Awa for Ecuador - 2002 Edition (NT) Drama

Awa for Ecuador - 2002 Edition (NT)

<div class="version vid1092 iso6393kwi" data-vid="1092" data-iso6393="kwi">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Jes&#250;sne &#616;nkal &#616;zakis Dios pit kamtanamtu</div><div class="p"> 1Akkwan awa wanmakkar&#616;t iznarawane, Jes&#250;sne &#616;nkal &#616;zara nut kit sua uzta. Pai&#241;a kammuruzne ussa wanmakkara. 2Usne pai&#241;a pit usparuza kamtanam&#616;z kit sunkana kaiznara:</div><div class="s">M&#616;nma watsal kult&#616;t mai</div><div class="r">(Lc 6.20-23)</div><div class="q1"> 3&#8220;Diosta piankamshimturuzne Dios kaizta aizpa kiat kit watsal uzanazi.</div><div class="q1"> 4Awa tayalamtukas, Diosne usparuza wat kiwainanazi, tayalamanpa.</div><div class="q1"> 5Na mamazkin an warish kiztuchimikane an watsal uznazi,</div><div class="q2">Dios an sukin pa kin namta akwa.</div><div class="q1"> 6Nil kishimturuzkas wat kishimturuzkas an watsal uzanazi,</div><div class="q2">Dios pashimtu aizpa kiamtu akwa.</div><div class="q1"> 7Diosne mamaztuza kiwainmuruza kiwainnanazi, watsal uzanapa.</div><div class="q1"> 8Ayukta kaijchura s&#616;nam sar&#616;ttuzne an watsal kulat</div><div class="q2">kit Diosta izanazi. Dios ayukta kaijchura s&#616;nam saninnamtu akwa,</div><div class="q2">uspane an wat kulat kit Diosta izanazi.</div><div class="q1"> 9Awaruza kalpain uzanapa paninturuzne kalpain uzanazi.</div><div class="q2">Diosne usparuza &#8216;u ap pashparuz mai&#8217; kiznanazi.</div><div class="q1"> 10Awa nil uztuzakas Dios kaizta aizpa kimtuzakas pizamtukas,</div><div class="q2">awa usparuza kwail kiashimtukas,</div><div class="q1">Diosne pai&#241;a &#616;ninturuza, pai&#241;a &#616;nintukin</div><div class="q2">watsal uzninnanazi.</div><div class="q1"> 11Une ap wat kanpamtuz mai.</div><div class="q2">Mamaz awane na akwa &#8216;u kwail awa mai&#8217; kizanazi.</div><div class="q2">Awane na akwa uruza kwail kianazi.</div><div class="q2">Uspane na akwa u kwail kiamtu p&#616;rail appanazi.</div><div class="p"> 12Sunkana uruza kinakane, watsal kiat kit watsal n&#616;jkultain. Diosne chiyura uruza watsal m&#616;lam m&#616;lananazi. &#209;amin Dios kainammtuz uzasmin, awane kawarain usparuza naizninnara.&#8221;</div><div class="s">&#209;amkas impilkas</div><div class="r">(Mr 9.50; Lc 14.34-35)</div><div class="p"> 13&#8220;&#209;am &#241;ara n&#616;rane, &#241;a p&#616;tkain. Une &#241;amkanain wat uztain, awa an kwail kiamanpa. Wat &#241;am chine, &#241;ara kulkain. T&#616;hwi. &#209;am kultachine, kiakp&#616;nt&#616;m, awa mitt&#616; kulizt&#616;npa.</div><div class="p"> 14Une au sukin wat uztain, mamaz awara watsal kamtananapa, watsal uzanapa. Une impil kai aiztukanain nil uzarawa, awa nil uzna piankamanapa. P&#616;pulu malta uztane, wanne p&#616;pulura kai izanazi. Kulasachi. 15Kawarain alampara puttane, t&#616;m ampal unanchi. Kancha alampara kwashta kantawa, wan awa tukin kai izanapa. 16Kawarain une awa iztakin watsal uztain, awa u wat kiamtu aizpa izanapa. U wat kir&#616;t aizpa izarane, uspane u Taitta Dios chiyuras kwisha wari kizanazi.&#8221;</div><div class="s">Jes&#250;sne Dios &#616;nintu aizpa wari kizta</div><div class="p"> 17&#8220;Une nawa nil min&#241;amtuchi. Une Mois&#233;s kaizta aizpakas Dios kainammtuz kamtara aizpakas piankamamtu. Uspa kamtara aizpa kwaimanash. Nane apa arau, u wan Dios kaizta aizpa watcha piankamanapa. 