Romanian - 2009 Interconfessional Version (NT) Drama

Romanian - 2009 Interconfessional Version (NT)

<div class="version vid1506 iso6393ron" data-vid="1506" data-iso6393="ron">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Vindecarea unui lepros</div><div class="p"> 1C&#226;nd a cobor&#226;t Iisus de pe munte, o mare mul&#355;ime a mers dup&#259; El. 2Un lepros s-a apropiat de El, I s-a &#238;nchinat &#351;i I-a zis: &#8222;Doamne, dac&#259; vrei, po&#355;i s&#259; m&#259; vindeci!&#8221; 3Iisus a &#238;ntins m&#226;na, s-a atins de el &#351;i a zis: &#8222;Da, vreau! Fii vindecat!&#8221; Imediat a fost vindecat de lepr&#259;. 4Apoi Iisus i-a zis: &#8222;Vezi s&#259; nu spui nim&#259;nui, ci du-te &#351;i arat&#259;-te preotului &#351;i adu darul pe care l-a r&#226;nduit Moise, ca m&#259;rturie &#238;naintea lor.&#8221;</div><div class="s">Vindecarea slujitorului unui centurion</div><div class="p"> 5Pe c&#226;nd intra Iisus &#238;n Capernaum, s-a apropiat de El un centurion &#351;i L-a rugat 6zic&#226;ndu-i: &#8222;Doamne, slujitorul meu zace &#238;n cas&#259; paralizat &#351;i se chinuie cumplit.&#8221; 7Iisus i-a zis: &#8222;Vin s&#259;-l vindec!&#8221; 8&#8222;Doamne&#8221; a r&#259;spuns centurionul, &#8222;nu sunt vrednic s&#259; intri sub acoperi&#351;ul meu. Spune doar o vorb&#259; &#351;i slujitorul meu se va vindeca. 9&#350;i eu sunt sub st&#259;p&#226;nire &#351;i am &#238;n subordine osta&#351;i &#351;i dac&#259;-i zic unuia: Du-te! &#8211; se duce, iar altuia: Vino! &#8211; vine, &#351;i slujitorului meu: F&#259; cutare lucru! &#8211; &#238;l face.&#8221; 10C&#226;nd a auzit Iisus aceste vorbe, s-a mirat &#351;i le-a zis celor ce veneau dup&#259; El: &#8222;Adev&#259;rat v&#259; spun, c&#259; nici &#238;n Israel n-am g&#259;sit o credin&#355;&#259; a&#351;a de mare. 11V&#259; spun &#238;ns&#259;, c&#259; vor veni mul&#355;i de la r&#259;s&#259;rit &#351;i de la apus &#351;i vor sta la mas&#259; cu Avraam, Isaac &#351;i Iacov &#238;n &#206;mp&#259;r&#259;&#355;ia cerurilor. 12Iar fiii &#206;mp&#259;r&#259;&#355;iei vor fi arunca&#355;i &#238;n &#238;ntunericul de afar&#259;, unde va fi pl&#226;nsul &#351;i scr&#226;&#351;nirea din&#355;ilor.&#8221; 13Apoi i-a zis centurionului: &#8222;Du-te &#351;i s&#259; se fac&#259; dup&#259; credin&#355;a ta!&#8221; &#350;i slujitorul lui s-a vindecat chiar &#238;n ceasul acela.</div><div class="s">Vindecarea soacrei lui Petru</div><div class="p"> 14Iisus s-a dus apoi &#238;n casa lui Petru &#351;i a v&#259;zut-o pe soacra acestuia z&#259;c&#226;nd cuprins&#259; de friguri. 15A apucat-o de m&#226;n&#259; &#351;i au l&#259;sat-o frigurile, apoi ea s-a sculat &#351;i a &#238;nceput s&#259;-i slujeasc&#259;. 16C&#226;nd a venit seara, au adus la Iisus mul&#355;i demoniza&#355;i. El, prin cuv&#226;ntul Lui, a scos din ei spiritele necurate &#351;i i-a vindecat pe to&#355;i bolnavii, 17ca s&#259; se &#238;mplineasc&#259; ce fusese vestit prin profetul Isaia, care zice:</div><div class="q"> El a luat asupra lui sl&#259;biciunile noastre</div><div class="q"> &#351;i a purtat bolile noastre.