Published by the Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with © Wycliffe Bible Translators, Inc. 1999 ℗ 2008 Hosanna

Mada - 1999 Edition (Drama - NT)

Published by the Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with ©Wycliffe Bible Translators, 1999.

Ə mbrɛ̄ yəmē, Yɛso kàn kà kə̄ yə dɔ̀n də̀ ywè kə tè sɔ̀n ə kətɔ̄n nē yə̀ Galili də̀tswē gu mān tsàr bə rɛn Rì. Nkyə̄r mə̄nē kan gu gyɔ̄ də̀ntswe də̀ gu dōglò nyər kə̄ tè sɔ̀n ənywī gbm̄ də̀ nkyə̄r mə̄nē bə gyɛ̂n krē ə kətɔ̄n nē yə. Də̀ gu kàn kūci tswē kpm̄ bə rɛn kpm̄kpm̄ de: “Və̄lɔn gyə̄r wān dɔ̀, gə̄rù ywè tswē kə̄ ywè bekī. Gu sə̀ sē ətù ywè bekī yə də̀ be nə̄mān kankərɛ̄ ə də̀ntswe nkɔ̀n də̀ nywɛ̂ncɛ nyə tān yə re. Be nə̄mān kankərɛ̄ ə tswē yə̄ te tsəka yə̄ mə̀mē la shāmān nggān yo. Bekī yə dōglo ru mbɛ̄ tsutswe me, də̀ anrɛ̀n mə̀mē la shāmān nggān yo, mkpān yə̄ rì rù də̀ làn sū mbɛ̄ kī yə, yə kan tsu anrɛ̀n mgbənrìn yə la nàn sū bàn nywī mə̀mē nggān yo. Bekī nə̄mān kankərɛ̄ ə tswē ncwə̄rkī də̀ ncwə̄rkī yə kan cɛ ywān mbɛ̄kī yə. Bekī nə̄mān nzɔ̆, kankərɛ̄ ə tswē mə̀mē yə̀ sē zəzè də̀ te tu zəze nggān; tər nə̄mān te tu gĭ-gyə̀r də̀ nə̄mān te tu sɛ̀-tānnɛ̀n də̀ nə̄mān te tu sɛ̀-tàr. Nē wān də̀ sē bə̄ tɔ̄n, nə̄ gu nàn tɔ̄n shə̄r də̀ man gwɔ rɛn Rì.”


Mə̄nē bān là zwe Yɛso kan cī te hyuhyur bə̄ gu də̀ ri gu de, “Sē rɛn nggyɛ̆ yə̄ wə̄ là kpm̄ mə̄nē mē rɛn kpm̄kpm̄?”
Yɛso kàn sà bə mān de, “Rì nə̄ gyə̄ tsə kī yə̄ nkyɛn mə̄nē la tsə yə yo, ətù nkɔ̄n yə̄ gu là lwe mə̄nē; də̀ sē bə, Rì la nə̄ bə tsə yəmē yo. Yə sē ənə̀mē anrɛ̀n nē wān tsə kī mbɛ̄, Rì lə nə̄ gu tsə kī nzɔ̆ də̀ gu lə tsə kī nggān. Nē wān la tsə nkinē yo, nkɔ̀n yə̀ gu tsə kī fətsɛ̀ mān mē, Rì lə kpə̄ yə dè gu ngwɔn. Kì yə̀ te nggə̄ là kpm̄ bə rɛn kpm̄kpm̄ sē anrɛ̀n:
Bə là shər tɔ̄n mbăn nān də̀ la gwɔ kē tsə nkinē yo.
Nzɛ̂nmē kì yə̀ nē wān dɔ̀n rɛn sū mə̄nē wān re Shaya car gyɔ̄ ə lə̀tafē mə̄gu nyə shɛ̄ mān ətù mə̄nē mē de,
‘Mə̄nē bə mē lə gwɔ njìnjì mbăn nān də̀ lə la vūn nkinē yə̀ bə là gwɔ mē lwe yo;
bə lə sə̀ kyɛn də̀ lə la tsə nkinē yə̄ yə̀ bə là kyɛn mē yo.
Anrɛ̀n mə̄nē bə mē kan dər bə te yə̄ bə lə la tsə nkinē nzɔ̆ yo,
də̀ bə là nan ndu bə̄ mə̀tɔ̄n bə ə tswē gwɔ rɛn yo, də̀ ywan beshi bə də̀tswē bə man kādə ngrɛ̄n yo.
Bə māgbā nan ənə̀mē yo, bə mān nan ndu bə̄ beshi bə ə tswē ngrɛ̄n də̀ mā gwɔ bə̄ tɔ̄n bə də̀ mā tsə bə̄ dər bə nə̀nàn də̀ mā kwɔ tu nyə bə̄ nggə̄ nə̄ nggə̄ nan bə te zəze.’
Də̀ sē gyə̄, gyə̄ sē mə̄nē bān là te zə̀zè anrɛ̀n beshi gyə̄ là ngrɛn də̀ tɔ̄n gyə̄ là gwɔ. Nggə̄ là dan gyə̄ njìnjì de, mə̄nē bān dɔ̀n rɛn Rì sū mə̄nē bə̄ mə̄nē bān Rì nggānme sə̄ sa beshi de bə mān ngrɛ̄n kī yə̄ gyə̄ là ngrɛ̄n də̀ la ngrɛ̄n yə yo, də̀ de bə mān gwɔ kī yə̄ gyə̄ là gwɔ də̀ la gwɔ yə yo.


