<div class="version vid198 iso6393hun" data-vid="198" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
 <div class="label">17</div><div class="s">Ne okozz meg&#252;tk&#246;z&#233;st!</div><div class="r">(Mt 18:6&#8211;7, 21&#8211;22; Mk 9:42)</div><div class="p"> 1Ezt mondta J&#233;zus a tan&#237;tv&#225;nyainak: &#8222;Elker&#252;lhetetlen, hogy t&#246;rt&#233;njenek olyan dolgok, amelyek miatt egyesek elvesz&#237;tik a hit&#252;ket. De jaj annak, aki miatt ilyesmi t&#246;rt&#233;nik! 2Jobban j&#225;rna, ha egy malomk&#246;vet k&#246;tn&#233;nek a nyak&#225;ra, &#233;s bedobn&#225;k a tengerbe, miel&#337;tt ilyen bajt okozna. 3Vigy&#225;zzatok h&#225;t, legyetek &#243;vatosak!</div><div class="p">Ha Isten csal&#225;dj&#225;ban valamelyik testv&#233;red b&#369;nt k&#246;vet el, figyelmeztesd, &#233;s ha megb&#225;nja,#17:3 megb&#225;nja Ez a kifejez&#233;s ugyanaz, mint amellyel Bemer&#237;t&#337; J&#225;nos &#233;s J&#233;zus Isten Kir&#225;lys&#225;g&#225;ba h&#237;vta az embereket: &#8222;V&#225;ltoztass&#225;tok meg a gondolkod&#225;sotokat &#233;s t&#233;rjetek vissza Istenhez!&#8221; Vagyis nem csup&#225;n bocs&#225;natk&#233;r&#233;sr&#337;l van sz&#243;, hanem gy&#246;keres &#233;s bels&#337; megv&#225;ltoz&#225;sr&#243;l. A k&#246;vetkez&#337; versben is. bocs&#225;ss meg neki! 4Ha napj&#225;ban h&#233;tszer is v&#233;tkezik ellened, &#233;s h&#233;tszer visszaj&#246;n hozz&#225;d megb&#225;n&#225;ssal, bocs&#225;ss meg neki!&#8221;</div><div class="s">A must&#225;rmagnyi hit</div><div class="p"> 5Akkor az apostolok k&#233;rt&#233;k az Urat: &#8222;Er&#337;s&#237;tsd a hit&#252;nket!&#8221;</div><div class="p"> 6&#336; &#237;gy v&#225;laszolt: &#8222;Ha legal&#225;bb akkora hitetek lenne, mint egy must&#225;rmag, akkor mondhatn&#225;tok ennek az eperf&#225;nak, hogy szakadjon ki t&#246;vest&#337;l, &#233;s gy&#246;kerezzen meg a tengerben &#8212; az pedig engedelmeskedne nektek.&#8221;</div><div class="s">A szolga &#233;s ura</div><div class="p"> 7J&#233;zus ezt mondta: &#8222;Ki az k&#246;z&#252;letek, aki azt mondja a rabszolg&#225;j&#225;nak, amikor az a sz&#225;nt&#225;s vagy legeltet&#233;s ut&#225;n hazaj&#246;n a mez&#337;r&#337;l: &#187;Gyere, &#252;lj le, &#233;s vacsor&#225;zz meg&#171;? 8Ugye, hogy ink&#225;bb ezt mondj&#225;tok: &#187;K&#233;sz&#237;ts nekem vacsor&#225;t, vedd fel a k&#246;t&#233;nyedet, &#233;s szolg&#225;lj ki, am&#237;g eszem &#233;s iszom! Azut&#225;n majd te is vacsor&#225;zhatsz.&#171; 9A szolg&#225;t nem illeti k&#252;l&#246;n dics&#233;ret az&#233;rt, hogy elv&#233;gzi, amit r&#225;b&#237;ztak, hiszen csak azt tette, ami a k&#246;teless&#233;ge. 10R&#225;tok is ez &#233;rv&#233;nyes. Ha mindazt elv&#233;gezt&#233;tek, amit r&#225;tok b&#237;ztak, ti is elmondhatj&#225;tok: &#187;Rabszolg&#225;k vagyunk, nem &#233;rdeml&#252;nk semmi k&#252;l&#246;n elismer&#233;st. Csak azt tett&#252;k, ami a k&#246;teless&#233;g&#252;nk.