<div class="version vid197 iso6393spa" data-vid="197" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">El mundo se divide</div><div class="p"> 1En aquel tiempo todo el mundo hablaba un mismo idioma. 2Cuando emigraban al oriente,#11:2 oriente Generalmente se refiere al &#225;rea entre los r&#237;os Tigris y &#201;ufrates, cerca del Golfo P&#233;rsico. encontraron una planicie en la tierra de Sumeria, y ah&#237; se quedaron a vivir. 3Se dijeron unos a otros: &#171;Vamos, hagamos ladrillos y pong&#225;moslos en el fuego para endurecerlos&#187;. Entonces usaron ladrillos en vez de piedras y brea a cambio de morteros. 4Luego dijeron: &#171;Vengan, construyamos una ciudadela religiosa con una torre que llegue hasta el cielo.#11:4 una torre [&#8230;] el cielo En la antig&#252;edad, se constru&#237;an templos en forma de torre para facilitar que un dios bajara para disfrutar de la adoraci&#243;n y para que el dios bendijera a la naci&#243;n. De esta manera nos volveremos famosos. No dejaremos que nos dispersen por todo el mundo&#187;.</div><div class="p"> 5De hecho el SE&#209;OR baj&#243; a ver la ciudad y la torre que la gente hab&#237;a construido, 6y dijo el SE&#209;OR: &#171;Miren, ellos son un solo pueblo, hablan todos un mismo idioma, ese es solo el comienzo de lo que har&#225;n. Ahora lograr&#225;n todo lo que se propongan. 7Vengan, bajemos y confundamos su idioma para que no se entiendan entre ellos&#187;.</div><div class="p"> 8Entonces el SE&#209;OR los dispers&#243; por toda la tierra y ellos detuvieron la construcci&#243;n de la ciudad. 9As&#237; que la ciudad fue llamada Babel,#11:9 Babel Tambi&#233;n Babilonia. En hebreo esta palabra significa Puerta para dios pero tambi&#233;n es similar a la palabra confundir. porque el SE&#209;OR confundi&#243; las lenguas humanas y desde ah&#237; el SE&#209;OR dispers&#243; a la gente por todo el mundo.</div><div class="s">Descendientes de Sem</div><div class="r">(1 Cr 1:24-27)</div><div class="p"> 10Estos son los descendientes de Sem:</div><div class="p">Despu&#233;s del diluvio, cuando Sem ten&#237;a 100 a&#241;os de edad, naci&#243; su hijo Arfaxad. 11Despu&#233;s del nacimiento de Arfaxad, Sem vivi&#243; 500 a&#241;os m&#225;s, y durante ese tiempo tuvo m&#225;s hijos e hijas.</div><div class="p"> 12Cuando Arfaxad ten&#237;a 35 a&#241;os de edad, naci&#243; su hijo Selaj. 13Despu&#233;s del nacimiento de Selaj, Arfaxad vivi&#243; 403 a&#241;os m&#225;s, y durante ese tiempo tuvo m&#225;s hijos e hijas.</div><div class="p"> 14Cuando Selaj ten&#237;a 30 a&#241;os de edad, naci&#243; su hijo &#201;ber. 15Despu&#233;s del nacimiento de &#201;ber, Selaj vivi&#243; 403 a&#241;os m&#225;s, y durante ese tiempo tuvo m&#225;s hijos e hijas.</div><div class="p"> 16Cuando &#201;ber ten&#237;a 34 a&#241;os, naci&#243; su hijo P&#233;leg. 17Despu&#233;s del nacimiento de P&#233;leg, &#201;ber vivi&#243; 430 a&#241;os m&#225;s, y durante ese tiempo tuvo m&#225;s hijos e hijas.</div><div class="p"> 18Cuando P&#233;leg ten&#237;a 30 a&#241;os de edad, naci&#243; su hijo Re&#250;. 19Despu&#233;s del nacimiento de Re&#250;, P&#233;leg vivi&#243; 209 a&#241;os m&#225;s, y durante ese tiempo tuvo m&#225;s hijos e hijas.</div><div class="p"> 20Cuando Re&#250; ten&#237;a 32 a&#241;os de edad, naci&#243; su hijo Serug. 21Despu&#233;s del nacimiento de Serug, Re&#250; vivi&#243; 207 a&#241;os m&#225;s, y durante ese tiempo tuvo m&#225;s hijos e hijas.</div><div class="p"> 22Cuando Serug ten&#237;a 30 a&#241;os de edad, naci&#243; su hijo Najor. 23Despu&#233;s del nacimiento de Najor, Serug vivi&#243; 200 a&#241;os m&#225;s, y durante ese tiempo tuvo m&#225;s hijos e hijas.</div><div class="p"> 24Cuando Najor ten&#237;a 29 a&#241;os de edad, naci&#243; su hijo T&#233;raj. 25Despu&#233;s del nacimiento de T&#233;raj, Najor vivi&#243; 119 a&#241;os m&#225;s, y durante ese tiempo tuvo m&#225;s hijos e hijas.</div><div class="p"> 26Cuando T&#233;raj ten&#237;a 70 a&#241;os de edad, nacieron sus hijos Abram, Najor y Jar&#225;n.</div><div class="s">Descendientes de T&#233;raj</div><div class="p"> 27Estos son los descendientes de T&#233;raj, el pap&#225; de Abram, de Najor y de Jar&#225;n:</div><div class="p">Jar&#225;n fue el pap&#225; de Lot. 28Jar&#225;n muri&#243; primero que su padre, T&#233;raj, en Ur de Babilonia,#11:28 Ur de Babilonia Textualmente: Ur de los caldeos, ciudad al sur de Babilonia. Ver tambi&#233;n 15:7. su tierra de origen. 29Abram y Najor se casaron; Abram con Saray y Najor con Milca que era hija de Jar&#225;n. Jar&#225;n fue el pap&#225; de Milca e Isc&#225;. 30Saray era est&#233;ril y no pod&#237;a tener hijos.</div><div class="p"> 31T&#233;raj tom&#243; a su hijo Abram, su nieto Lot hijo de Jar&#225;n, su nuera Saray, esposa de su hijo Abram y salieron de Ur de los caldeos#11:31 de los caldeos O sea de Babilonia. Los caldeos no existieron como naci&#243;n hasta el siglo s&#233;ptimo antes de Cristo, pero los que ocupaban su lugar previamente eran los babilonios. hacia Cana&#225;n. Llegaron a Jar&#225;n y se quedaron a vivir all&#237;. 32T&#233;raj vivi&#243; 205 a&#241;os y muri&#243; en Jar&#225;n.</div>
 </div>
 </div>
</div>