18Nane watcha kaiznamtus. Aune chiyura iztumakpas. Aune an sura uztumakpas. Chiyukas an sukas azain pailsachi. Kawarain wan Dios &#616;nintu aizpa pailmanazi. Pai&#241;a pitkas pai&#241;a kamtamkas pailmanazi, wan chiwal kinkima. 19Katmizna Dios &#616;nintu aizpa kimtuchimikane, Dios &#616;nintu aizpa kiman kamtamtumikane, Dios &#616;nintukin katsa awakana nammanazi. Dios &#616;nintu aizpa kimturuzkas mamaztuza sunkanain kinpa kamtamtuzkas, Dios &#616;nintukin an katsa awakana namanazi. 20Uruza kainanamtus. Une Mois&#233;s kaizta aizpa kamtamtuzkinkas Fariseo awakinkas an watsal uzarawa. An watsal uzamtukine, une Dios &#616;nintukin nappasachi.&#8221;</div><div class="s">Mamazta aliz kultane, kwail i</div><div class="r">(Lc 12.57-59)</div><div class="p"> 21&#8220;Une &#241;amin uztuza kamtanara aizpa m&#616;ara. Usparuza ka kiznara: &#8216;Mamazta piantaman. M&#616;npazhara piantar&#616;tmikane katsa mikwara kwail ilninna &#616;tpa,&#8217; kiznara.#&#201;x 20.13; Dt 5.17 22Sunkana nain kaiznamtus: aimpihshkasa pilchapuztumikane mikwara ilninna &#616;tpa. M&#616;npazha aimpihshta kwail pit parakane, katsa mikwara ilninna &#616;tpa. M&#616;npazha aimpihshta nune &#8216;t&#616;mpa i&#8217; kiztamikane &#297;nta &#616;r&#616;shina.</div><div class="p"> 23Sunkana kirain. Diosta chiwazha m&#616;lam m&#616;lamtuasmin, aimpihshta kwail kir&#616;t n&#616;jkulkane, up m&#616;lan m&#616;lkain. 24Kancha up m&#616;lan m&#616;lamtukin tuij &#616;tpa. An &#241;ancha aimpihshkasa wat kultawa. Up aimpihshkasa wat kultawane, suasne kailtawane, up m&#616;lan Diosta m&#616;latpa.</div><div class="p"> 25M&#616;npazha nu kwail kir&#616;t kizkane, katsa mikwara &#616;mtuasmin, nune azain nu kwail kir&#616;t kizmumikakasa n&#616;jkultawa, izmuruz namanapa. Katsa mikwane nua polic&#237;ara &#616;ninshina, kajchira s&#616;pninna. 26Watcha kaiztus. Suain kajchiras puzsachi, nu wan pial tanakima.&#8221;</div><div class="s">Jes&#250;sne mamazpa ashampara sanachi kurunnamtu</div><div class="p"> 27&#8220;Une &#241;amin uruza kamtara aizpa m&#616;ara. Uruza ka kiznara: &#8216;Mamazpa ashampara sanachi,&#8217; kiznara.#&#201;x 20.14; Dt 5.18 28Sunkana nane uruza kaiznamtus. M&#616;npazha ashampara iztane, ashampara sashimtu mintane, usne me ashampara piz kit sar&#616;tkana uztu.</div><div class="p"> 29Mane nune kasu waj. M&#616;npazha kwail aizpa kin iztumikane sunpa kwail kin min kit kwail kishina. Chinkas kwail aizpa kin izman, kwail minmanpa, kwail kishimanpa. Kasukasa kwail izturuzkas kwail kishimturuzne &#297;nta ianazi. Katmizna kwail aizpa kin izman, &#297;nta &#616;amanpa. 30Awane chiht&#616; waj. Awane uspa chiht&#616;kasa kwail kiashina. Chiht&#616;kasa kwail kishimtuzne maizarawa, uspa chiht&#616;kasa kwail kiamanpa. Pai&#241;a chiht&#616;kasa kwail kishimtumikane &#297;nta &#616;r&#616;nazi.&#8221;</div><div class="s">Jes&#250;sne ampu ashampawa m&#616;jmikasha kamtamtu</div><div class="r">(Mt 19.9; Mr 10.11-12; Lc 16.18)</div><div class="p"> 31&#8220;Sunkas une &#241;amin uruza kamtara aizpa m&#616;ara. Usparuza ka kiznara: &#8216;M&#616;npazha pai&#241;a ashampara kwairane, kwaina p&#616;nk&#616;h pat kit ussa ch&#616;hkatpa,&#8217; kiznara.