladeyad&#477;ro dusagane curonjaro ngayiyo!&#187; yera. 32Isaye tayiro: &#171;To, lenowo!&#187; yenniya, sedannad&#477; caluwe curo aladeyad&#477;yero kasargawo. Daji aladeyad&#477; samma ng&#477;r&#477;mjane kaulan j&#477;pcane b&#477;r&#477;md&#477;ro fidagane ingiye ngoje kasuno. 33S&#477;niya aladeyayed&#477; cagase b&#477;laro lejane awo k&#477;la karuwamaso aniyen wakkaj&#477;nad&#477;a ambo wulyeyera. 34Daji am b&#477;laye samma ye Isaa kaptuwuro caluwe kerunniya, cidinja koljoro tia lowoyera.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Isa kǝla kaudǝyen jǝpkenniya, am kada kadami tia geya. Kam barasua laa ise fuwunjun tungurumje tiro: «Kǝma, raammaa, rangǝme wua isangasǝgǝme tayirro wallǝkki,» yeno. Isa mukko sajiye kamdǝa leje: «Raakkǝna, tayirro walle!» yeno. Sadǝman barasudǝ tia kolje tayirro walyeno. Daji Isaye tiro: «Bare wundumaro adǝa wulgǝmmi, amma lene ɍimandǝro fǝledǝgǝne, koro sadaa Nawi Musa wuljǝnadǝa de, jamaro shedaro waljo!»


Isa bǝrni Kafarnaambero kǝrgaanniya, soji kura Rombe laa nanjuro ise tia lowoje: «Kǝma, kaɍeani dondi fadon bowada, tiyinju nuna jauro basardi,» yeno. Isaye tiro: «Lekke tia isangagǝkki,» yeno. Amma soji kuradǝye tiro: «Kǝma, nia fannin sawo tikkǝni. Biya wada ye, kaɍeani ngaji. Wudǝ cidiya kǝnduwo amben kǝrgakko, fǝrduni yen sojiya takkǝna. Falnjaro: “Lene!” nǝkkiya, leji. Fal laaro: “Are!” nǝkkiya, isi. Koro kaɍeaniro: “Adǝa de!” nǝkkiya, cǝdi.» Isa adǝa fangenniya, ajapce jama tia jagaidǝro: «Jiremaro nayiro wulnjagakki, curo jama Israyilawuyen kambǝrse kura adǝ gai fandǝkkǝni! Nayiro wulnjagakki, am kada adinnam-a fǝde-alan isane Nawi Ibrahim-a Nawi Isaku-a Nawi Yakuba-a rokko nodo bargaa Mai Samemayen masǝna dioro napcai. Amma tadawa nodo bargaayedǝa deyan curo duwu cǝlǝm pǝttero gǝpcagai, nadǝn so ye tǝdi, sheɍi ye naldi,» yeno. Daji Isaye soji kuradǝro: «Lene, kambǝrsenǝm nangaro awo suworǝmmadǝ wakkajo!» yeno. Kaɍeanjudǝ sa adǝman ngayeno.


Isa fado Biturussero kadinniya, ya kǝsai Biturusse kangea bowada kiro. Isa mukkonju leyenniya, kangedǝ tia kolje, ti ye cije Isaa sosadu badiyeno.
Yim adǝa kǝngal kikkurunniya, bǝrniwudǝ karuwamaso kada na Isayero kewudo. Mananjulaman sedannadǝa duyeno, koro am dondi sammaa isangayeyeno. Adǝgaima awo Kǝmande kuren ci Nawi Ishayayen wuljǝnadǝ wakkayeno. Tiye: «Kǝndondinde kǝlanjuro ngoje kasuwanden isangaseyera,» cǝnna.


Yim laa Isa jama kada tia dirijane kǝljanadǝa kirunniya, fuwurawanjuro wada bǝrǝmdǝa faldaye kaino. Daji malǝm Attauraye laa nanjuro ise tiro: «Sayinna, ndara lenǝmi yaye nia njǝgakki,» yeno. Isaye tiro: «Kǝluwuso bǝlaanjaa, ngudoso sameye ye fannjaa, amma Tada Kambedǝ nanju tustuyema bawo,» yeno. Koro fuwuranju laa ye tiro: «Kǝma, amarsǝgǝne lekke bawania sittǝrakkiya duwon,» yeno. Amma Isaye tiro: «Wua sǝgai, kolle am sanuna amanja sanunadǝa sittǝraja!» yeno.


Isa curo maarayero kǝrgaanniya, fuwurawanju ye tia jaane kasargawo. Sadǝman karuwa dunoa cije ingi bǝrǝmbe cambalje, har ingi maaradǝro fiduwu badiyeno. Sadǝn Isa kǝnǝm cǝdi. Fuwurawanjudǝ isane tia kǝnǝmnin kesangǝranniya, tiro: «Kǝma, andia samoye, nuiye!» yera. Isaye tayiro: «Awiro yaayew, nayi kambǝrse ganaadǝ?» yeno. Daji cije karuwadǝ-a bǝrǝmdǝ-aro kikkadǝnniya, dajane dunia gǝmbo walyeno. Fuwurawanjudǝ ajapcane: «A! Kam jiɍi fi attǝ? Karuwa-a bǝrǝm-ama mananju jagai!» yera.


Isa bǝrǝmdǝa falje koje cidi Gadarawuyero kadinniya, karuwama yindi kaurilalan caluwe tia kapkeyera. Tayidǝ jauro jau, har wunduma rakce jawaldǝyen kojiwawo. Daji yiljane: «Awi lambonǝm andiro, Tada Alaye? Sanju cǝdǝnnin andiro ajawu gǝnaduwuro wa kadim?» yera. Kuruwunjan alade kada newo cadi ye mbeji. Daji sedannadǝ Isaa lowojane: «Dusamia, aladeyadǝro dusagane curonjaro ngayiyo!» yera. Isaye tayiro: «To, lenowo!» yenniya, sedannadǝ caluwe curo aladeyadǝyero kasargawo. Daji aladeyadǝ samma ngǝrǝmjane kaulan jǝpcane bǝrǝmdǝro fidagane ingiye ngoje kasuno. Sǝniya aladeyayedǝ cagase bǝlaro lejane awo kǝla karuwamaso aniyen wakkajǝnadǝa ambo wulyeyera. Daji am bǝlaye samma ye Isaa kaptuwuro caluwe kerunniya, cidinja koljoro tia lowoyera.

Listen to Matiyu 8