Matiiyu 8
8
Jesu dwas yi na̱ rywong shantaan sha̱dwoor
(Marikus 1.40-45; Lukaa 5.12-16)
1Gbye̱m me̱ Jesu bo shiny di mkpye̱m jǒ, ngyuri mona̱gha̱ gywang shwak dwoor nga. 2Gbowizhini sha̱khak waar ywung na̱ rwong shantaan sha̱dwoor ra̱ baam ma̱ ba̱ kuri di nkiseny Jesu ka̱ twang, “Kefusheny ngu ba̱ shim, ngu ri jye gywas bi ka̱ gbis bi hye̱e̱ny.”#8.2 Gywas bi hye̱e̱ny mye̱e̱ny: Di gaar fu gywoor Yahudawaa, na̱ rywong shantaan sha̱dwoor ra̱ ka̱ shu na̱ rim ngaa di gaar mo.
3Di nang Jesu nar bwak gha bat sha̱khak baa, ka̱ twang, “Mi shim, dwas ka̱ hye̱e̱ny!” Di gbye̱m-gbye̱m ma̱ nga dwas di ho rwong shantaan sha̱dwoor nga. 4Di nang Jesu twang di ngaa, “Nǐ, naba̱ shaar na̱waar ra̱ jok ce̱ niyi. Duu ra̱ nung jung ngu di shaar khi ngu di gaar firis sa̱, ka̱ mwo sun ye̱ Musa fāng yi, kikiye̱ na̱gha̱ ri shaar nga ra̱ dwas.”
Hywor-gbaik fusheny yi ku bang sojaa da̱ri fu Romaa
(Lukaa 7.1-10; Yohana 4.43-54)
5Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ gha̱ di Kafarnahum, fusheny sojaa da̱ri baam ma̱ di gaar Jesu, ka̱ ba̱ fye̱n nga dwoo nga. 6Nga twang, “Kefusheny, gaan-dzi kywom mi ywung ku mime̱t di haar ra̱ ba̱ nam nga ra̱ weer yi, ka̱ ku shu di ho saskyaar ra̱ ki̱kak gha̱.”
7Jesu twang di ngaa, “Mi ri ji ka̱ ri dwas ghayi.”
8Fusheny sojaa da̱ri shim ka̱ twang, “Kefusheny mkpyan mi ryaar yi mi tuk wu ngu baam ma̱ di ntwar-ntwang shang haar mi. Duu ra̱ nung fāng rwong baa, ki̱ gaan-dzi kywom mi ri dwas. 9Ba̱ mi su su mi ku shu di bwak fusheny sojaa yi gan mi, ki̱ mo sojaa ra̱ ku shu di bwak bi. Mi shaar na̱waar ra̱ niyi, ‘Ji,’ nga ra̱ ji; ki̱ na̱waar ra̱, ‘Baam,’ nga ra̱ bo. Mi twang di gaan-dzi kywom mi, ‘kpeny niyi,’ nga ra̱ kpeny ki̱ nung.”
10Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ go giye̱ nga twang, ki̱ su nga gya̱-dzeb ba̱ ki̱i̱, ka̱ jiri twang di mo na̱bang ku dwoor nga, “Mi shaar nyi naanang nga̱. Mi naa shwaa wok na̱waar ra̱ di Yisraila ba̱ hywor-gbaik sa̱gywang nga̱ niyi. 11Mi ku shaar nyi mona̱gha̱ gwang mobe̱ ba shu Yahudawaa di wut di sab kek tsiin nwom ma̱, ka̱ di sab gbyo tsiin nwom ma̱ ka̱ bo shishet ka̱ ghi ka̱ khwa ba̱ Yibrahim ma̱, ka̱ Yishaku, ka̱ Yakubu di ho kpyob Nom ma̱ di fo-nggot ra̱. 12Duu ra̱ nung mo na̱be̱ Nom ma̱ ka̱ shu na̱ ghyi kpyob ba̱, mo ri tat ba̱ yi sadwaa, di ho sha̱shiir ra̱, di gaar ye̱ mo ri gheer ra̱ ka̱ ghi-nyǐ mo.”
13Di nang Jesu twang di fusheny sojaa da̱ri, “Gus jung ngu! Di ho me̱ne̱ ngu mwo naanang nga̱, Nom ma̱ ri kpeny ma̱ giye̱ ngu ghab.” Di nang gaan-dzi kywom nga dwas di ho kas gbye̱m baa.
Jesu dwas yi mona̱gha̱ gwang
(Marikus 1.29-34; Lukaa 4.38-41)
14Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ baam ma̱ di haar Biitus sa̱ nga nǐ meth Biitus sa̱ ku mime̱t di fo gya̱ thne̱t ra̱ ka̱ ku rwong sye̱m ma̱. 15Jesu bat bwak gha, ki̱ rwong sye̱m baa hwyab nga yi, nga ke̱ri shwak ghab yi Jesu gya̱ghyi nga ghi.
16Gbye̱m me̱ rye̱tuk gha̱ ba̱ kpeny, fu kpyo mo kusha̱bi gwang, mo kpo mo ka̱ baam ma̱ di gaar Jesu, ki̱ nga tuth yi kusha̱bi di nam mo, ba̱ ryaajok gha ka̱ dwas yi fu rwong nga̱ riryat ra̱. 17Giye̱ kpyeny gaar rang jok ce̱ gha̱-ntwang Yishaya tuk ba̱ su sye̱t:
“Nga kha̱yi mo rwong da,
ka̱ khe̱k mo kpyo-rwong da.”
