Psalmul 96:1-4
Psalmul 96:1-4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Cântați DOMNULUI o cântare nouă, cântați DOMNULUI, tot pământul. Cântați DOMNULUI, binecuvântați numele lui; arătați salvarea lui zi de zi. Vestiți gloria lui printre păgâni, minunile lui printre toate popoarele. Pentru că DOMNUL este mare și demn de a fi mult lăudat, el este de temut deasupra tuturor dumnezeilor.
Psalmul 96:1-4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Cântați lui Iahve un cântec nou! Cântați-I toți locuitorii pământului! Cântați pentru Iahve, binecuvântându-I numele! Proclamați în fiecare zi salvarea Lui! Povestiți printre celelalte națiuni gloria Lui; și vorbiți printre toate celelalte popoare despre minunile Lui! Iahve este mare și demn de laudă. De El trebuie să ne temem mai mult decât de ceilalți zei.
Psalmul 96:1-4 Noua Traducere Românească (NTR)
Cântați DOMNULUI o cântare nouă, cântați DOMNULUI, toți locuitorii pământului! Cântați DOMNULUI, binecuvântați-I Numele! Vestiți în fiecare zi mântuirea Lui! Istorisiți printre națiuni gloria Lui și printre toate popoarele – minunile Lui! Căci mare este DOMNUL și foarte demn să fie lăudat! El este mai de temut decât toți dumnezeii.
Psalmul 96:1-4 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
Cântați Domnului o cântare nouă! Cântați Domnului, toți locuitorii pământului! Cântați Domnului, binecuvântați Numele Lui, vestiți din zi în zi mântuirea Lui! Povestiți printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui! Căci Domnul este mare și foarte vrednic de laudă. El este mai de temut decât toți dumnezeii.