Псалтирь 143:10-11

Поделиться

Псалтирь 143:10-11 Синодальный перевод (СИНОД)

дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча. Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница — десница лжи.

Псалтирь 143:10-11 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ты — дающий царям победу, Спаситель слуги Своего, Давида, от смертного меча. Спаси меня от коварных чужеземцев, которым верить ни в коем случае нельзя. Ведь даже когда они клянутся, всё лживые слова от них слышу я.

Псалтирь 143:10-11 Новый русский перевод (НРП)

Тому, Кто дает победу царям, избавляет Давида, Своего слугу, от смертоносного меча. Избавь меня и спаси от рук чужеземцев, чьи уста говорят неправду и чья правая рука полна обмана.

Псалтирь 143:10-11 Синодальный перевод (SYNO)

дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча. Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница — десница лжи.

Псалтирь 143:10-11 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ибо Ты даруешь победу царям, спасаешь слугу Своего Давида. И ныне от меча смертоносного спаси меня и избавь меня от рук людей мне чуждых, чьи уста говорят неправду и у кого каждая клятва ложна.