En aquel tiempo todo el mundo hablaba un mismo idioma. Cuando emigraban al oriente, encontraron una planicie en la tierra de Sumeria, y ahí se quedaron a vivir. Se dijeron unos a otros: «Vamos, hagamos ladrillos y pongámoslos en el fuego para endurecerlos». Entonces usaron ladrillos en vez de piedras y brea a cambio de morteros. Luego dijeron: «Vengan, construyamos una ciudadela religiosa con una torre que llegue hasta el cielo. De esta manera nos volveremos famosos. No dejaremos que nos dispersen por todo el mundo».
De hecho el SEÑOR bajó a ver la ciudad y la torre que la gente había construido, y dijo el SEÑOR: «Miren, ellos son un solo pueblo, hablan todos un mismo idioma, ese es solo el comienzo de lo que harán. Ahora lograrán todo lo que se propongan. Vengan, bajemos y confundamos su idioma para que no se entiendan entre ellos».
Entonces el SEÑOR los dispersó por toda la tierra y ellos detuvieron la construcción de la ciudad. Así que la ciudad fue llamada Babel, porque el SEÑOR confundió las lenguas humanas y desde ahí el SEÑOR dispersó a la gente por todo el mundo.


Estos son los descendientes de Sem:
Después del diluvio, cuando Sem tenía 100 años de edad, nació su hijo Arfaxad. Después del nacimiento de Arfaxad, Sem vivió 500 años más, y durante ese tiempo tuvo más hijos e hijas.
Cuando Arfaxad tenía 35 años de edad, nació su hijo Selaj. Después del nacimiento de Selaj, Arfaxad vivió 403 años más, y durante ese tiempo tuvo más hijos e hijas.
Cuando Selaj tenía 30 años de edad, nació su hijo Éber. Después del nacimiento de Éber, Selaj vivió 403 años más, y durante ese tiempo tuvo más hijos e hijas.
Cuando Éber tenía 34 años, nació su hijo Péleg. Después del nacimiento de Péleg, Éber vivió 430 años más, y durante ese tiempo tuvo más hijos e hijas.
Cuando Péleg tenía 30 años de edad, nació su hijo Reú. Después del nacimiento de Reú, Péleg vivió 209 años más, y durante ese tiempo tuvo más hijos e hijas.
Cuando Reú tenía 32 años de edad, nació su hijo Serug. Después del nacimiento de Serug, Reú vivió 207 años más, y durante ese tiempo tuvo más hijos e hijas.
Cuando Serug tenía 30 años de edad, nació su hijo Najor. Después del nacimiento de Najor, Serug vivió 200 años más, y durante ese tiempo tuvo más hijos e hijas.
Cuando Najor tenía 29 años de edad, nació su hijo Téraj. Después del nacimiento de Téraj, Najor vivió 119 años más, y durante ese tiempo tuvo más hijos e hijas.
Cuando Téraj tenía 70 años de edad, nacieron sus hijos Abram, Najor y Jarán.

Estos son los descendientes de Téraj, el papá de Abram, de Najor y de Jarán:
Jarán fue el papá de Lot. Jarán murió primero que su padre, Téraj, en Ur de Babilonia, su tierra de origen. Abram y Najor se casaron; Abram con Saray y Najor con Milca que era hija de Jarán. Jarán fue el papá de Milca e Iscá. Saray era estéril y no podía tener hijos.
Téraj tomó a su hijo Abram, su nieto Lot hijo de Jarán, su nuera Saray, esposa de su hijo Abram y salieron de Ur de los caldeos hacia Canaán. Llegaron a Jarán y se quedaron a vivir allí. Téraj vivió 205 años y murió en Jarán.

සවන් දෙන්න Génesis 11