#Dt 24.1 32Me nain mamaz tuntu uruza kurunnamtus. M&#616;npazha ashampa mamaz ampukasa pittachimikasha kwairane, usne ashampara kwail kinintu. An ashampane mamazkasa uzt&#616;nazi. M&#616;npazha ashampa kwair&#616;tmikakasa kasara kimtune, uskas kwail kimtu.&#8221;</div><div class="s">Sun kin namtu aizpa</div><div class="p"> 33&#8220;Sunkas une &#241;amin uruza kamtara aizpa m&#616;ara. Uruza ka kiznara: &#8216;U anpat iztakin sun kin namta aizpa maintachin kiarawa,&#8217; kiznara.#Lv 19.12; Nm 30.2 34Me nain mamaz tuntu uruza kurunnamtus. Kwinta kimtuasmin, nil pit paraarawa. Kain pit kaizman. Chiwazha kin namtuasmin, chiyura nu kaizta aizpa m&#616;na akwanchi. Chiyura akwatne, nune Diosta akwantu, nu kaizta aizpa m&#616;napa. 35Chiwazha kin namtuasmin, au sukin nu kaizta aizpa m&#616;na akwanchi. Sun au sura kaiztane, nune Diosta, pai&#241;a su &#616;nintukin, akwantu. Jerusal&#233;n p&#616;pulura nu kaizta aizpa m&#616;na akwanchi. Jerusal&#233;n p&#616;pulura akwatne, Jerusal&#233;npa katsa mikwasha nu kaizta aizpa m&#616;na akwantu. 36Chiwazha kin namtuasmin, up k&#616;zpukasa sunkana kin nammun, up t&#616;lkaya ash putch&#227; ash chikninsachi akwa. 37Nune &#8216;watchain&#8217; kaizti. &#8216;Watcha chine, watcha chi&#8217; kizti. Mamaz tuntu pit kaiztane, nune Diablo pit kaizt&#616;nazi.&#8221;</div><div class="s">Mamaz nua kwail kitne, puija kiman</div><div class="r">(Lc 6.29-30)</div><div class="p"> 38&#8220;Sunkas une &#241;amin uruza kamtara aizpa m&#616;ara. Uruza ka kiznara: &#8216;Kasukin k&#616;zmumikane kwarain k&#616;zmumikawa kasu uktawa. Sulakin k&#616;zpianmumikane kawarain sula k&#616;zpianmikawa sula uktawa.&#8217;#&#201;x 21.24; Lv 24.20; Dt 19.21 39Sunkana nain uruza kurunnamtus: Nua kwail kir&#616;tmikasha puija kwail kinchi. Maza nua mats&#616;hkin kuzkane, mamazpa mats&#616;hkin kuzshina pianninti kizti. 40M&#616;npazha mikwasha up kamisha uknapa &#616;ninkane, &#616;sal kwam kamishakas ussa m&#616;latpa. 41M&#616;npazha nua maza kil&#243;metro kakwakima kwana &#616;ninkane, nune kut&#241;a kil&#243;metrokima &#616;tpa. 42M&#616;npazha chiwazha paikukane, m&#616;latpa. M&#616;npazha chiwazha nua nampizkane, namm&#616;latpa, kaiztachin.&#8221;</div><div class="s">Aliztuza wat kultawa</div><div class="r">(Lc 6.27-28, 32-36)</div><div class="p"> 43&#8220;Sunkas une &#241;amin uruza kamtara aizpa m&#616;ara. Uruza ka kiznara: &#8216;Izmuruza pashinarawa. Aliztuza aliz kultawa,&#8217; kizara.#Lv 19.18 44Me nain mamaz tuntu uruza kurunamtus. Aliztuza pashinarawa. Uruza kwail kimtuz akwa Diosta paikwatpa. 45Sunkana kitne, une chiyura Taitta pashparuzkana uzanazi. Diosne kwail awaruzakas wat awaruzakas p&#227;n malninamtu. Usne wat kimtuz surakas nilchi kimtuz surakas alu kinintu. 46U uruza pashimtuzain pashinarakas, une uruza pashinamtuchiruza pashinarawa, Dios uruza chiwazha m&#616;lananapa. Kwail kimtuzne usparuza pashinamturuzakas pashiamtu. 47U izmuruzain &#8216;wat k&#616;nt&#616;re&#8217; kiznarane, une Diosta pianchiruzkana uzamtu. Diosta pianchiruzne usparuzpain kawarain kiamtu. 48U chiyuras Papihshne chinkas kwail kit chi. Kawarain u chiyura Papihsh uztukanain watsal uz kit watsal kirain.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Akkwan awa wanmakkarɨt iznarawane, Jesúsne ɨnkal ɨzara nut kit sua uzta. Paiña kammuruzne ussa wanmakkara. Usne paiña pit usparuza kamtanamɨz kit sunkana kaiznara:


“Diosta piankamshimturuzne Dios kaizta aizpa kiat kit watsal uzanazi.
Awa tayalamtukas, Diosne usparuza wat kiwainanazi, tayalamanpa.
Na mamazkin an warish kiztuchimikane an watsal uznazi,
Dios an sukin pa kin namta akwa.
Nil kishimturuzkas wat kishimturuzkas an watsal uzanazi,
Dios pashimtu aizpa kiamtu akwa.
Diosne mamaztuza kiwainmuruza kiwainnanazi, watsal uzanapa.
Ayukta kaijchura sɨnam sarɨttuzne an watsal kulat
kit Diosta izanazi. Dios ayukta kaijchura sɨnam saninnamtu akwa,
uspane an wat kulat kit Diosta izanazi.
Awaruza kalpain uzanapa paninturuzne kalpain uzanazi.
Diosne usparuza ‘u ap pashparuz mai’ kiznanazi.
Awa nil uztuzakas Dios kaizta aizpa kimtuzakas pizamtukas,
awa usparuza kwail kiashimtukas,
Diosne paiña ɨninturuza, paiña ɨnintukin
watsal uzninnanazi.
Une ap wat kanpamtuz mai.
Mamaz awane na akwa ‘u kwail awa mai’ kizanazi.
Awane na akwa uruza kwail kianazi.
Uspane na akwa u kwail kiamtu pɨrail appanazi.
Sunkana uruza kinakane, watsal kiat kit watsal nɨjkultain. Diosne chiyura uruza watsal mɨlam mɨlananazi. Ñamin Dios kainammtuz uzasmin, awane kawarain usparuza naizninnara.”


