Книга пророка Иеремии 9:24

Поделиться

Книга пророка Иеремии 9:24 Синодальный перевод (СИНОД)

Но хвалящийся хвались тем, что разумеет и знает Меня, что Я — Господь, творящий милость, суд и правду на земле; ибо только это благоугодно Мне, говорит Господь.

Книга пророка Иеремии 9:24 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Но, если хочет кто-нибудь хвалиться, тогда пусть хвалится, что он узнал Меня и понимает, что Я — Господь. Пусть говорит, что добр Я и справедлив и что несу земле добро, — Мне по душе такая похвала». Так говорит Господь.

Книга пророка Иеремии 9:24 Новый русский перевод (НРП)

пусть тот, кто хвалится, хвалится тем, что понимает и знает Меня, тем, что Я — Господь, творящий милость, правосудие и праведность на земле, потому что это Мне угодно», — возвещает Господь.

Книга пророка Иеремии 9:24 Синодальный перевод (SYNO)

Но хвалящийся хвались тем, что разумеет и знает Меня, что Я — Господь, творящий милость, суд и правду на земле; ибо только это благоугодно Мне, говорит Господь.

Книга пророка Иеремии 9:24 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А кто хвалится, пусть хвалится тем, что знает Меня и понимает. Ибо Я Господь, творящий милость, суд и правду на земле, ибо в этом Я нахожу отраду», — таково слово Господне.