&#171;&#8221;</div><div class="s">Hol van a t&#246;bbi kilenc?</div><div class="p"> 11J&#233;zus &#250;tban volt Jeruzs&#225;lem fel&#233;, &#233;s Galile&#225;b&#243;l &#233;ppen Sam&#225;ri&#225;ba &#233;rkezett. 12Amikor az egyik faluba &#233;rt, t&#237;z lepr&#225;s j&#246;tt vele szembe, akik j&#243; messze meg&#225;lltak, 13&#233;s onnan kiab&#225;ltak: &#8222;J&#233;zus, Mester, seg&#237;ts rajtunk!&#8221;</div><div class="p"> 14Mikor J&#233;zus l&#225;tta &#337;ket, ezt mondta nekik: &#8222;Menjetek, mutass&#225;tok meg magatokat a papnak!&#8221;#17:14 Menjetek&#8230; papnak M&#243;zes t&#246;rv&#233;nye szerint a papnak kellett eld&#246;ntenie, hogy valaki eg&#233;szen meggy&#243;gyult-e a lepr&#225;b&#243;l. L&#225;sd 3M&#243;z 14.</div><div class="p">Azok mind a t&#237;zen el is indultak, &#233;s &#250;tk&#246;zben meggy&#243;gyultak. 15Egyik&#252;k, amikor l&#225;tta, hogy meggy&#243;gyult, visszaj&#246;tt J&#233;zushoz, &#233;s hangosan dics&#233;rte Istent. 16Azut&#225;n arcra borult J&#233;zus l&#225;ba el&#337;tt, &#233;s megk&#246;sz&#246;nte, hogy meggy&#243;gy&#237;totta. Ez az egy &#233;ppen sam&#225;riai volt. 17J&#233;zus ezt k&#233;rdezte: &#8222;Nem t&#237;zen gy&#243;gyultak meg? Hol van a t&#246;bbi kilenc? 18Egyik&#252;k sem j&#246;tt vissza, hogy Istent dics&#337;&#237;tse, csak ez az idegen?&#8221; 19Azut&#225;n hozz&#225; fordult: &#8222;Kelj fel, &#233;s menj el b&#233;kess&#233;ggel! A hited megmentett t&#233;ged.&#8221;</div><div class="s">Isten Kir&#225;lys&#225;ga bennetek van</div><div class="r">(Mt 24:23&#8211;28, 37&#8211;41)</div><div class="p"> 20Egyszer a farizeusok megk&#233;rdezt&#233;k J&#233;zust, hogy mikor j&#246;n majd el Isten Kir&#225;lys&#225;ga.</div><div class="p">&#205;gy v&#225;laszolt: &#8222;Isten Kir&#225;lys&#225;ga bizony elj&#246;n, de nem szemmel l&#225;that&#243; m&#243;don. 21Nem &#250;gy, hogy r&#225;mutatnak: &#187;Itt van!&#171;, vagy &#187;Ott van!&#171;, mert Isten Kir&#225;lys&#225;ga bennetek &#233;s k&#246;z&#246;ttetek van.&#8221;</div><div class="s">Amikor az Emberfia elj&#246;n</div><div class="p"> 22A tan&#237;tv&#225;nyainak pedig ezt mondta: &#8222;Elj&#246;n majd az id&#337;, amikor szeretn&#233;tek l&#225;tni legal&#225;bb egyetlen egyet az Emberfi&#225;nak napjai k&#246;z&#252;l, de nem fogtok l&#225;tni. 23Amikor ezt mondj&#225;k nektek: &#187;N&#233;zd, itt van!&#171;, vagy: &#187;Ott van!&#171;, ne menjetek oda, &#233;s ne k&#246;vess&#233;tek &#337;ket!&#8221; 24&#8222;Ahogy a vill&#225;m megvil&#225;g&#237;tja egyik v&#233;g&#233;t&#337;l a m&#225;sikig az eg&#233;sz &#233;gboltot, olyan nyilv&#225;nval&#243; m&#243;don j&#246;n vissza az Emberfia is azon a napon. 25De el&#337;bb m&#233;g sokat kell szenvednie. Ez a nemzed&#233;k pedig elutas&#237;tja &#337;t.