Книга пророка Исаии 12:4-5
Книга пророка Исаии 12:4-5 Синодальный перевод (СИНОД)
и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его; пойте Господу, ибо Он соделал великое, — да знают это по всей земле.
Книга пророка Исаии 12:4-5 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
В тот день ты скажешь: «Чти Господа и поклоняйся Ему, возвести народам о Его деяниях и о том, как прекрасен Он». Пой Господу хвалу, пусть о Его деяниях великих в мире все узнают.
Книга пророка Исаии 12:4-5 Новый русский перевод (НРП)
В тот день вы скажете: «Славьте Господа, призывайте Его имя; возглашайте в народах Его деяния, возвещайте, что велико имя Его. Пойте Господу, ведь Он совершил великое; пусть это открывается всей земле.
Книга пророка Исаии 12:4-5 Синодальный перевод (SYNO)
и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его; пойте Господу, ибо Он соделал великое, — да знают это по всей земле.
Книга пророка Исаии 12:4-5 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Скажете в тот день: «Славьте Господа, призывайте имя Его, возвещайте среди народов о делах Его! Провозглашайте, как высоко имя Его! Пойте Господу, ибо Он великое сотворил, да знают о том по всей земле!