Kivunjo - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1812 iso6393vun" data-vid="1812" data-iso6393="vun">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch22" data-usfm="MAT.22">
 <div class="label">22</div><div class="s">Mfano o Shelya sha Wolyi</div><div class="r">(Luk 14:15-24)</div><div class="p"> 1Yesu kagaluo, kawawia-se kui m&#7769;e&#7769;ie, echigamba, 2&#8220;Wumangyi wo ruwewu wufananyi na mangyi umwi aleachikyia mono-kye wolyi. 3Ka&#7769;uma shisinga shakye shilage walya wawewalage na kulya wolyinyi; nawo wakalega icha. 4Ka&#7769;uma-se shisinga shingyi, echigamba, &#8216;Wienyi walya wawalage, kye ngyi&#7775;eye&#7775;ie shelya shako; umbe tsako na orio kyindo kyinoru shamshinjo, na shoose shammba; nnjonyi na wolyinyi.&#8217; 5Kyaindi wakamina, wakayenda, umwi &#7769;emenyi kokye, umwi mbuchenyi yakye; 6na walya waletsugaa wakawa&#7769;a shisinga shilya shakye, wakashiwutia shindo shiwicho, na ishiwaaga. 7Kyasia mangyi ulya kakapo nyi nyashi; ka&#7769;ika mbaganyi tsakye, karumatsa wawaagi walya, karumatsa m&#7775;i owo kui mo&#7769;o. 8Numa ya iho kawia shisinga shakye, &#8216;Wolyi wommba, kyaindi walya wawalage wawa&#7775;i-pfo. 9Kyasia yendenyi m&#7775;asa handu mtanda&#7775;a ikooyanyi na woose mowawona walagenyi na wolyinyi.&#8217; 10Shisinga shilya shikafuma shikayenda njienyi ing'anyi, shikasania woose walewawona, wawicho na wecha; wolyi wukoichuo wayenu. 11Kyaindi kyiyeri mangyi ulya alei&#7769;a na numba kundu naambuye wayenu wakye, kawona pfo mndu umwi ala&#7775;ee mko&#7775;o&#7775;i o wolyi. 12Kammbia, &#8216;Mbuya-ko, noi&#7769;a ku&#7769;a na kunu na iyoe uwo&#7769;e mko&#7775;o&#7775;i o wolyi-pfo?&#8217; Na oe kau&#7775;a kyegamba. 13Mangyi kawia wa&#7775;undi, &#8216;Mpfungyenyi mawoko na ma&#7769;ende, m&#7769;uonyi mundemmbiyitsa meemenyi o nja. Nyipfo kochiwa&#7769;a &#7775;anyi na ilya ngakuru. 14Cha kyipfa walage nyi wafoi, indi wasambu&#7775;e nyi waangu.&#8217; &#8221;</div><div class="s">Mbonyi tsa Itaa Kodi</div><div class="r">(Mak 12:13-17; Luk 20:20-26)</div><div class="p"> 15Naaho-ng'u Mafarisayo wakayenda wakalya njama, chandu wem&#7769;ega kui ma&#7769;e&#7769;o. 16Waka&#7769;uma kokye wanalosho wawo hamwi na Maherodi, wakagamba, &#8220;Mlosha, luichi kye iyoe nyi mndu o loi, na njia ya Ruwa nokyeilosha kui wuloi, maa okyesa&#7775;a rina lya mndu oose-pfo, cha kyipfa okyeambuya fana tsa wandu-pfo. 17Kyasia luwie, nuwonyi ku&#7769;a? Nyi sungusinyi ienenga Kaisari kodi, ang'u chi wu&#7769;o-pfo?&#8221; 18Kyaindi Yesu kamanya wuwicho wowo, kagamba, &#8220;Ny'kyilyi mungyiyesha, nyoe wakulembeche&#7775;i? 19Ngyilo&#7775;enyi heleri ya kodi.&#8221; Nawo wakamwendie dinari. 20Kawawia, &#8220;Nyi ya wui sanamu-i na kyi&#7775;eio-kyi?&#8221; 21Wakammbia, &#8220;Nyi ya Kaisari.&#8221; Kawawia, &#8220;Kyasia, enengyenyi Kaisari shikyeri sha Kaisari, na Ruwa shikyeri sha Ruwa.&#8221; 22Kyiyeri waleicho wale&#7775;iyio, wakam&#7769;a wakayenda.