</div><div class="s">Cerin&#355;ele urm&#259;rii lui Iisus</div><div class="p"> 18Iisus a v&#259;zut mul&#355;imea &#238;n jurul S&#259;u &#351;i a poruncit s&#259; treac&#259; de cealalt&#259; parte a m&#259;rii. 19Atunci s-a apropiat de El un c&#259;rturar &#351;i I-a zis: &#8222;&#206;nv&#259;&#355;&#259;torule, vreau s&#259; Te urmez oriunde vei merge!&#8221; 20Iisus i-a r&#259;spuns: &#8222;Vulpile au vizuini &#351;i p&#259;s&#259;rile cerului au cuiburi, dar Fiul Omului n-are unde s&#259;-&#351;i pun&#259; capul.&#8221; 21Altul &#238;ns&#259;, unul dintre ucenici, I-a zis: &#8222;Doamne, d&#259;-mi voie s&#259; m&#259; duc mai &#238;nt&#226;i s&#259;-l &#238;ngrop pe tat&#259;l meu.&#8221; 22Iisus i-a r&#259;spuns: &#8222;Vino dup&#259; Mine &#351;i las&#259; mor&#355;ii s&#259;-&#351;i &#238;ngroape mor&#355;ii!&#8221;</div><div class="s">Lini&#351;tirea furtunii pe mare</div><div class="p"> 23Iisus s-a urcat &#238;ntr-o corabie &#351;i ucenicii Lui L-au urmat. 24&#350;i deodat&#259; s-a st&#226;rnit pe mare o furtun&#259; at&#226;t de puternic&#259; &#238;nc&#226;t corabia era s&#259; fie &#238;nghi&#355;it&#259; de valuri. El &#238;ns&#259; dormea. 25Ucenicii s-au apropiat de El &#351;i L-au trezit strig&#226;nd: &#8222;Doamne, scap&#259;-ne! Pierim!&#8221; 26El le-a zis: &#8222;De ce v&#259; teme&#355;i, pu&#355;in credincio&#351;ilor?&#8221; Apoi s-a sculat, a certat v&#226;nturile &#351;i marea &#351;i s-a l&#259;sat o lini&#351;te ad&#226;nc&#259;. 27Oamenii aceia se mirau &#351;i ziceau: &#8222;Cine este acesta, de I se supun p&#226;n&#259; &#351;i v&#226;nturile &#351;i marea?&#8221;</div><div class="s">Vindecarea celor doi demoniza&#355;i din Gadara</div><div class="p"> 28C&#226;nd a ajuns Iisus pe cel&#259;lalt &#355;&#259;rm, &#238;n &#355;inutul gadarenilor, L-au &#238;nt&#226;mpinat doi demoniza&#355;i care ie&#351;eau din morminte. Erau at&#226;t de primejdio&#351;i, &#238;nc&#226;t nimeni nu putea trece pe drumul acela. 29&#350;i iat&#259; c&#259; au &#238;nceput s&#259; strige zic&#226;nd: &#8222;Ce ai cu noi, Iisuse, Fiul lui Dumnezeu? Ai venit aici s&#259; ne chinuie&#351;ti &#238;nainte de vreme?&#8221; 30Departe de ei era o turm&#259; mare de porci care p&#259;&#351;teau. 31Atunci demonii au &#238;nceput s&#259;-L roage &#351;i s&#259; zic&#259;: &#8222;Dac&#259; ne sco&#355;i afar&#259; din ei, trimite-ne &#238;n turma aceea de porci!&#8221; 32&#8222;Duce&#355;i-v&#259;!&#8221; le-a zis El. Ei au ie&#351;it &#351;i au intrat &#238;n porci &#351;i, deodat&#259;, toat&#259; turma de pe &#355;&#259;rm s-a repezit &#238;n mare &#351;i a pierit &#238;n ape. 33Porcarii au fugit &#351;i s-au dus &#238;n cetate &#351;i au povestit despre tot ce se petrecuse &#351;i despre cei demoniza&#355;i. 34&#350;i iat&#259; c&#259; toat&#259; cetatea a ie&#351;it &#238;n &#238;nt&#226;mpinarea lui Iisus &#351;i, cum L-au v&#259;zut, L-au rugat s&#259; plece din &#355;inutul lor.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Noul Testament Interconfesional © Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 2010. Interconfessional New Testament © Interconfessional Bible Society in Romania, 2010.

