Второе послание к Тимофею 3:15-16

Поделиться

Второе послание к Тимофею 3:15-16 Синодальный перевод (СИНОД)

Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса. Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности

Второе послание к Тимофею 3:15-16 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ты знал Священные Писания ещё с детства. Они принесли тебе мудрость, ведущую к спасению через веру во Христа Иисуса. Всё Писание, так как оно вдохновлено Богом, полезно при наставлении истины и убеждении грешников, а также для того, чтобы помочь людям стать на путь истинный и исправиться.

Второе послание к Тимофею 3:15-16 Новый русский перевод (НРП)

Ты с детства знаешь Священное Писание, а оно способно дать тебе мудрость, ведущую к спасению через веру во Христа Иисуса. Всё Писание вдохновлено Богом и полезно для научения, обличения, исправления, для наставления в праведности

Второе послание к Тимофею 3:15-16 Синодальный перевод (SYNO)

Притом же ты из детства знаешь священные писания, которые могут умудрить тебя во спасение верою во Христа Иисуса. Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности

Второе послание к Тимофею 3:15-16 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

с детства ты знаешь Священное Писание, которое может умудрить тебя, дабы спасен ты был через веру во Христа Иисуса. Всё Писание боговдохновенно, в нем есть всё, чтобы учить людей истине, обличать во грехе, исправлять ошибки, одним словом, вести к праведности