Первая книга Паралипоменон 17:8

Поделиться

Первая книга Паралипоменон 17:8 Синодальный перевод (СИНОД)

и был с тобою везде, куда ты ни ходил, и истребил всех врагов твоих пред лицем твоим, и сделал имя твое, как имя великих на земле

Первая книга Паралипоменон 17:8 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Я был с тобой везде, куда бы ты ни ходил. Я шёл перед тобой и истреблял всех твоих врагов, и сейчас Я прославлю твоё имя и сделаю тебя одним из величайших людей на земле.

Первая книга Паралипоменон 17:8 Новый русский перевод (НРП)

Я был с тобой, куда бы ты ни ходил, и сокрушил перед тобой всех твоих врагов. Я уподоблю твое имя именам великих людей земли.

Первая книга Паралипоменон 17:8 Синодальный перевод (SYNO)

и был с тобою везде, куда ты ни ходил, и истребил всех врагов твоих пред лицем твоим, и сделал имя твое, как имя великих на земле

Первая книга Паралипоменон 17:8 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Я пребывал с тобой во всех твоих странствиях, Я истреблял у тебя на виду всех твоих врагов, и Я прославлю имя твое, уподобив его именам великих мира сего.