<div class="version vid197 iso6393spa" data-vid="197" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="GEN.23">
 <div class="label">23</div><div class="s">Muerte de Sara</div><div class="p"> 1Sara vivi&#243; 127 a&#241;os 2y muri&#243; en Quiriat Arb&#225;, que es la misma Hebr&#243;n, en la tierra de Cana&#225;n, y Abraham hizo duelo por ella. 3Abraham sali&#243; de donde estaba el cuerpo de su esposa y les dijo a los heteos:</div><div class="p"> 4&#8212;Soy un inmigrante entre ustedes, pero denme un terreno para as&#237; poder enterrar a mi esposa.</div><div class="p"> 5Los heteos le respondieron a Abraham:</div><div class="p"> 6&#8212;Esc&#250;chenos, se&#241;or, usted es un gran pr&#237;ncipe entre nosotros. Entierre a su esposa en la mejor de nuestras tumbas. Ninguno de nosotros se negar&#225; a darle un lugar para que entierre a su esposa.</div><div class="p"> 7Luego Abraham se levant&#243;, hizo una reverencia a los heteos, 8y les dijo:</div><div class="p">&#8212;Si est&#225;n dispuestos a dejar que yo entierre aqu&#237; a mi esposa, hablen por m&#237; con Efr&#243;n hijo de Zojar 9para que me venda la cueva de Macpela, que est&#225; al final de su campo. Yo le pagar&#233; el precio total de la cueva, para tenerla como sepulcro.</div><div class="p"> 10Efr&#243;n el heteo estaba sentado ah&#237; entre los heteos, y le respondi&#243; a Abraham delante de los heteos y de todos los que estaban frente a la puerta de su ciudad:</div><div class="p"> 11&#8212;No, se&#241;or m&#237;o, yo le regalo la cueva y todo el campo frente a ella. Le hago este regalo aqu&#237; frente a toda mi gente. Entierre a su esposa.</div><div class="p"> 12Luego Abraham hizo una reverencia a los heteos 13y le dijo a Efr&#243;n, frente a toda la gente de esa tierra:</div><div class="p">&#8212;&#161;Si solamente me escucharan! Yo pagar&#233; el precio del campo. Acepte el dinero y ah&#237; enterrar&#233; a mi esposa.</div><div class="p"> 14Efr&#243;n le respondi&#243; a Abraham:</div><div class="p"> 15&#8212;Se&#241;or, esc&#250;cheme. Esa tierra solo vale 400 monedas#23:15 monedas Textualmente: siclos. Ver tabla de pesas y medidas. de plata. Eso no es nada entre usted y yo. Ahora vaya y entierre a su esposa.</div><div class="p"> 16As&#237; que Abraham lleg&#243; a un acuerdo con Efr&#243;n y present&#243; la cantidad de plata que ellos acordaron delante de los heteos; compr&#243; el campo por 400 monedas de plata.</div><div class="p"> 17Entonces el campo de Efr&#243;n en Macpela, al oriente#23:17 al oriente Textualmente: en frente de. de Mamr&#233;, el terreno, la cueva, todos los &#225;rboles del campo y toda el &#225;rea que lo rodeaba, pasaron a pertenecer legalmente a Abraham, 18en presencia de los heteos; de todos los que fueron a la entrada del pueblo. 19Despu&#233;s de esto Abraham enterr&#243; a su esposa Sara en la cueva del campo de Macpela, al oriente de Mamr&#233;, que es la misma Hebr&#243;n, en la tierra de Cana&#225;n. 20Entonces el campo y la cueva de los heteos pasaron a pertenecer legalmente a Abraham para sepultura.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sara vivió 127 años y murió en Quiriat Arbá, que es la misma Hebrón, en la tierra de Canaán, y Abraham hizo duelo por ella. Abraham salió de donde estaba el cuerpo de su esposa y les dijo a los heteos:
—Soy un inmigrante entre ustedes, pero denme un terreno para así poder enterrar a mi esposa.
Los heteos le respondieron a Abraham:
—Escúchenos, señor, usted es un gran príncipe entre nosotros. Entierre a su esposa en la mejor de nuestras tumbas. Ninguno de nosotros se negará a darle un lugar para que entierre a su esposa.
Luego Abraham se levantó, hizo una reverencia a los heteos, y les dijo:
—Si están dispuestos a dejar que yo entierre aquí a mi esposa, hablen por mí con Efrón hijo de Zojar para que me venda la cueva de Macpela, que está al final de su campo. Yo le pagaré el precio total de la cueva, para tenerla como sepulcro.
Efrón el heteo estaba sentado ahí entre los heteos, y le respondió a Abraham delante de los heteos y de todos los que estaban frente a la puerta de su ciudad:
—No, señor mío, yo le regalo la cueva y todo el campo frente a ella. Le hago este regalo aquí frente a toda mi gente. Entierre a su esposa.
Luego Abraham hizo una reverencia a los heteos y le dijo a Efrón, frente a toda la gente de esa tierra:
—¡Si solamente me escucharan! Yo pagaré el precio del campo. Acepte el dinero y ahí enterraré a mi esposa.
Efrón le respondió a Abraham:
—Señor, escúcheme. Esa tierra solo vale 400 monedas de plata. Eso no es nada entre usted y yo. Ahora vaya y entierre a su esposa.
Así que Abraham llegó a un acuerdo con Efrón y presentó la cantidad de plata que ellos acordaron delante de los heteos; compró el campo por 400 monedas de plata.
Entonces el campo de Efrón en Macpela, al oriente de Mamré, el terreno, la cueva, todos los árboles del campo y toda el área que lo rodeaba, pasaron a pertenecer legalmente a Abraham, en presencia de los heteos; de todos los que fueron a la entrada del pueblo. Después de esto Abraham enterró a su esposa Sara en la cueva del campo de Macpela, al oriente de Mamré, que es la misma Hebrón, en la tierra de Canaán. Entonces el campo y la cueva de los heteos pasaron a pertenecer legalmente a Abraham para sepultura.

සවන් දෙන්න Génesis 23