“Kān gyə̄ bu mə̀tɔ̄n gyə̄ sū hūhū də̀ man nàn gwɔ, də̀ man tsə kì yə̀ rɛn lə̀kpm̄kpm̄ yəmē là dan. Nənè də̀ gwɔ rɛn zəze ətù nkɔ̄n Rì là lwe mə̄nē də̀ la nàn yə tsə yo, wān məme mūn là nyə də̀ kpə̄ kì yə̀ Rì kan gyɔ̄ ənywī də̆r nənè gu mē. Yə̀mē sē kə̄de bekī yə̄ kankərɛ̄ ə nkɔ̀n də̀ nywɛ̂ncɛ tān yə mre mē. Bekī yə̄ kankərɛ̄ ə tswē yə̄ tsəka mē sē kə̄de nē wān gwɔ rɛn Rì də̀ kpə̄ yə bə̄ ngwɔn ywā bə̄ tĕ zə̀zè. Də̀ anrɛ̀n rɛn yə la nan sɔ̀n ə də̆r nē gu mē yo, gu là kpə̄ te njìnjì bān mkpān fətsɛ̀ me. Mkpān yə̄ rànkpə kē mgbŭ də̀ nyə bə̄ gu anrɛ̀n rɛn yə̄ Rì yə̄ gu gwɔ, gu là kan bu zə ə nkɔ̄n rɛn Rì yə. Ətù bekī yə̄ kankərɛ̄ ə tswē ncwə̄rkī, yə sē kə̄de nē wān gwɔ rɛn Rì də̀ tekə ətù kī yə̄ sɔ̀n mə̀bə bə̄ nyɛn kī yə̄ mgbəmgbrè mē là gyɛ̂n kan ywar rɛn Rì yə tswē cɛ də̀ rɛn yə la bar gu də̆r yo. Də̀ bekī yə̄ kankərɛ̄ ə tswē mə̀mē zəzè sē kə̄de nē wān gwɔ rɛn də̀ vun yə lwè də̀ sē kə̄de bekī yə̄ tər yə là te tu gĭ-gyə̀r kē sɛ̀ tānnɛ̀n kē sɛ̀ tàr.”

Yɛso kàn kpm̄ bə rɛn gyə̄r nzɔ̆ də̀ dan de: “Nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē, sē kə̄de rɛn lə̀kpm̄kpm̄ gyə̄r yə̄ vun və̄lɔn gyə̄r wān cu bekī zəze lwè ywè kə̄ cū ə lan gu. Mbrɛ̄ gyə̄r ə bū mkpān yə̄ mə̄nē kūr nə̀nə̄ kūkwār, lənggə gu dōglò lwè gbəjā bekī kə̄ cū ənywī lan yə mān nə̀nàn də̀ bàn nkɔ̀n ywè nkəywə̄ kə̄. Mkpān yə̄ bekī yə ru mbɛ̄ də̀ cɛ də̀ te tu, ə mkpān yəmē, nē sə̄ kan ngrɛ̄n gbəjā bekī yə nə̀nàn tswē krè.
“Mə̄gər və̄lɔn gu kan nyə bə̄ gu də̀ dan gu de, ‘Nggɔn, sə̄ sē bekī zəze yə̄ wə̄ lwe kə cū ə lan wə̄ də̀ sē sɛn gbəjā bekī gyɛ̂n rù də̀ krè mān nə̀nàn?’
“Gu kàn sà bə mān de, ‘Sē lənggə nggə̄ nə̄mān wān lwe gbəjā bekī yə kə̄ cū mān.’
“Mə̄gər bə kan ri gu nzɔ̆ de, ‘Wə̄ là fɔ̀ nə̄ tə̄ ywe kə jūn gbəjā bekī yə dēbə̀?’
“Gu kàn sà bə mān de, ‘An àn, anrɛ̀n gyə̄ də̀ ywè tswē jūn gbəjā bekī yə gyə̄ lə gyɛ̂n jūn mbɛ̄kī zəze yə ngan mān nə̀nàn. Kān nə̄ kī yə cɛ gìgyə̀r me mâ mkpān yə̄ fā kī. Ə mkpān yəmūn, nggə̄ lə dan bān fā kī de nə̄ bə kūci fā gbəjā bekī yə də̀ man kpān yə̄ te mkpi ywə̄ yə̄ bə lə tō yə wu anrīn də̀ man sə̄ fā kīrē yə də̀ man lwe nyə sū ə gùr mə̀nggə̄.’ ”