</div><div class="p"> 26Ahogyan N&#243;&#233; napjaiban volt, &#250;gy lesz az Emberfia elj&#246;vetel&#233;nek idej&#233;ben is. 27Akkor az emberek ettek, ittak, megh&#225;zasodtak &#233;s f&#233;rjhez mentek eg&#233;szen addig, am&#237;g N&#243;&#233; be nem ment a b&#225;rk&#225;ba. Azut&#225;n j&#246;tt az &#214;z&#246;nv&#237;z, &#233;s mindenkit elpuszt&#237;tott.</div><div class="p"> 28Ugyanaz t&#246;rt&#233;nik majd, mint ami L&#243;t idej&#233;n t&#246;rt&#233;nt. Az emberek akkor is ettek, ittak, v&#225;s&#225;roltak &#233;s eladtak, &#252;ltettek &#233;s &#233;p&#237;tettek, 29de mikor L&#243;t kiment Sodom&#225;b&#243;l, t&#369;z &#233;s k&#233;nes&#337; hullott az &#233;gb&#337;l, &#233;s mindenkit elpuszt&#237;tott a v&#225;rosban. 30Ugyan&#237;gy lesz abban az id&#337;ben is, amikor az Emberfia megjelenik.</div><div class="p"> 31Azon a napon, ha valaki &#233;ppen felment a h&#225;za lapos tetej&#233;re, vissza se menjen a h&#225;zba, hogy onnan elvigyen valamit, hanem azonnal menek&#252;lj&#246;n! Ha a mez&#337;n lesz, azonnal menek&#252;lj&#246;n, ne forduljon vissza &#233;s ne t&#246;r&#337;dj&#246;n azzal, amit h&#225;trahagy! 32Eml&#233;kezzetek L&#243;t feles&#233;g&#233;re!#17:32 L&#243;t feles&#233;g&#233;re L&#225;sd 1M&#243;z 19:15&#8211;26.</div><div class="p"> 33Aki meg akarja &#337;rizni a lelk&#233;t, vagyis az &#233;let&#233;t, az el fogja veszteni, de aki feladja az &#233;let&#233;t, az &#246;r&#246;kre megmenti.</div><div class="p"> 34Mondom nektek: azon az &#233;jszak&#225;n, ha ketten lesznek egy &#225;gyban, az egyiket felviszik, a m&#225;sikat otthagyj&#225;k. 35Ha k&#233;t asszony &#337;r&#246;l majd egy&#252;tt a k&#233;zimalommal, az egyiket felviszik, a m&#225;sikat otthagyj&#225;k.&#8221; 36#17:36 Egyes k&#233;ziratokban ez k&#246;vetkezik: &#8222;K&#233;t f&#233;rfi lesz majd a mez&#337;n, az egyiket felviszik, a m&#225;sikat otthagyj&#225;k.&#8221;</div><div class="p"> 37A tan&#237;tv&#225;nyok megk&#233;rdezt&#233;k t&#337;le: &#8222;Hov&#225;, Uram?&#8221;</div><div class="p">&#336; pedig &#237;gy v&#225;laszolt: &#8222;Ahol a tetem van, oda gy&#369;lnek a kesely&#369;k.&#8221;#17:37 kesely&#369; Elhullott &#225;llatokkal t&#225;pl&#225;lkoz&#243; mad&#225;r.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ezt mondta Jézus a tanítványainak: „Elkerülhetetlen, hogy történjenek olyan dolgok, amelyek miatt egyesek elveszítik a hitüket. De jaj annak, aki miatt ilyesmi történik! Jobban járna, ha egy malomkövet kötnének a nyakára, és bedobnák a tengerbe, mielőtt ilyen bajt okozna. Vigyázzatok hát, legyetek óvatosak!
Ha Isten családjában valamelyik testvéred bűnt követ el, figyelmeztesd, és ha megbánja, bocsáss meg neki! Ha napjában hétszer is vétkezik ellened, és hétszer visszajön hozzád megbánással, bocsáss meg neki!”

Akkor az apostolok kérték az Urat: „Erősítsd a hitünket!”
Ő így válaszolt: „Ha legalább akkora hitetek lenne, mint egy mustármag, akkor mondhatnátok ennek az eperfának, hogy szakadjon ki tövestől, és gyökerezzen meg a tengerben — az pedig engedelmeskedne nektek.”

