Первая книга Царств 15:13-14
Первая книга Царств 15:13-14 Синодальный перевод (СИНОД)
Когда пришел Самуил к Саулу, то Саул сказал ему: благословен ты у Господа; я исполнил слово Господа. И сказал Самуил: а что это за блеяние овец в ушах моих и мычание волов, которое я слышу?
Первая книга Царств 15:13-14 Святая Библия: Современный перевод (RSP)
Когда Самуил пришёл к Саулу, тот приветствовал его такими словами: «Да благословит тебя Господь! Я исполнил волю Господа». Но Самуил спросил: «Тогда что же означают эти звуки? Почему я слышу блеяние овец и мычание коров?»
Первая книга Царств 15:13-14 Новый русский перевод (НРП)
Когда Самуил нагнал его, Саул сказал: — Да благословит тебя Господь! Я выполнил наставления Господа. Но Самуил сказал: — А почему же я тогда слышу блеяние овец и мычание волов?
Первая книга Царств 15:13-14 Синодальный перевод (SYNO)
Когда пришел Самуил к Саулу, то Саул сказал ему: благословен ты у Господа; я исполнил слово Господа. И сказал Самуил: а что это за блеяние овец в ушах моих и мычание волов, которое я слышу?
Первая книга Царств 15:13-14 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Когда Самуил пришел к Саулу, тот сказал ему: «Да пребудет с тобой благословение Господне! Я исполнил слово Господа». «Тогда что за блеяние овец и мычание коров я слышу?» — возразил Самуил.