Послание к Колоссянам 1:20

Поделиться

Послание к Колоссянам 1:20 Синодальный перевод (СИНОД)

и чтобы посредством Его примирить с Собою все, умиротворив через Него, Кровию креста Его, и земное и небесное.

Послание к Колоссянам 1:20 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Через Него Бог с радостью вернул к Себе всё. Через кровь, пролитую на кресте, Бог примирил с Собой всё сущее на земле и на небе.

Послание к Колоссянам 1:20 Новый русский перевод (НРП)

и чтобы через Него примирить с Собой всё, заключив благодаря Его крови, пролитой на кресте, мир со всем, что на небесах и на земле.

Послание к Колоссянам 1:20 Синодальный перевод (SYNO)

и чтобы посредством Его примирить с Собою все, умиротворив через Него, Кровию креста Его, и земное и небесное.

Послание к Колоссянам 1:20 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

дабы через Него всё примирить с Собою, мир утвердив кровью Его на кресте, — всё что ни есть на земле и на Небе [через Него] примирить.