</div><div class="s">Mbonyi tsa I&#7775;uka ko Wapfu</div><div class="r">(Mak 12:18-27; Luk 20:27-40)</div><div class="p"> 23Mfiri ulya Masadukayo, wandu wekyegamba kye kuwo&#7769;e i&#7775;uka lya wapfu-pfo, waleyenda kokye, wakammbesa, 24wechigamba, &#8220;Mlosha, Mose nalegamba, &#8216;Mndu kapfa, alawo&#7769;e wana, mono-wamae naalyikye mka ulya okye, kundu mono-wamae nawone mana.&#8217; 25Kyasia ko&#7769;u kuwewo&#7769;e wana wa mka mfungaa&#7769;e. O kuwooka kaalyika, kapfa, na kyipfa alawo&#7769;e mana, ka&#7769;eeya mono-wamae mka okye. 26Na wu&#7769;o o kawi na oe, na o ka&#7775;aa&#7775;u, m&#7775;asa woose mfungaa&#7769;e. 27Mafurumionyi ga woose mndu mka ulya na oe kapfa. 28Kyasia, kyiyeri kya i&#7775;uka lya wapfu, nechiwa mka o uha kyii&#7769;i kya walya mfungaa&#7769;e? Kyipfa woose wawekyeri na oe.&#8221; 29Yesu kagaluo, kawawia, &#8220;Mui&#7769;eka, cha kyipfa muichi shi&#7775;eio maa wui&#7769;imi wo Ruwa-pfo. 30Cha kyipfa walya wekye&#7775;uka ko wapfu wekyealyika maa ialyiko-pfo, kyaindi wekyewa cha malaika wa ruwewu. 31Lyingyi-se ko mbonyi tsa i&#7775;uka lya wapfu, muichi kyindo kyilya kyile&#7769;e&#7769;o nyi Ruwa, echigamba, 32&#8216;Inyi nyi Ruwa o Abrahamu, na Ruwa o Isakyi na Ruwa o Yakobo?&#8217; Ruwa chi Ruwa o wapfu-pfo, indi o wai na moo.&#8221; 33Na kyiyeri wuingyi wo wandu waleicho wale&#7775;iyio, kyipfa kya malosho gakye.</div><div class="s">Iwawaso Lying'anyi kuta Goose</div><div class="r">(Mak 12:28-34; Luk 10:25-28)</div><div class="p"> 34Na kyiyeri Mafarisayo waleicho kye nalegaluo ndi&#7775;i Masadukayo walya, wale&#7769;amia kyi&#7769;ombo handu hamwi. 35Umwi owo, aichi mawawaso, kammbesa, echimwesha, 36&#8220;Mlosha, kyii&#7769;i kya mawawaso nyi lyiha lying'anyi kuta goose?&#8221; 37Yesu kammbia, &#8220;Kunda Mndumii Ruwa opfo kui ngoo yapfo yoose, na kui mrima opfo oose, na kui wu&#7775;ango wopfo woose. 38Ilyi nyilyo iwawaso lying'anyi kuta goose, nalyo nyi lya kuwooka. 39Na lya kawi lyifananyi nalyo, nalyo nyi ilyi, &#8216;Kunda mom&#7775;asa opfo cha mrima opfo.&#8217; 40Mawawaso goose na malosho ga weonguo shisuku gakyeri kyii&#7769;i kya mawawaso-ga gawi.&#8221;</div><div class="s">Mbonyi tsa Mesia</div><div class="r">(Mak 12:35-37; Luk 20:41-44)</div><div class="p"> 41Na kyiyeri Mafarisayo walesanzia handu hamwi, Yesu nalewawesa, echigamba, &#8220;Muwonyi ku&#7769;a mbonyi tsa Kristo? 42Nyi mono-wui?&#8221; Wakammbia, &#8220;Nyi o Dawidi.&#8221; 43Kawawesa, &#8220;Kyasia kyawa-ng'u ku&#7769;a Dawidi kyii&#7769;i kya Mumuyo ilaga Mndumii, echigamba,</div><div class="q1"> 44&#8216;Mndumii nalewia Mndumii oko,</div><div class="q2">u&#7769;amie kuwoko koko ko kulyoe,</div><div class="q1">m&#7775;asa kyiyeri ngyechiwika washituwa wapfo,</div><div class="q2">wanda ya wuchilyi wopfo?&#8217; &#8221;</div><div class="m"> 45&#8220;Kyasia, Dawidi kamlaga Mndumii, nawa-se ku&#7769;a mono-kye?&#8221; 46Maa kulewa&#7769;a mndu alei&#7769;ima imgaluo kyindo-pfo; maa kuwo&#7769;e mndu oose alekaria wookyia mfiri ulya immbesa kyindo-se-pfo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Testament in Kivunjo © Bible Society of Tanzania, 1999.

