Книга пророка Исаии 45:5-6

Поделиться

Книга пророка Исаии 45:5-6 Синодальный перевод (СИНОД)

Я Господь, и нет иного; нет Бога кроме Меня; Я препоясал тебя, хотя ты не знал Меня, дабы узнали от восхода солнца и от запада, что нет кроме Меня; Я Господь, и нет иного.

Книга пророка Исаии 45:5-6 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я — Господь, Единственный Бог, нет Бога, кроме Меня! Я надел на тебя одежды, но Меня ты ещё не знаешь. Я это делаю, чтобы все люди знали, что Я — Единственный Бог. От запада и до востока люди будут знать, что нет другого Бога и что Я — Господь.

Книга пророка Исаии 45:5-6 Новый русский перевод (НРП)

Я — Господь, и другого нет; нет Бога кроме Меня. Я укреплю тебя, хотя ты Меня и не знаешь, чтобы от солнечного восхода и до места его заката знали, что нет никого, кроме Меня; Я — Господь, и другого нет.

Книга пророка Исаии 45:5-6 Синодальный перевод (SYNO)

Я Господь, и нет иного; нет Бога кроме Меня; Я препоясал тебя, хотя ты не знал Меня, дабы узнали от восхода солнца и от запада, что нет кроме Меня; Я Господь, и нет иного.

Книга пророка Исаии 45:5-6 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я — Господь, и другого нет, нет Бога, кроме Меня. Это Я облекаю тебя силой, хоть ты и не знаешь Меня. Да знают люди от востока до запада, что Я — Господь и нет Бога, кроме Меня.