Romani 1:18
Romani 1:18 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Căci mânia lui Dumnezeu se descoperă din cer împotriva oricărei fărădelegi şi nedreptăţi a oamenilor care înăbuşă adevărul cu nedreptatea.
Romani 1:18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Fiindcă furia lui Dumnezeu este revelată din cer împotriva a toată neevlavia și nedreptatea oamenilor care țin adevărul în nedreptate.
Romani 1:18 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Mânia lui Dumnezeu se descoperă din cer împotriva oricărei impietăți și împotriva oricărei nedreptăți a oamenilor care înăbușă adevărul în nelegiuirea lor
Romani 1:18 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Mânia lui Dumnezeu se descoperă din cer împotriva oricărei necinstiri a lui Dumnezeu și împotriva oricărei nelegiuiri a oamenilor, care înăbușă adevărul în nelegiuirea lor.
Romani 1:18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dumnezeu Își revelează mânia din cer împotriva oricărei fapte (omenești) care Îl necinstește și împotriva oricăror nedreptăți ale oamenilor care obstrucționează astfel adevărul prin comiterea lor.
Romani 1:18 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
„Mânia Domnului pornește, Din cer, și se descoperește Față de cei ce nu-L cinstesc, Față de cei ce săvârșesc Nelegiuiri, voind să fie Înăbușit, în silnicie, Întregul adevăr, mereu.
Romani 1:18 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Într-adevăr, mânia lui Dumnezeu se revelează din cer asupra oricărei nelegiuiri și nedreptăți a oamenilor care înăbușă adevărul prin nelegiuire