Cântarea Cântărilor 6:10

Partajează

Cântarea Cântărilor 6:10 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Cine este ea, care se ivește ca dimineața, frumoasă ca luna, senină ca soarele și înfricoșătoare ca o armată cu steaguri?

Cântarea Cântărilor 6:10 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Cine este aceea care se ivește ca zorile, frumoasă ca luna, curată ca soarele, de temut ca niște oști sub flamuri?

Cântarea Cântărilor 6:10 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

„Cine este aceea care se ivește ca zorile, frumoasă ca luna, curată ca soarele, dar cumplită ca niște oști sub steagurile lor?”

Cântarea Cântărilor 6:10 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Cine este aceasta care își face apariția la fel ca zorii și care este la fel de frumoasă ca luna, pură ca soarele și impunătoare ca o armată cu steaguri?

Cântarea Cântărilor 6:10 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„Dar cine, oare, se ivește, Ca zorile de luminoasă? Cine-i ca luna de frumoasă, Ca soarele de curățită Și ca oștirea de cumplită?”

Cântarea Cântărilor 6:10 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Cine este aceasta care se arată ca zorile, frumoasă ca luna, strălucitoare ca soarele, dar cumplită ca [trupele] cu steaguri [în vânt]?

Cântarea Cântărilor 6:10 Noua Traducere Românească (NTR)

Cine este aceasta, care se ivește asemenea zorilor, frumoasă precum luna, pură precum soarele, grozavă asemenea unei armate cu steaguri?

Cântarea Cântărilor 6:10 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

„Cine este aceea care se ivește ca zorile, frumoasă ca luna, curată ca soarele, dar cumplită ca niște oști sub steagurile lor?”