Apocalipsa 22:11
Apocalipsa 22:11 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Cel care este nedrept să fie nedrept şi în continuare, cel care e necurat să continue să fie necurat, cel care e drept să facă dreptate în continuare, iar cel sfânt să continue să fie sfinţit!”
Apocalipsa 22:11 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Cel ce este nedrept, să rămână nedrept; și cel ce este murdar, să rămână murdar; și cel ce este drept, să rămână drept; și cel ce este sfânt, să rămână sfânt.
Apocalipsa 22:11 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Cine este nedrept să fie nedrept și mai departe, cine este întinat să se întineze și mai departe, cine este drept să trăiască și mai departe în dreptate, iar cine este sfânt să se sfințească și mai departe!”
Apocalipsa 22:11 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Cine este nedrept să fie nedrept și mai departe; cine este întinat să se întineze și mai departe; cine este fără prihană să trăiască și mai departe fără prihană; și cine este sfânt să se sfințească și mai departe!”
Apocalipsa 22:11 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Cel care face lucruri rele, să le facă în continuare; cel care este murdar din punct de vedere moral, să continue să se murdărească. Cine este corect, să continue să fie corect; iar cel sfânt să se sfințească în continuare!”
Apocalipsa 22:11 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Cine-i nedrept, nedrept să știe Și mai departe, ca să fie. Cel întinat, facă la fel: Rămână întinat și el. Cel care e neprihănit, La fel să fie – negreșit – Și mai departe, pe pământ. Acela care este sfânt, Să se sfințească și să fie Tot sfânt, de-acum, în veșnicie!
Apocalipsa 22:11 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Cine este nedrept să nedreptățească încă, cine este necurat să fie tot necurat, dar cine este drept să facă mai departe dreptatea, iar cine este sfânt să se mai sfințească!”.
Apocalipsa 22:11 Noua Traducere Românească (NTR)
Cel ce face rău să facă rău și mai departe; cel murdar să se murdărească și mai departe; cel drept să facă dreptate și mai departe; iar cel sfânt să se sfințească și mai departe“.
Apocalipsa 22:11 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Cine este nedrept să fie nedrept și mai departe; cine este întinat să se întineze și mai departe; cine este fără prihană să trăiască și mai departe fără prihană. Și cine este sfânt să se sfințească și mai departe!”