Matiiyu 6
6
Kyaam Jesu di khi thnwo gya̱ sun di gaar fu gbye̱t ra̱
1“Si thnen nyi ka̱ naba̱ ne̱k dzi kywom sa̱syeet nyi hye̱n yi gya̱ nyǐ di gaar mona̱gha̱, kikiye̱ di thnor di nyii. Nyi ba̱ kpyeny ki̱ mona̱gha̱ ya̱ng ce̱k, nyi ba ri ywok gbet ra̱ di gaar Kike nyi di fo-nggot ra̱.
2“Ra̱ nung gbye̱m me̱ nyi ba̱ thnwo sun nyi di gaar fu gbye̱t ra̱, naba̱ hywet kpwoiny nya̱ go me̱ne̱ mo mbu-mbuus sa̱ ka̱ kpeny di ho mo duur-kywong Yahudawaa, ka̱ di ho mo ywe-kaas sa̱ gaar ye̱ mona̱gha̱ ya̱ng mor di mo. Mi shaar nyi naanang nga̱ mo ra̱ dee has gbet ba̱ rwak. 3Duu ra̱ nung gbye̱m me̱ nyi ba̱ ku thnwo sun nyi di gaar fu gbye̱t ra̱, naba̱ ne̱k bwak set wu ce̱k giye̱ bwak ywoo ngu ku kpeny. 4Gaar rang thnwo sun nyi di su di ho hwyak gha̱. Di nang Kike nyi, nga̱yi nǐ giye̱ kpyeny di ho hwyak gha̱ ku ri maa nyi gbet ra̱.
Kyaam Jesu di ho kyuujok gha̱ di Nom
(Lukaa 11.2-4)
5“Gbye̱m me̱ nyi ba̱ ku kyuujok gha̱ di Nom ma̱, naba̱ su go mo mbu-mbuus sa̱, ba̱ mo ka̱ shim sa̱ mo dideny ka̱ tuujok gha̱ di Nom ma̱ di gaar mo duur-kywong Yahudawaa ka̱ gbye̱e̱ny kaas sa̱ gaar rang mona̱gha̱ ya̱ng nǐ mo. Mi shaar nyi naanang nga̱, mo ra̱ dee has gbet ba̱ riryat ra̱ di gaar mona̱gha̱. 6Duu ra̱ nung gbye̱m me̱ nyi ba̱ ku kyuujok gha̱ di Nom ma̱, ghyaa nyi di ho zuu nyi, ka̱ gbyiny nyǐ-zhu ka̱ kyuujok gha̱ di Kike nyi, nga̱yi mo ka̱ ba nǐ nga. Di nang Kike nyi nga̱yi ka̱ nǐ ra nda̱ giye̱ ku kpyeny di ho hwyak gha̱, ku ri maa nyi gbet ra̱. 7Da̱ ki̱ su nung gbye̱m me̱ nyi ba̱ kyuujok gha̱ di Nom ma̱, naba̱ hyaas ryaajok sa̱kyaan na̱ ka̱ kyan, go me̱ne̱ fu siir ra̱ ka̱ shu, ba̱ mo cat a sye̱n mo ri ywok hyas sa̱ di ho mo ryaajok sa̱gywang mo. 8Naba̱ su go moo, ba̱ Kike nyi ce̱k giye̱ nyi ku ghyab ba̱sa̱ nyi rithi nga.
9“Me̱ne̱ nyi ri kyuujok gha̱ di Nom ma̱ kikiye̱ niyi:
‘Kike ra na̱ su di fo-nggot ra̱,
ne̱k hye̱ra mor di khwok wu sha̱hihye̱ny nya̱,
10ne̱k kpyob wu dzaam ba̱ su,
ne̱k hye̱ra kpeny giye̱ ngu shim di ne̱ ribi-dwaa
go me̱ne̱ mo ku kpeny ki̱ di fo-nggot ra̱.
11Maa ra gya̱ghyi su ree.
12Ka̱ zhiis yi thnen sa̱dzi ra,
go me̱ne̱ hye̱ra ka̱ zhiis yi thnen sa̱dzi mo na̱bang
kpeny dau-wu di gaar da.