Yesu kagaluo, kawawia-se kui mṙeṙie, echigamba, “Wumangyi wo ruwewu wufananyi na mangyi umwi aleachikyia mono-kye wolyi. Kaṙuma shisinga shakye shilage walya wawewalage na kulya wolyinyi; nawo wakalega icha. Kaṙuma-se shisinga shingyi, echigamba, ‘Wienyi walya wawalage, kye ngyiṟeyeṟie shelya shako; umbe tsako na orio kyindo kyinoru shamshinjo, na shoose shammba; nnjonyi na wolyinyi.’ Kyaindi wakamina, wakayenda, umwi ṙemenyi kokye, umwi mbuchenyi yakye; na walya waletsugaa wakawaṙa shisinga shilya shakye, wakashiwutia shindo shiwicho, na ishiwaaga. Kyasia mangyi ulya kakapo nyi nyashi; kaṙika mbaganyi tsakye, karumatsa wawaagi walya, karumatsa mṟi owo kui moṙo. Numa ya iho kawia shisinga shakye, ‘Wolyi wommba, kyaindi walya wawalage wawaṟi-pfo. Kyasia yendenyi mṟasa handu mtandaṟa ikooyanyi na woose mowawona walagenyi na wolyinyi.’ Shisinga shilya shikafuma shikayenda njienyi ing'anyi, shikasania woose walewawona, wawicho na wecha; wolyi wukoichuo wayenu. Kyaindi kyiyeri mangyi ulya aleiṙa na numba kundu naambuye wayenu wakye, kawona pfo mndu umwi alaṟee mkoṟoṟi o wolyi. Kammbia, ‘Mbuya-ko, noiṙa kuṙa na kunu na iyoe uwoṙe mkoṟoṟi o wolyi-pfo?’ Na oe kauṟa kyegamba. Mangyi kawia waṟundi, ‘Mpfungyenyi mawoko na maṙende, mṙuonyi mundemmbiyitsa meemenyi o nja. Nyipfo kochiwaṙa ṟanyi na ilya ngakuru. Cha kyipfa walage nyi wafoi, indi wasambuṟe nyi waangu.’ ”


Naaho-ng'u Mafarisayo wakayenda wakalya njama, chandu wemṙega kui maṙeṙo. Wakaṙuma kokye wanalosho wawo hamwi na Maherodi, wakagamba, “Mlosha, luichi kye iyoe nyi mndu o loi, na njia ya Ruwa nokyeilosha kui wuloi, maa okyesaṟa rina lya mndu oose-pfo, cha kyipfa okyeambuya fana tsa wandu-pfo. Kyasia luwie, nuwonyi kuṙa? Nyi sungusinyi ienenga Kaisari kodi, ang'u chi wuṙo-pfo?” Kyaindi Yesu kamanya wuwicho wowo, kagamba, “Ny'kyilyi mungyiyesha, nyoe wakulembecheṟi? Ngyiloṟenyi heleri ya kodi.” Nawo wakamwendie dinari. Kawawia, “Nyi ya wui sanamu-i na kyiṟeio-kyi?” Wakammbia, “Nyi ya Kaisari.” Kawawia, “Kyasia, enengyenyi Kaisari shikyeri sha Kaisari, na Ruwa shikyeri sha Ruwa.” Kyiyeri waleicho waleṟiyio, wakamṙa wakayenda.


