От Марка святое благовествование 12:33

Поделиться

От Марка святое благовествование 12:33 Синодальный перевод (СИНОД)

и любить Его всем сердцем, и всем умом, и всею душею, и всею крепостью, и любить ближнего, как самого себя, есть больше всех всесожжений и жертв.

От Марка святое благовествование 12:33 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

И любить Его всем сердцем своим, всем разумом своим и всей силой своей, и любить ближнего своего, как самого себя, означает гораздо больше, чем все приношения и жертвы».

От Марка святое благовествование 12:33 Новый русский перевод (НРП)

Любить Его всем сердцем, всем разумом, всеми силами и любить ближнего, как самого себя, — это важнее, чем все всесожжения и жертвы.

От Марка святое благовествование 12:33 Синодальный перевод (SYNO)

и любить Его всем сердцем, и всем умом, и всею душею, и всею крепостью, и любить ближнего, как самого себя, есть больше всех всесожжений и жертв.

От Марка святое благовествование 12:33 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и что любить Его всем сердцем, всем разумом и всеми силами , и ближнего любить, как себя самого , — важнее всех жертв всесожжения и остальных жертв».