Când a coborât Iisus de pe munte, o mare mulţime a mers după El. Un lepros s-a apropiat de El, I s-a închinat şi I-a zis: „Doamne, dacă vrei, poţi să mă vindeci!” Iisus a întins mâna, s-a atins de el şi a zis: „Da, vreau! Fii vindecat!” Imediat a fost vindecat de lepră. Apoi Iisus i-a zis: „Vezi să nu spui nimănui, ci du-te şi arată-te preotului şi adu darul pe care l-a rânduit Moise, ca mărturie înaintea lor.”

Pe când intra Iisus în Capernaum, s-a apropiat de El un centurion şi L-a rugat zicându-i: „Doamne, slujitorul meu zace în casă paralizat şi se chinuie cumplit.” Iisus i-a zis: „Vin să-l vindec!” „Doamne” a răspuns centurionul, „nu sunt vrednic să intri sub acoperişul meu. Spune doar o vorbă şi slujitorul meu se va vindeca. Şi eu sunt sub stăpânire şi am în subordine ostaşi şi dacă-i zic unuia: Du-te! – se duce, iar altuia: Vino! – vine, şi slujitorului meu: Fă cutare lucru! – îl face.” Când a auzit Iisus aceste vorbe, s-a mirat şi le-a zis celor ce veneau după El: „Adevărat vă spun, că nici în Israel n-am găsit o credinţă aşa de mare. Vă spun însă, că vor veni mulţi de la răsărit şi de la apus şi vor sta la masă cu Avraam, Isaac şi Iacov în Împărăţia cerurilor. Iar fiii Împărăţiei vor fi aruncaţi în întunericul de afară, unde va fi plânsul şi scrâşnirea dinţilor.” Apoi i-a zis centurionului: „Du-te şi să se facă după credinţa ta!” Şi slujitorul lui s-a vindecat chiar în ceasul acela.

Iisus s-a dus apoi în casa lui Petru şi a văzut-o pe soacra acestuia zăcând cuprinsă de friguri. A apucat-o de mână şi au lăsat-o frigurile, apoi ea s-a sculat şi a început să-i slujească. Când a venit seara, au adus la Iisus mulţi demonizaţi. El, prin cuvântul Lui, a scos din ei spiritele necurate şi i-a vindecat pe toţi bolnavii, ca să se împlinească ce fusese vestit prin profetul Isaia, care zice:
El a luat asupra lui slăbiciunile noastre
şi a purtat bolile noastre.

Iisus a văzut mulţimea în jurul Său şi a poruncit să treacă de cealaltă parte a mării. Atunci s-a apropiat de El un cărturar şi I-a zis: „Învăţătorule, vreau să Te urmez oriunde vei merge!” Iisus i-a răspuns: „Vulpile au vizuini şi păsările cerului au cuiburi, dar Fiul Omului n-are unde să-şi pună capul.” Altul însă, unul dintre ucenici, I-a zis: „Doamne, dă-mi voie să mă duc mai întâi să-l îngrop pe tatăl meu.” Iisus i-a răspuns: „Vino după Mine şi lasă morţii să-şi îngroape morţii!”

Iisus s-a urcat într-o corabie şi ucenicii Lui L-au urmat. Şi deodată s-a stârnit pe mare o furtună atât de puternică încât corabia era să fie înghiţită de valuri. El însă dormea. Ucenicii s-au apropiat de El şi L-au trezit strigând: „Doamne, scapă-ne! Pierim!” El le-a zis: „De ce vă temeţi, puţin credincioşilor?” Apoi s-a sculat, a certat vânturile şi marea şi s-a lăsat o linişte adâncă. Oamenii aceia se mirau şi ziceau: „Cine este acesta, de I se supun până şi vânturile şi marea?”

Când a ajuns Iisus pe celălalt ţărm, în ţinutul gadarenilor, L-au întâmpinat doi demonizaţi care ieşeau din morminte. Erau atât de primejdioşi, încât nimeni nu putea trece pe drumul acela. Şi iată că au început să strige zicând: „Ce ai cu noi, Iisuse, Fiul lui Dumnezeu? Ai venit aici să ne chinuieşti înainte de vreme?” Departe de ei era o turmă mare de porci care păşteau. Atunci demonii au început să-L roage şi să zică: „Dacă ne scoţi afară din ei, trimite-ne în turma aceea de porci!” „Duceţi-vă!” le-a zis El. Ei au ieşit şi au intrat în porci şi, deodată, toată turma de pe ţărm s-a repezit în mare şi a pierit în ape. Porcarii au fugit şi s-au dus în cetate şi au povestit despre tot ce se petrecuse şi despre cei demonizaţi. Şi iată că toată cetatea a ieşit în întâmpinarea lui Iisus şi, cum L-au văzut, L-au rugat să plece din ţinutul lor.

සවන් දෙන්න Matei 8