Jézus ezt mondta: „Ki az közületek, aki azt mondja a rabszolgájának, amikor az a szántás vagy legeltetés után hazajön a mezőről: »Gyere, ülj le, és vacsorázz meg«? Ugye, hogy inkább ezt mondjátok: »Készíts nekem vacsorát, vedd fel a kötényedet, és szolgálj ki, amíg eszem és iszom! Azután majd te is vacsorázhatsz.« A szolgát nem illeti külön dicséret azért, hogy elvégzi, amit rábíztak, hiszen csak azt tette, ami a kötelessége. Rátok is ez érvényes. Ha mindazt elvégeztétek, amit rátok bíztak, ti is elmondhatjátok: »Rabszolgák vagyunk, nem érdemlünk semmi külön elismerést. Csak azt tettük, ami a kötelességünk.«”

Jézus útban volt Jeruzsálem felé, és Galileából éppen Samáriába érkezett. Amikor az egyik faluba ért, tíz leprás jött vele szembe, akik jó messze megálltak, és onnan kiabáltak: „Jézus, Mester, segíts rajtunk!”
Mikor Jézus látta őket, ezt mondta nekik: „Menjetek, mutassátok meg magatokat a papnak!”
Azok mind a tízen el is indultak, és útközben meggyógyultak. Egyikük, amikor látta, hogy meggyógyult, visszajött Jézushoz, és hangosan dicsérte Istent. Azután arcra borult Jézus lába előtt, és megköszönte, hogy meggyógyította. Ez az egy éppen samáriai volt. Jézus ezt kérdezte: „Nem tízen gyógyultak meg? Hol van a többi kilenc? Egyikük sem jött vissza, hogy Istent dicsőítse, csak ez az idegen?” Azután hozzá fordult: „Kelj fel, és menj el békességgel! A hited megmentett téged.”


Egyszer a farizeusok megkérdezték Jézust, hogy mikor jön majd el Isten Királysága.
Így válaszolt: „Isten Királysága bizony eljön, de nem szemmel látható módon. Nem úgy, hogy rámutatnak: »Itt van!«, vagy »Ott van!«, mert Isten Királysága bennetek és közöttetek van.”

A tanítványainak pedig ezt mondta: „Eljön majd az idő, amikor szeretnétek látni legalább egyetlen egyet az Emberfiának napjai közül, de nem fogtok látni. Amikor ezt mondják nektek: »Nézd, itt van!«, vagy: »Ott van!«, ne menjetek oda, és ne kövessétek őket!” „Ahogy a villám megvilágítja egyik végétől a másikig az egész égboltot, olyan nyilvánvaló módon jön vissza az Emberfia is azon a napon. De előbb még sokat kell szenvednie. Ez a nemzedék pedig elutasítja őt.
Ahogyan Nóé napjaiban volt, úgy lesz az Emberfia eljövetelének idejében is. Akkor az emberek ettek, ittak, megházasodtak és férjhez mentek egészen addig, amíg Nóé be nem ment a bárkába. Azután jött az Özönvíz, és mindenkit elpusztított.
Ugyanaz történik majd, mint ami Lót idején történt. Az emberek akkor is ettek, ittak, vásároltak és eladtak, ültettek és építettek, de mikor Lót kiment Sodomából, tűz és kéneső hullott az égből, és mindenkit elpusztított a városban. Ugyanígy lesz abban az időben is, amikor az Emberfia megjelenik.
Azon a napon, ha valaki éppen felment a háza lapos tetejére, vissza se menjen a házba, hogy onnan elvigyen valamit, hanem azonnal meneküljön! Ha a mezőn lesz, azonnal meneküljön, ne forduljon vissza és ne törődjön azzal, amit hátrahagy! Emlékezzetek Lót feleségére!
Aki meg akarja őrizni a lelkét, vagyis az életét, az el fogja veszteni, de aki feladja az életét, az örökre megmenti.
Mondom nektek: azon az éjszakán, ha ketten lesznek egy ágyban, az egyiket felviszik, a másikat otthagyják. Ha két asszony őröl majd együtt a kézimalommal, az egyiket felviszik, a másikat otthagyják.”
A tanítványok megkérdezték tőle: „Hová, Uram?”
Ő pedig így válaszolt: „Ahol a tetem van, oda gyűlnek a keselyűk.”

සවන් දෙන්න Lukács evangéliuma 17