13Ka̱ naba̱ ne̱k hye̱ra ghaa ra̱
di ho dzet ra̱,
duu ra̱ nung has da hwab yi di gaar na̱ nyat ywung.’#6.13 Tse̱ny Helenii ywaar ra̱ sa̱ghyi kywang niyi: “Ba̱ kpyob ba̱ ka̱ dzyee ka̱ thnor nga̱ ku su su ngu da rika̱. Amiin.”
14Ba̱ nyi ba̱ ziis yi thnen sa̱dzi mo na̱be̱ kpeny nyi dau-wu, Kike nyi di fo-nggot ra̱ da̱ ri zhiis yi thnen sa̱dzi nyi. 15Duu ra̱ nung nyi ba̱ ba ziis yi thnen sa̱dzi mona̱gha̱ di gaar nyi, Kike nyi di fo-nggot ra̱ da̱ ba ri zhiis yi thnen sa̱dzi nyi.
Kyaam Jesu di khi khyām
16“Gbye̱m me̱ nyi ba̱ ku khyām-khyām ma̱, nyi naba̱ dzuum suu nyi go me̱ne̱ mo mbu-mbuus sa̱ ka̱ kpeny, ba̱ mo ka̱ shis suu mo, ka̱ ya̱ng shaar mona̱gha̱ me̱ne̱ mo ku khyām-khyām ma̱. Mi shaar nyi naanang nga̱, mo ra̱ has gbet ba̱ riryat ra̱ di gaar mona̱gha̱. 17Duu ra̱ nung gbye̱m me̱ ngu ba̱ ku khyām-khyām ma̱, gbis shuu ngu, ka̱ wang shii di khi ngu. 18Gaar rang mona̱gha̱ ba ri ce̱k a ngu ku khyām-khyām ma̱, duu ra̱ nung ne̱k naa Kike ngu ce̱k nga̱yi mo ka̱ ba nǐ nga, ki̱ Kike ngu nga̱yi nǐ giye̱ kpyeny di ho hwyak gha̱, ku ri maa ngu gbet ra̱.
Kyaam Jesu di khi kywong nggyang nga̱ shi di fo-nggot
(Lukaa 12.33-34)
19“Naba̱ kywong nggyang nga̱ si yi khyi nyi di ho ribi-dwaa, gaar ye̱ hyeny nya̱ di bong yi, go me̱ne̱ gyaa di saayi ka̱ dzong yi, ka̱ gaar ye̱ mo fye̱b ba̱ ka̱ kpit ghiiny mo ka̱ sye̱b-sye̱b ba̱. 20Duu ra̱ nung kywong nggyang nga̱ si yi khyi nyi di fo-nggot ra̱, gaar ye̱ hyeny nya̱ ba ri bong yi ka̱ ra̱ ba ri saayi, ka̱ gaar ye̱ mo fye̱b ba̱ ba ri kpit gha̱ ka̱ sye̱b-sye̱b ba̱. 21Ba̱ gaar ye̱ nggyang ngu ku su di hu, di gaar baa ki̱i̱ men ngu da̱ ri shu.
Kpyosu su go fuk-yāng ryǐs nam ma̱
22“Kpyosu ku su go fuk-yāng ryǐs nam ma̱. Ra̱ nung gbye̱m me̱ mo kpyosu ngu ba̱ ku ryǐs tset, nam ngu riryat ra̱ ku ri shu ba̱ hye̱ny nya̱. 23Ki̱ gbye̱m me̱ mo kpyosu ngu ba̱ ba ryǐs tset, nkung nam ngu riryat ra̱ ku ri shu ba̱ siir ra̱. Di nang gbye̱m me̱ hye̱ny nya̱ di gaar ngu ba̱ ku su go siir ra̱, di nya̱ ki̱i̱ gywang siir baa ku ri su!