Yɛso la kàn kpm̄ bə rɛn gyə̄r kpm̄kpm̄ nzɔ̆ də̀ dan de, “Nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē, sē kə̄de rɛn lə̀kpm̄kpm̄ gyə̄r yə̄ vun və̄lɔn gyə̄r wān bàn bĕkì gyə̀r yə̀ sē kə̄de bĕntsù lwè kə̄ cū ə lan gu. Bĕkì yəmē sē bē kukwɔ̆ ənywī bekī kūkwār də̀ mkpān yə̄ yə də̄ cɛ, sē yə yə̄ sē wukì nggɔn ənywī lan də̀ cɛ te tərkì nggɔn yə̄ tan də̀ nywɛ̂ncɛ là nyə kə te mə̀njàr bə ə mə̀nggà ywə̄.”


Yɛso kàn kpm̄ bə rɛn gyə̄r nzɔ̆ də̀ dan bə de, “Nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē, sē kə̄de mùmū ncū yə̀ bə là nan fùfùkì yə̀ tan. Mbə̄ gyə̄r bàn yə də̀ kàn zànzu bə̄ mùmū yə̀ sē nggān mândē yə kàn dōglò fù krè.”


Yɛso nàn ndu kpm̄ mə̄nē rɛn kpm̄kpm̄ də̀ dàn nkyə̄r mə̄nē bə mə̀rɛn mē; də̀ la dan bə rɛn nkinē nə̄mān də̀ gbàn kpm̄ bə rɛn kpm̄kpm̄ yo. Gu nàn ənə̀mē də̀tswē kì yə̀ nē wān dɔ̀n rɛn sū mə̄nē car man shɛ̄ mān de:
“Nggə̄ là kpm̄ bə rɛn kpm̄kpm̄ màn nggə̄ də̄ là nyə tswē rɛn bə̄ bə.
Nggə̄ lə dan bə kī yə̄ bə la tsə yə gbàngyə̀r yo kūci ban mkpān yə̄ Rì nàn mgbəmgbrè mē kūkwār.”

Yɛso kàn kà nkyə̄r mə̄nē bə dɔ̀n də̀ nyər ywè nywī kə̀. Tswēywə̄ bān là zwe gu mān kan nyə bə̄ gu də̀ dan gu de, “Nan rɛn yə̄ wə̄ kpm kpm̄kpm̄ ətù gbəjā bekī mē ngàn sū tə̄ nzɔ̆ mûn.”
Gu kàn sà bə mān de, “Və̄lɔn wān cū bekī zəze mē sē nggə̄ Vɛ̄n Nēnjì. Lan və̄lɔn gu sē kə̄de mgbəmgbrè mē də̀ bekī zəze mē sē kə̄de mə̄nē bān kpənyɛn nə̄ Rì lwè bə də̀ gbəjā bekī yəmē sē kə̄de mə̄nē bān Shɛtan là lwe bə; də̀ lənggə wān cū gbəjā bekī yəmē sē Shɛtan. Mkpān fā kī sē mkpān yə̄ dòglo mgbəmgbrè mē də̀ mə̄nē bān fā kī yə sē mə̀lɛ̀kū yə̀ Rì.
“Sə̄sān bə là jun gbəjā bekī də̀ kan yə̄ to wu, yə lə sē ənə̀mē bə̄ mə̄nē bān Shɛtan là lwe bə nə̀nàn ə mkpān dòglo mgbəmgbrè mē. Nggə̄ Vɛ̄n Nēnjì lə te mə̀lɛ̀kū ndu nə̄ bə kyūn mə̄nē bān Rì là lwe bə te nkan bə̄ nkyɛn mə̄nē bān là nan mə̄nē də̀ bə là nan məme bə̄ nkyɛn mə̄nē bān là nan məme. Bə lə kan mə̄nē bān nan məme mē tā sū ə glo yə̄ là rɛn njì tswē yə̄ bə lə gì də̀ sə̄ tan nyərnyər. Tswēyəmē, mə̄nē bān nan kī yə̄ Rì là fɔ kūkwār lə sə̀ lan kə̄de rì mkpān yə̄ Rì də̀ tè sɔ̀n yə̄ gu lə lwe bə. Nē wān də̀ sē bə̄ tɔ̄n, nə̄ gu nàn rɛn Rì gwɔ.

“Nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē, sē kə̄de rɛn lə̀kpm̄kpm̄ gyə̄r ətù nkinē gyə̀r yə̀ tɔ̀nzɛ̄ nggānme yə̀ bə kan nyə̄r ə hwān. Mkpān yə̄ və̄lɔn gyə̄r ngrɛ̄n yə, gu kàn yə nyə̄r nzɔ̆ də̀ anrɛ̀n zə̀zè yə̀ sə̀ tè gu, gu ywè kə̄ kàn kī yə̄ gu sē bə̄ yə kūkwār rɛ̀ də̀ nyə rɛ̀ mpə lan yə.
“Nkɔ̄n yə̄ Rì là lwē mə̄nē nə̀nàn sē kə̄de rɛn lə̀kpm̄kpm̄ gyə̄r ətù və̄lɔn gyə̄r wān rɛ̀ do wān là fɔ̀ mgbantə zəze yə̄ tɔ̀nzɛ̄ yə̄ gu lə rɛ̀. Mkpān yə̄ gu ngrɛ̄n gyə̀r yə̀ te rɛ mwɔ̄n, gu ywè kə̄ kàn kī mə̄gu rɛ̀ kūkwār də̀ nyə̄ rɛ̀ mgbăntə̄ yə̀ tɔ̀nzɛ̄ yəmē.

“Nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē sē kə̄de rɛn lə̀kpm̄kpm̄ gyə̄r nzɔ̆ ətù rūrū yə̀ zwe mgbəryàn yə̄ bə kan tā sū ə mə̀sər yə̀ nē də̀ zwe mgbəryàn tə̀tə̆r me. Də̀ mkpān yə̄ rūrū mē zwe mgbəryàn shɛ̄ mān, bān vu mgbəryàn bə kan te sɔ̄n də̀ la mgbəryàn zəze te nkan bə̄ yə̄ sē gbəjā. Yə̀ sē zəzè bə kan yə̄ sū ənywī sàn də̀ yə̀ sē gbəjā yə̄ bə kan kankərɛ̄. Yə lə sē ənə̀mē ə mkpān dòglo mgbəmgbrè mē nə̀nàn. Mə̀lɛ̀kū yə̀ Rì lə gə̀ mə̄nē bān tɔ̀ dər yo te nkan bə̄ mə̄nē bān là nan kì yə̀ Rì là fɔ̀, də̀ lə kan mə̄nē bān məme bə mē tā sū ə glo yə̄ là rɛn njì də̀ tswēywə̄ bə lə gì də̀ sə̄ tan nyərnyər.”
Yɛso kàn rì bə de, “Gyə̄ tsə kī yə̄ nggə̄ là dan gyə̄ mē kūkwār?”
Bə kan sa gu mān de, “Ɛn.” Gu kàn dàn bə de, “Yə sē ənə̀mē nzɛ̂nmē, nē wān tsar mə̄nē bān wān bə tsar gu nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mgbəmgbrè mē sē kə̄de tāki kə̀ wān là vu kī suswɛ bə̄ yə̄ kūkū gə̄ru ə tswē yə̄ gu là zwè kī mə̄gu.”


Mkpān yə̄ Yɛso krɛ̀ dan mə̀rɛn lə̀kpm̄kpm̄ yəmē, gu kàn kà tswēywə̄ dɔ̀n. Gu ywè gbù mə̀gu də̀ kūci tswē tsar mə̄nē ənywī kə̄ yə̄ kyūntu mə̄nē bān Yahuda də̀ mə̄nē bə sə̄ mə̄ nggānme də̀ sə̄ ri de, “Sē nggwɔ nə̄ və̄lɔn mē tsə̄ rɛn ənə̀mē nàn də̀ sē nggwɔ nə̄ gu nggɔn nggɔn yə̄ gu là nan kī yə̄ mə̀ mē nàn? La sē gu wān sē vɛ̄n və̄lɔn wān kpàn kə̄tākū mē yo, də̀ la sē gyə̀ywə̄ wān re Məryamu mē yo, də̀ la sē nywɛngyə̀ywə̄ bān sē bə Yakubu bə̄ Yusuwu bə̄ Siman bə̄ Yahuda mē yo? La sē nywɛngyə̀ywə̄ mə̄nggə̄ bān sɔn ə sə̄kànmē yo? Sē nggwɔ wān nə̄ gu nggɔn nggɔn yə̄ gu sē bə̄ yə mē nàn?” Tswēywə̄, bə kan kā gu.
Də̀ Yɛso kàn dàn bə de, “Nē wān là dɔ̀n rɛn sū mə̄nē la sē bə̄ nggɔn nggɔn ə gbù mə̀gu bə̄ bān kə̀ bə yo.” Gu la nàn kī yə̄ mə̀ nggān ə tswēywə̄ yo anrɛ̀n bə la kpə̄ te njìnjì yo.

සවන් දෙන්න Matiyu 13