Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:13

Поделиться

Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:13 Синодальный перевод (СИНОД)

и предал я сердце мое тому, чтобы исследовать и испытать мудростью все, что делается под небом: это тяжелое занятие дал Бог сынам человеческим, чтобы они упражнялись в нем.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:13 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я решил посвятить себя поискам и изучению всего того, что делается в жизни, и понял, как тяжко то, что Господь определил нам сделать.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:13 Новый русский перевод (НРП)

Я внимательно изучил и испытал мудростью всё, что делается под небом. Это тяжелое бремя, которое Бог возложил на людей.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:13 Синодальный перевод (SYNO)

и предал я сердце мое тому, чтобы исследовать и испытать мудростью все, что делается под небом: это тяжелое занятие дал Бог сынам человеческим, чтобы они упражнялись в нем.

Книга Екклезиаста, или Проповедника 1:13 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И повелел я сердцу своему мудростью исследовать и узнать всё, что делается под небесами. Тягостный труд задал Бог людям, чтобы занять их.