От Матфея святое благовествование 1:3-6
От Матфея святое благовествование 1:3-6 Синодальный перевод (СИНОД)
Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама; Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассон родил Салмона; Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея; Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею
От Матфея святое благовествование 1:3-6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Иуда был отцом Фареса и Зары, их матерью была Фамарь. Фарес был отцом Есрома, Есром был отцом Арама. Арам был отцом Аминадава. Аминадав был отцом Наассона. Наассон был отцом Салмона. Салмон был отцом Вооза, его матерью была Рахав. Вооз был отцом Овида, его матерью была Руфь. Овид был отцом Иессея. Иессей был отцом царя Давида. Давид был отцом Соломона, его матерью была жена Урии.
От Матфея святое благовествование 1:3-6 Новый русский перевод (НРП)
Иуда был отцом Пареца и Зераха, а матерью их была Фамарь. Парец был отцом Хецрона, Хецрон был отцом Рама, Рам был отцом Аминадава, Аминадав был отцом Нахшона, Нахшон был отцом Салмона, Салмон был отцом Боаза, а матерью Боаза была Раав. Боаз был отцом Овида, а матерью Овида была Руфь. Овид был отцом Иессея, а Иессей был отцом царя Давида. Давид был отцом Соломона, а матерью Соломона была жена Урии.
От Матфея святое благовествование 1:3-6 Синодальный перевод (SYNO)
Иуда родил Фареса и Зару от Фамари; Фарес родил Есрома; Есром родил Арама; Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассон родил Салмона; Салмон родил Вооза от Рахавы; Вооз родил Овида от Руфи; Овид родил Иессея; Иессей родил Давида царя; Давид царь родил Соломона от бывшей за Уриею
От Матфея святое благовествование 1:3-6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
от Иуды родились Фарес и Зара, матерью их была Фамарь; от Фареса родился Есром, от Есрома — Арам, от Арама родился Аминадав, от Аминадава — Наассон, от Наассона — Салмон, от Салмона родился Вооз, матерью его была Рахав; от Вооза родился Овид, матерью его была Руфь; от Овида родился Иессей, от Иессея родился Давид-царь. Давид был отцом царя Соломона, мать которого прежде была за Урией