Rut 4:12

Partajează

Rut 4:12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și să fie casa ta ca și casa lui Farez, pe care l-a născut Tamar lui Iuda, din sămânța pe care DOMNUL ți-o va da din această tânără.

Rut 4:12 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Casa ta să fie precum casa lui Pereț, pe care Tamar i l‑a născut lui Iuda, prin sămânța pe care ți‑o va da Domnul din tânăra aceasta!”

Rut 4:12 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Sămânța pe care ți-o va da Domnul prin această tânără femeie să-ți facă o casă asemenea casei lui Pereț, care i s-a născut lui Iuda din Tamar!”

Rut 4:12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Îți urăm ca familia ta, prin urmașul pe care ți-l va da Iahve din această tânără, să fie ca familia lui Pereț care i s-a născut lui Iuda din Tamar!”

Rut 4:12 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Sămânța care-o să ți-o deie – Prin astă tânără femeie – Domnul, o casă să-ți zidească, Să poată să se-asemuiască Cu-a lui Pereț – fiul avut De Iuda, prin Tamar născut!”

Rut 4:12 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Casa ta, din descendența pe care ți-o va da Domnul din această tânără, să fie ca și casa lui Péreț pe care Tamár i l-a născut lui Iúda!”.

Rut 4:12 Noua Traducere Românească (NTR)

Să ajungă familia ta, prin urmașul pe care ți-l va da DOMNUL din această tânără, ca familia lui Pereț, care i s-a născut lui Iuda din Tamar.

Rut 4:12 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Sămânța pe care ți-o va da Domnul prin această tânără femeie să-ți facă o casă asemenea casei lui Pereț, care s-a născut lui Iuda din Tamar!”