<div class="version vid2010 iso6393cat" data-vid="2010" data-iso6393="cat">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch13" data-usfm="GEN.13">
         <div class="label">13</div><div class="s1"><span class="heading">Separaci&#243; d&#8217;Abram i Lot</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.13.1"><span class="label">1</span><span class="content">Abram va pujar de l&#8217;Egipte cap el N&#232;gueb, amb la seva muller i tot el que posse&#239;a, i amb Lot, que l&#8217;acompanyava.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.13.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.13.2"><span class="label">2</span><span class="content">Abram s&#8217;havia fet molt ric, tant en ramats com en plata i or.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.13.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.13.3"><span class="label">3</span><span class="content">Avan&#231;ant i fent acampades, va cami-nar des del N&#232;gueb fins a Betel, cap al paratge on al principi havia plantat la seva tenda, entre Betel i Ai,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.13.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.13.4"><span class="label">4</span><span class="content">al mateix lloc on temps enrere havia al&#231;at un altar i havia invocat el nom del D&#233;u Etern.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.13.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.13.5"><span class="label">5</span><span class="content">I Lot, que l&#8217;acompanyava, tamb&#233; tenia moltes ovelles, vaques i tendes.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.13.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.13.6"><span class="label">6</span><span class="content">Per&#242; no hi havia prou terra perqu&#232; poguessin estar junts, ja que la hisenda se&#8217;ls havia fet massa gran per a conviure plegats.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.13.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.13.7"><span class="label">7</span><span class="content">Hi hagu&#233; baralles entre els pastors dels ramats d&#8217;Abram i els de Lot. A m&#233;s, en aquell temps, els cananeus i els perizites compartien la terra.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.13.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.13.8"><span class="label">8</span><span class="content">Abram, doncs, digu&#233; a Lot: &#8220;Que no hi hagi disc&#242;rdia entre tu i jo, ni entre els meus pastors i els teus, perqu&#232; som parents.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.13.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.13.9"><span class="label">9</span><span class="content">No tens tota la terra davant teu? Se-para&#8217;t de mi. Si vas cap a l&#8217;esquerra, jo anir&#233; cap a la dreta; i si vas cap a la dreta, jo anir&#233; cap a l&#8217;esquerra.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.13.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.13.10"><span class="label">10</span><span class="content">Llavors Lot va al&#231;ar els ulls i vei&#233; la plana f&#232;rtil del Jord&#224;, tota de regadiu fins a S&#243;ar, com un jard&#237; de D&#233;u, sem-blant a l&#8217;Egipte. (Aix&#242; era abans que el Senyor destru&#237;s Sodoma i Gomorra.)</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.13.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.13.11"><span class="label">11</span><span class="content">Lot va triar tota la plana del Jord&#224;, i marx&#224; cap a l&#8217;orient; aix&#237; es van sepa-rar l&#8217;un de l&#8217;altre.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.13.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.13.12"><span class="label">12</span><span class="content">Abram s&#8217;establ&#237; a Canaan, i Lot a les poblacions de la plana, i plant&#224; les seves tendes fins a Sodoma.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.13.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.13.13"><span class="label">13</span><span class="content">La gent de Sodoma era molt perversa i pecadora envers el Senyor.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">La promesa a Abram</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.13.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.13.14"><span class="label">14</span><span class="content">El Senyor digu&#233; a Abram, despr&#233;s que Lot se n&#8217;hagu&#233; separat: &#8220;Al&#231;a els ulls i fes una mirada des del lloc on ets cap al nord, el sud, l&#8217;est i l&#8217;oest,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.13.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.13.15"><span class="label">15</span><span class="content">perqu&#232; tota la terra que veus te la donar&#233; a tu i a la teva descend&#232;ncia per sempre.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.13.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.13.16"><span class="label">16</span><span class="content">Far&#233; que la teva descend&#232;ncia sigui com la pols de la terra; i si alg&#250; pot comptar-ne els grans de pols, tamb&#233; po-dr&#224; comptar els teus descendents.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.13.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.13.17"><span class="label">17</span><span class="content">Al&#231;a&#8217;t, camina per aquesta terra, tot al seu llarg i ample, perqu&#232; te la donar&#233; a tu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.13.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.13.18"><span class="label">18</span><span class="content">Abram al&#231;&#224; el campament i vingu&#233; a establir-se a les Alzines de Mambr&#233;, que &#233;s a Hebron, i all&#237; va erigir un altar al D&#233;u Etern.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Primera edició: maig del 2000. Segona edició: desembre del 2007 © Del text: Pau Sais i Samuel Sais © D’aquesta edició: Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya

Abram va pujar de l’Egipte cap el Nègueb, amb la seva muller i tot el que posseïa, i amb Lot, que l’acompanyava.
Abram s’havia fet molt ric, tant en ramats com en plata i or.
Avançant i fent acampades, va cami-nar des del Nègueb fins a Betel, cap al paratge on al principi havia plantat la seva tenda, entre Betel i Ai,
al mateix lloc on temps enrere havia alçat un altar i havia invocat el nom del Déu Etern.
I Lot, que l’acompanyava, també tenia moltes ovelles, vaques i tendes.
Però no hi havia prou terra perquè poguessin estar junts, ja que la hisenda se’ls havia fet massa gran per a conviure plegats.
Hi hagué baralles entre els pastors dels ramats d’Abram i els de Lot. A més, en aquell temps, els cananeus i els perizites compartien la terra.
Abram, doncs, digué a Lot: “Que no hi hagi discòrdia entre tu i jo, ni entre els meus pastors i els teus, perquè som parents.
No tens tota la terra davant teu? Se-para’t de mi. Si vas cap a l’esquerra, jo aniré cap a la dreta; i si vas cap a la dreta, jo aniré cap a l’esquerra.”
Llavors Lot va alçar els ulls i veié la plana fèrtil del Jordà, tota de regadiu fins a Sóar, com un jardí de Déu, sem-blant a l’Egipte. (Això era abans que el Senyor destruís Sodoma i Gomorra.)
Lot va triar tota la plana del Jordà, i marxà cap a l’orient; així es van sepa-rar l’un de l’altre.
Abram s’establí a Canaan, i Lot a les poblacions de la plana, i plantà les seves tendes fins a Sodoma.
La gent de Sodoma era molt perversa i pecadora envers el Senyor.

El Senyor digué a Abram, després que Lot se n’hagué separat: “Alça els ulls i fes una mirada des del lloc on ets cap al nord, el sud, l’est i l’oest,
perquè tota la terra que veus te la donaré a tu i a la teva descendència per sempre.
Faré que la teva descendència sigui com la pols de la terra; i si algú pot comptar-ne els grans de pols, també po-drà comptar els teus descendents.
Alça’t, camina per aquesta terra, tot al seu llarg i ample, perquè te la donaré a tu.”
Abram alçà el campament i vingué a establir-se a les Alzines de Mambré, que és a Hebron, i allí va erigir un altar al Déu Etern.

සවන් දෙන්න GÈNESI 13