Psalmul 91:4-5
Psalmul 91:4-5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Iahve te va acoperi cu penele Sale; și te vei adăposti sub aripile Lui. Te poți baza pe consecvența caracterului Său care îți va asigura apărarea și te va proteja. Nu îți va (mai) fi frică de pericolele din timpul nopții și nici de săgeata care zboară ziua.
Psalmul 91:4-5 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
El te va acoperi cu penele sale și sub aripile lui te vei adăposti, adevărul lui îți va fi scut și platoșă. Nu te vei înspăimânta de teroarea din timpul nopții, nici de săgeata care zboară ziua.
Psalmul 91:4-5 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
El te va acoperi cu penele Lui și te vei ascunde sub aripile Lui, căci scut și pavăză este credincioșia Lui! Nu trebuie să te temi nici de groaza din timpul nopții, nici de săgeata care zboară ziua
Psalmul 91:4-5 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Iahve te va acoperi cu penele Sale; și te vei adăposti sub aripile Lui. Te poți baza pe consecvența caracterului Său care îți va asigura apărarea și te va proteja. Nu îți va (mai) fi frică de pericolele din timpul nopții și nici de săgeata care zboară ziua.
Psalmul 91:4-5 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Vei fi, de pana-I, învelit. Aripa Lui te va ascunde. Credincioșia-I și-a croit O pavăză și nu pătrunde Nimic, în locul unde stai. Groaza nopții nu te-nfioară; Nu trebuie teamă să ai, Nici de săgeata care zboară În plină zi, nici de ciuma
Psalmul 91:4-5 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
El te va acoperi cu aripile lui și vei găsi refugiu sub aripile sale; adevărul lui îți va fi scut și pavăză. Nu te vei teme nici de spaima nopții, nici de săgeata care zboară ziua
Psalmul 91:4-5 Noua Traducere Românească (NTR)
El te va acoperi cu penele Lui, iar tu te vei adăposti sub aripile Lui. Credincioșia Lui este scut și zid protector. Nu te vei teme de groaza din timpul nopții, nici de săgeata care zboară ziua
Psalmul 91:4-5 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
El te va acoperi cu penele Lui și te vei ascunde sub aripile Lui. Căci scut și pavăză este credincioșia Lui! Nu trebuie să te temi nici de groaza din timpul nopții, nici de săgeata care zboară ziua