Mfiri ulya Masadukayo, wandu wekyegamba kye kuwoṙe iṟuka lya wapfu-pfo, waleyenda kokye, wakammbesa, wechigamba, “Mlosha, Mose nalegamba, ‘Mndu kapfa, alawoṙe wana, mono-wamae naalyikye mka ulya okye, kundu mono-wamae nawone mana.’ Kyasia koṙu kuwewoṙe wana wa mka mfungaaṙe. O kuwooka kaalyika, kapfa, na kyipfa alawoṙe mana, kaṙeeya mono-wamae mka okye. Na wuṙo o kawi na oe, na o kaṟaaṟu, mṟasa woose mfungaaṙe. Mafurumionyi ga woose mndu mka ulya na oe kapfa. Kyasia, kyiyeri kya iṟuka lya wapfu, nechiwa mka o uha kyiiṙi kya walya mfungaaṙe? Kyipfa woose wawekyeri na oe.” Yesu kagaluo, kawawia, “Muiṙeka, cha kyipfa muichi shiṟeio maa wuiṙimi wo Ruwa-pfo. Cha kyipfa walya wekyeṟuka ko wapfu wekyealyika maa ialyiko-pfo, kyaindi wekyewa cha malaika wa ruwewu. Lyingyi-se ko mbonyi tsa iṟuka lya wapfu, muichi kyindo kyilya kyileṙeṙo nyi Ruwa, echigamba, ‘Inyi nyi Ruwa o Abrahamu, na Ruwa o Isakyi na Ruwa o Yakobo?’ Ruwa chi Ruwa o wapfu-pfo, indi o wai na moo.” Na kyiyeri wuingyi wo wandu waleicho waleṟiyio, kyipfa kya malosho gakye.


Na kyiyeri Mafarisayo waleicho kye nalegaluo ndiṟi Masadukayo walya, waleṙamia kyiṙombo handu hamwi. Umwi owo, aichi mawawaso, kammbesa, echimwesha, “Mlosha, kyiiṙi kya mawawaso nyi lyiha lying'anyi kuta goose?” Yesu kammbia, “Kunda Mndumii Ruwa opfo kui ngoo yapfo yoose, na kui mrima opfo oose, na kui wuṟango wopfo woose. Ilyi nyilyo iwawaso lying'anyi kuta goose, nalyo nyi lya kuwooka. Na lya kawi lyifananyi nalyo, nalyo nyi ilyi, ‘Kunda momṟasa opfo cha mrima opfo.’ Mawawaso goose na malosho ga weonguo shisuku gakyeri kyiiṙi kya mawawaso-ga gawi.”


Na kyiyeri Mafarisayo walesanzia handu hamwi, Yesu nalewawesa, echigamba, “Muwonyi kuṙa mbonyi tsa Kristo? Nyi mono-wui?” Wakammbia, “Nyi o Dawidi.” Kawawesa, “Kyasia kyawa-ng'u kuṙa Dawidi kyiiṙi kya Mumuyo ilaga Mndumii, echigamba,
‘Mndumii nalewia Mndumii oko,
uṙamie kuwoko koko ko kulyoe,
mṟasa kyiyeri ngyechiwika washituwa wapfo,
wanda ya wuchilyi wopfo?’ ”
“Kyasia, Dawidi kamlaga Mndumii, nawa-se kuṙa mono-kye?” Maa kulewaṙa mndu aleiṙima imgaluo kyindo-pfo; maa kuwoṙe mndu oose alekaria wookyia mfiri ulya immbesa kyindo-se-pfo.

සවන් දෙන්න Matayo 22