Monet ba̱ fe̱ri twang mo dwoor Jesu
(Lukaa 9.57-62)
18Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ nǐ nduri mona̱gha̱ kan nga, nga twang di mo ndwoor nga “Hye̱ra gat ji ra̱ di ncyeem ndwori yiye̱ny nya̱.” 19Di nang ncice̱k Fang-shwom Musa waar ywung baam ma̱ di gaar nga, ka̱ twang, “Ncice̱k mi ri dwoor ngu bi shu gaar ye̱ ngu ba̱ jung ngu.”
20Jesu shim ka̱ twang, “Mo kpom-nce̱ri nga̱ kpo dziir mo, ki̱ mo nuu dwayi ra̱ kpo nkye̱ri mo, duu ra̱ nung We Na̱tong nga̱, ba kpo gaar ye̱ nga ri shi-khi nga di hu.”
21Ndwoor nga waar rung twang di ngaa, “Kefusheny, ne̱k mi ca̱ ji mi di nin yi kike mi ki̱ta̱ ba̱ dwoor ngu.”
22Duu ra̱ nung Jesu shaar nga, “Dwoor mi, ka̱ ne̱k mo na̱bang ba mwo naanang nga̱ di gaar Nom ma̱, nin fu ci mo.”
Jesu daur shisheny ca̱cet ra̱
(Marikus 4.35-41; Lukaa 8.22-25)
23Di nang Jesu gha̱ di ho kponggo, ki̱ mo ndwoor nga shwak dwoor nga. 24Gbowizhini, shisheny ca̱cet ra̱ ke̱ri shwak di ho ndwori nga̱, gaar rang hye̱m titaan ndwori nga̱ ghaa yi di ho kponggo. Duu ra̱ nung Jesu shu di ho ryan-ndaa. 25Mo ndwoor nga shwaik ji mo di shiri nga ka̱ twang, “Kefusheny has hyong da hwab yi! Ba̱ titaan na̱ di ghi ra yi!”
26Jesu shim ka̱ twang, “Nyi fu hywor-gbaik ya̱ wiye-gaa, nda̱ ki̱i̱ kyuk nyi ku gyo hwyang nga̱?” Di nang nga ke̱ri shwak ka̱ kuu shisheny ca̱cet ra̱, ka̱ hye̱m titaan ndwori nga̱ bo daur mye̱e̱ny.
27Mona̱gha̱ di ho kponggo baa, ki̱ su mo gya̱-dzeb ba̱ ki̱i̱, ka̱ rithi, “Na̱ shisha̱ ngaa ku shu sha̱khak yi? Da̱ ri shisheny ca̱cet ra̱ ka̱ hye̱m titaan ndwori nga̱ ku kham nga!”
Jesu dwas yi sha̱khak ba̱ fe̱ri fu kpyo kusha̱bi
(Marikus 5.1-20; Lukaa 8.26-39)
28Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ ri wut di ncyeem nggat ndwori yiye̱ny nya̱ fu ywang ribi Garasinawa,#8.28 Garasinawa: Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi kywang Gadarat hye̱ au Gergesena di ne̱. sha̱khak ba̱ fe̱ri kpo kusha̱bi ye̱ ku zhwam ma̱, wut di ho kyuur ye̱ ku su di ho ton na̱ bo gbang nga. Mo sha̱khak baa shu sha̱bes gaar rang ba na̱yi kwa kpo di kaas baa. 29Mo nwaur ryak ba̱ tset ka̱ twang, “Nda̱ ki̱i̱ ngu ku ghab ba̱ hye̱ra We Nom ma̱? Ngu ra̱ baam ma̱ di ba̱ nut di hye̱ra, ki̱ta̱ gbye̱m me̱ mo shi bo ywut?”
30Gaar ye̱ Jesu shu ba̱ fu kusha̱bi baa, ba det yi ba̱ mgban mo alade gwang ku yang ces gya̱ghyi ka̱ ghi. 31Mo kusha̱bi baa fye̱n Jesu, “Ngu ba̱ cwam da yi hye̱ra wut da̱, ne̱k hye̱ra ghiiny nda̱ di ho mgban mo alade be̱.”
32Jesu twang di mo, “Dzi nyi!” Ra̱ nung mo wut ba̱, ka̱ ghiiny mo di ho mgban mo alade baa, ki̱ mgban mo alade baa riryat ra̱, puth khat ra̱ ka̱ shuur mkpong njeri-nje, ka̱ ri gbeny ghiiny mo di ho ndwori nga̱ ka̱ cii mo di ho titaan na̱. 33Mo na̱bang shu fu hye̱m mo alade, ti-khat ra̱ ji mo di ho kheb ba̱ ka̱ ri shaar yi giye̱ niyi riryat ra̱, gbab ba̱ giye̱ ra̱ kpyeny di sha̱khak bang fu kpyo kusha̱bi. 34Di nang bi shu na̱gha̱ di ho kheb baa wut baam ma̱ di ba̱ nǐ Jesu. Ki̱ gbye̱m me̱ mo ba̱ nǐ nga mo fye̱n nga, nga hwab yi ywang ribi mo.
Выбрано:
Matiiyu 8: HyamNT
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam
