От Луки святое благовествование 19:41-42

Поделиться

От Луки святое благовествование 19:41-42 Синодальный перевод (SYNO)

И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нем и сказал: о, если бы и ты хотя в сей твой день узнал, что служит к миру твоему! Но это сокрыто ныне от глаз твоих

От Луки святое благовествование 19:41-42 Синодальный перевод (СИНОД)

И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нем и сказал: о, если бы и ты хотя в сей твой день узнал, что служит к миру твоему! Но это сокрыто ныне от глаз твоих

От Луки святое благовествование 19:41-42 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Когда Иисус подошёл к Иерусалиму, то, увидев его, заплакал о нём и сказал: «Хотел бы Я, чтобы ты знал сегодня, что принесёт тебе мир! Но теперь это скрыто от твоих глаз.

От Луки святое благовествование 19:41-42 Новый русский перевод (НРП)

Иисус подошел к Иерусалиму и, увидев его, заплакал о нем: — Если бы и ты сегодня понял, что могло бы принести тебе мир! Но сейчас это скрыто от твоих глаз.

От Луки святое благовествование 19:41-42 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда Иисус приблизился к городу и увидел его перед Собою, то заплакал о нем и сказал: «Если бы и ты мог узнать в сей день, что ведет тебя к миру! Но теперь это сокрыто от глаз твоих.