Romani 8:22

Partajează

Romani 8:22 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Ştim că întreaga creaţie suspină şi suferă în durerile naşterii

Romani 8:22 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Deoarece știm că toată creația împreună geme și împreună suferă durerile nașterii până acum.

Romani 8:22 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Dar știm că, până acum, toată creația suspină și suferă chinurile facerii.

Romani 8:22 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dar știm că, până în ziua de azi, toată firea suspină și suferă durerile nașterii.

Romani 8:22 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dar noi știm că până acum, toată creația trăiește suferind durerile specifice nașterii.

Romani 8:22 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Noi știm că firii îi e greu, Căci, de durere, este plină Și, până astăzi, ea suspină Și suferă chinul cel mare, Pe care nașterea îl are.

Romani 8:22 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

De fapt, noi știm că toată creația suspină și suferă durerile unei nașteri până în timpul de acum

Romani 8:22 Noua Traducere Românească (NTR)

Noi știm că, până acum, întreaga creație geme și suferă durerile nașterii.

Romani 8:22 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dar știm că, până în ziua de azi, toată firea suspină și suferă durerile nașterii.