Песнь песней Соломона 6:2-3

Поделиться

Песнь песней Соломона 6:2-3 Синодальный перевод (СИНОД)

Мой возлюбленный пошел в сад свой, в цветники ароматные, чтобы пасти в садах и собирать лилии. Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой — мне; он пасет между лилиями.

Песнь песней Соломона 6:2-3 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

В свой сад ушёл мой возлюбленный, к благоухающим цветникам, он ушёл отдыхать в сады, чтобы набраться сил и лилиями насладиться. Я принадлежу возлюбленному моему, а он — мне. Он тот, кто среди лилий находится.

Песнь песней Соломона 6:2-3 Новый русский перевод (НРП)

Возлюбленный мой спустился в свой сад, на грядки, где растут пряности, чтобы пастись в садах и собирать лилии. Я принадлежу моему возлюбленному, а мой возлюбленный — мне. Среди лилий пасется он.

Песнь песней Соломона 6:2-3 Синодальный перевод (SYNO)

Мой возлюбленный пошел в сад свой, в цветники ароматные, чтобы пасти в садах и собирать лилии. Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой — мне; он пасет между лилиями.

Песнь песней Соломона 6:2-3 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Желанный мой в сад свой спустился, в цветники благоуханные, чтобы в садах побродить, из лилий букет сложить. Желанный мой мне принадлежит, а я ему, вот он бродит средь лилий.