“Ñam ñara nɨrane, ña pɨtkain. Une ñamkanain wat uztain, awa an kwail kiamanpa. Wat ñam chine, ñara kulkain. Tɨhwi. Ñam kultachine, kiakpɨntɨm, awa mittɨ kuliztɨnpa.
Une au sukin wat uztain, mamaz awara watsal kamtananapa, watsal uzanapa. Une impil kai aiztukanain nil uzarawa, awa nil uzna piankamanapa. Pɨpulu malta uztane, wanne pɨpulura kai izanazi. Kulasachi. Kawarain alampara puttane, tɨm ampal unanchi. Kancha alampara kwashta kantawa, wan awa tukin kai izanapa. Kawarain une awa iztakin watsal uztain, awa u wat kiamtu aizpa izanapa. U wat kirɨt aizpa izarane, uspane u Taitta Dios chiyuras kwisha wari kizanazi.”

“Une nawa nil minñamtuchi. Une Moisés kaizta aizpakas Dios kainammtuz kamtara aizpakas piankamamtu. Uspa kamtara aizpa kwaimanash. Nane apa arau, u wan Dios kaizta aizpa watcha piankamanapa. Nane watcha kaiznamtus. Aune chiyura iztumakpas. Aune an sura uztumakpas. Chiyukas an sukas azain pailsachi. Kawarain wan Dios ɨnintu aizpa pailmanazi. Paiña pitkas paiña kamtamkas pailmanazi, wan chiwal kinkima. Katmizna Dios ɨnintu aizpa kimtuchimikane, Dios ɨnintu aizpa kiman kamtamtumikane, Dios ɨnintukin katsa awakana nammanazi. Dios ɨnintu aizpa kimturuzkas mamaztuza sunkanain kinpa kamtamtuzkas, Dios ɨnintukin an katsa awakana namanazi. Uruza kainanamtus. Une Moisés kaizta aizpa kamtamtuzkinkas Fariseo awakinkas an watsal uzarawa. An watsal uzamtukine, une Dios ɨnintukin nappasachi.”


“Une ñamin uztuza kamtanara aizpa mɨara. Usparuza ka kiznara: ‘Mamazta piantaman. Mɨnpazhara piantarɨtmikane katsa mikwara kwail ilninna ɨtpa,’ kiznara. Sunkana nain kaiznamtus: aimpihshkasa pilchapuztumikane mikwara ilninna ɨtpa. Mɨnpazha aimpihshta kwail pit parakane, katsa mikwara ilninna ɨtpa. Mɨnpazha aimpihshta nune ‘tɨmpa i’ kiztamikane ĩnta ɨrɨshina.
Sunkana kirain. Diosta chiwazha mɨlam mɨlamtuasmin, aimpihshta kwail kirɨt nɨjkulkane, up mɨlan mɨlkain. Kancha up mɨlan mɨlamtukin tuij ɨtpa. An ñancha aimpihshkasa wat kultawa. Up aimpihshkasa wat kultawane, suasne kailtawane, up mɨlan Diosta mɨlatpa.
Mɨnpazha nu kwail kirɨt kizkane, katsa mikwara ɨmtuasmin, nune azain nu kwail kirɨt kizmumikakasa nɨjkultawa, izmuruz namanapa. Katsa mikwane nua policíara ɨninshina, kajchira sɨpninna. Watcha kaiztus. Suain kajchiras puzsachi, nu wan pial tanakima.”

“Une ñamin uruza kamtara aizpa mɨara. Uruza ka kiznara: ‘Mamazpa ashampara sanachi,’ kiznara. Sunkana nane uruza kaiznamtus. Mɨnpazha ashampara iztane, ashampara sashimtu mintane, usne me ashampara piz kit sarɨtkana uztu.
Mane nune kasu waj. Mɨnpazha kwail aizpa kin iztumikane sunpa kwail kin min kit kwail kishina. Chinkas kwail aizpa kin izman, kwail minmanpa, kwail kishimanpa. Kasukasa kwail izturuzkas kwail kishimturuzne ĩnta ianazi. Katmizna kwail aizpa kin izman, ĩnta ɨamanpa. Awane chihtɨ waj. Awane uspa chihtɨkasa kwail kiashina. Chihtɨkasa kwail kishimtuzne maizarawa, uspa chihtɨkasa kwail kiamanpa. Paiña chihtɨkasa kwail kishimtumikane ĩnta ɨrɨnazi.”


“Sunkas une ñamin uruza kamtara aizpa mɨara. Usparuza ka kiznara: ‘Mɨnpazha paiña ashampara kwairane, kwaina pɨnkɨh pat kit ussa chɨhkatpa,’ kiznara. Me nain mamaz tuntu uruza kurunnamtus. Mɨnpazha ashampa mamaz ampukasa pittachimikasha kwairane, usne ashampara kwail kinintu. An ashampane mamazkasa uztɨnazi. Mɨnpazha ashampa kwairɨtmikakasa kasara kimtune, uskas kwail kimtu.”

“Sunkas une ñamin uruza kamtara aizpa mɨara. Uruza ka kiznara: ‘U anpat iztakin sun kin namta aizpa maintachin kiarawa,’ kiznara. Me nain mamaz tuntu uruza kurunnamtus. Kwinta kimtuasmin, nil pit paraarawa. Kain pit kaizman. Chiwazha kin namtuasmin, chiyura nu kaizta aizpa mɨna akwanchi. Chiyura akwatne, nune Diosta akwantu, nu kaizta aizpa mɨnapa. Chiwazha kin namtuasmin, au sukin nu kaizta aizpa mɨna akwanchi. Sun au sura kaiztane, nune Diosta, paiña su ɨnintukin, akwantu. Jerusalén pɨpulura nu kaizta aizpa mɨna akwanchi. Jerusalén pɨpulura akwatne, Jerusalénpa katsa mikwasha nu kaizta aizpa mɨna akwantu. Chiwazha kin namtuasmin, up kɨzpukasa sunkana kin nammun, up tɨlkaya ash putchã ash chikninsachi akwa. Nune ‘watchain’ kaizti. ‘Watcha chine, watcha chi’ kizti. Mamaz tuntu pit kaiztane, nune Diablo pit kaiztɨnazi.”


“Sunkas une ñamin uruza kamtara aizpa mɨara. Uruza ka kiznara: ‘Kasukin kɨzmumikane kwarain kɨzmumikawa kasu uktawa. Sulakin kɨzpianmumikane kawarain sula kɨzpianmikawa sula uktawa.’ Sunkana nain uruza kurunnamtus: Nua kwail kirɨtmikasha puija kwail kinchi. Maza nua matsɨhkin kuzkane, mamazpa matsɨhkin kuzshina pianninti kizti. Mɨnpazha mikwasha up kamisha uknapa ɨninkane, ɨsal kwam kamishakas ussa mɨlatpa. Mɨnpazha nua maza kilómetro kakwakima kwana ɨninkane, nune kutña kilómetrokima ɨtpa. Mɨnpazha chiwazha paikukane, mɨlatpa. Mɨnpazha chiwazha nua nampizkane, nammɨlatpa, kaiztachin.”


“Sunkas une ñamin uruza kamtara aizpa mɨara. Uruza ka kiznara: ‘Izmuruza pashinarawa. Aliztuza aliz kultawa,’ kizara. Me nain mamaz tuntu uruza kurunamtus. Aliztuza pashinarawa. Uruza kwail kimtuz akwa Diosta paikwatpa. Sunkana kitne, une chiyura Taitta pashparuzkana uzanazi. Diosne kwail awaruzakas wat awaruzakas pãn malninamtu. Usne wat kimtuz surakas nilchi kimtuz surakas alu kinintu. U uruza pashimtuzain pashinarakas, une uruza pashinamtuchiruza pashinarawa, Dios uruza chiwazha mɨlananapa. Kwail kimtuzne usparuza pashinamturuzakas pashiamtu. U izmuruzain ‘wat kɨntɨre’ kiznarane, une Diosta pianchiruzkana uzamtu. Diosta pianchiruzne usparuzpain kawarain kiamtu. U chiyuras Papihshne chinkas kwail kit chi. Kawarain u chiyura Papihsh uztukanain watsal uz kit watsal kirain.”

සවන් දෙන්න San Mateo 5