Ba na̱yi di zhang-gyaan mo kikehaar ba̱ fe̱ri
24“Ba na̱yi ku ri zhang-gyaan dzi kywom mo kikehaar ba̱ fe̱ri di ho gbowizhin na̱. Au nga shung gbang nga̱ di wizhini, ka̱ shim waar ra̱, hye̱ au nga mwo men nga yizhini di gaar waar ra̱ ka̱ ge̱t waar ra̱. Nyi ba ri zang-gyaan dzi kywom Nom ma̱ ba̱ zang-gyaan nggyang nga̱ gbowizhini.
Naba̱ dzong men di khi giye̱ nyi ghyab
(Lukaa 12.22-31)
25“Ra̱ nung mi shaar nyi, naba̱ kpyo dzong thnen nyi di khi hyong nyi, di ho giye̱ nyi ri ghyi, hye̱ au giye̱ nyi ri hywa, hye̱ au di khi nam nyi, giye̱ nyi ri hywon ni. Hyong nga̱ ba kpyo dze̱k ya̱ gyan gya̱ghyi? Ki̱ nam ma̱ ba kpo mkpyan na̱ gan kpyit hywon na̱? 26Ghyang mo nuu dwaa, mo ka̱ ba ghen gyaa, hye̱ au mo kha̱-gya̱ghyi hye̱ au mo mwak yi di ho mgban na̱, duu ra̱ nung Kike nyi di fo-nggot ra̱ ka̱ ne̱r mo. Nyi ba kpyo dze̱k ya̱ gywang gyan mo? 27Nanaan ngaa di tēny nyi di khi dzong men nga ri tuk dwoo#6.27 ri tuk dwoo: Dziri ryak jok yi ywaar rung kywang, “Tuk tse̱ri khi nga dwoo dzeb yizhini.” ra kas yizhini di ho tse̱ri hyong nga?
28“Nda̱ ki̱ kyuk nyi ku dzong thnen nyi di khi kpyit hywon na̱? Ghyang me̱ne̱ mo fye̱n-kǐ di dwaa ku shong-shong nga̱. Ki̱ ka̱ ba ji kywom ma̱, hye̱ au ki̱ nok gya̱ ywaar ra̱. 29Duu ra̱ nung mi shaar nyi, ba na̱waar ra̱ gbab da̱ ri Sa̱lomon na̱ di ho shaa kpyob gha riryat ra̱, nga ba shwaa shaa-shaa hywon kpyit ra̱ go wizhini di tēny mo fye̱n-kǐ ce̱. 30Ki̱ ba̱ su nung Nom ma̱ ku khwon mo cēb dwaa niyi, ki̱ce̱ bo shu di ne̱ ree, ki̱ rici mo gun ki̱ tang tuus yi di ho yāng nga̱. Nga ba ri khwon nyi gan ki̱? Nyi fu kpyo hywor-gbaik wiye-gaa.
31“Ra̱ nung naba̱ dzong thnen nyi ka̱ ku kywang, ‘A nda̱ hye̱ra ku ri ghi’ hye̱ au ‘Nda̱ hye̱ra ku ri khwa?’ Hye̱ au ‘Nda̱ hye̱ra ku ri khwon ni?’ 32Ba̱ fu siir ra̱ ka̱ ti-khat ra̱ ka̱ ghab mo gya̱yi riryat ra̱, ki̱ Kike nyi di fo-nggot ra̱ ce̱k me̱ne̱ nyi ku ghyab mo gya̱ baa. 33Duu ra̱ nung nyi tsas ghyab Nom ma̱ shu kpob yi ka̱ siset hyong sa̱ryung nga̱, go me̱ne̱ Nom ma̱ shim sa̱ nyi kpyeny, di nang mo gya̱yi nyi ghyab riryat ra̱ Nom ma̱ da̱ ri maa nyi. 34Ra̱ nung nyi naba̱ dzong thnen nyi di khi rici, ba̱ rici shu di bwak Nom ki̱i̱. Bi shu nwom ma̱ kpo giye̱ dzye ki̱, kikiye̱ ngu dzeb-dzeb ba̱ di khi ki̱.
Выбрано:
Matiiyu 6: HyamNT
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam
