От Луки святое благовествование 3:23-24

Поделиться

От Луки святое благовествование 3:23-24 Синодальный перевод (SYNO)

Иисус, начиная Своё служение, был лет тридцати, и был, как думали, Сын Иосифов, Илиев, Матфатов, Левиин, Мелхиев, Ианнаев, Иосифов

От Луки святое благовествование 3:23-24 Синодальный перевод (СИНОД)

Иисус, начиная Своё служение, был лет тридцати, и был, как думали, Сын Иосифов, Илиев, Матфатов, Левиин, Мелхиев, Ианнаев, Иосифов

От Луки святое благовествование 3:23-24 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Иисусу было около тридцати лет, когда Он начал Своё служение. Люди думали, что Иисус был сыном Иосифа. Иосиф же был сыном Илии. Илия был сыном Маттата. Маттат был сыном Левия. Левий был сыном Мелхии. Мелхия был сыном Ианная. Ианнай был сыном Иосифа.

От Луки святое благовествование 3:23-24 Новый русский перевод (НРП)

Иисусу было около тридцати лет, когда Он начал Свое служение. Он был, как все думали, сыном Иосифа, сына Илия, чьими предками были: Матфат, Левий, Мелхий, Ианнай, Иосиф

От Луки святое благовествование 3:23-24 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сам Иисус, начиная Свое служение, был лет тридцати; Он, как думали, был сыном Иосифа, Илия, Матфата, Левия, Мелхия, Ианная, Иосифа