Книга пророка Исаии 1:19-20

Поделиться

Книга пророка Исаии 1:19-20 Синодальный перевод (СИНОД)

Если захотите и послушаетесь, то будете вкушать блага земли; если же отречетесь и будете упорствовать, то меч пожрет вас: ибо уста Господни говорят.

Книга пророка Исаии 1:19-20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Если послушаете Меня и примете, что Я говорю, то получите блага земные. Если же откажетесь слушать и восстанете против Меня, тогда враги вас уничтожат». Так говорит Господь.

Книга пророка Исаии 1:19-20 Новый русский перевод (НРП)

Если захотите и послушаетесь, будете есть блага земли, но если будете упрямыми и мятежными, вас поглотит меч», — так сказали уста Господни.

Книга пророка Исаии 1:19-20 Синодальный перевод (SYNO)

Если захотите и послушаетесь, то будете вкушать блага земли; если же отречетесь и будете упорствовать, то меч пожрет вас: ибо уста Господни говорят.

Книга пророка Исаии 1:19-20 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если добровольно Мне покоритесь, будете блага земные вкушать. А откажетесь, воспротивитесь — настигнет вас меч», — так сказал Господь устами Своими!